stringtranslate.com

Людовик I, принц Конде

Луи де Бурбон, 1-й принц Конде (7 мая 1530 – 13 марта 1569) был видным лидером гугенотов и генералом, основателем ветви Конде дома Бурбонов . Занимая относительно незначительную политическую позицию во время правления Генриха II , Конде поддерживал гугенотов, а также играл ведущую роль в заговоре в Амбуазе и его последствиях, что выдвинуло его в центр французской политики. Арестованный во время правления Франциска II , а затем освобожденный после его преждевременной смерти, он возглавил силы гугенотов в первых трех гражданских войнах Французских религиозных войн, прежде чем был казнен после поражения в битве при Жарнаке в 1569 году.

Ранний период жизни

Родился в Вандоме , он был пятым сыном Шарля де Бурбона, герцога Вандомского . [1] Его матерью была Франсуаза д'Алансон , старшая дочь Рене, герцога Алансонского , и Маргариты Лотарингской . [2] Его старший брат Антуан де Бурбон женился на Жанне д'Альбре (королеве Наварры ). [3] Их сын, племянник Конде, стал Генрихом IV Французским . Двоюродной сестрой Конде по отцу (который был братом Антуанетты де Бурбон ) была Мария де Гиз .

Правление Генриха II и Франциска II

Правление Генриха II

Будучи солдатом французской армии, Конде сражался при осаде Меца в 1552 году, где Франциск, герцог Гиз, успешно защитил город от войск императора Карла V. Он и его брат Энгиен отвечали за участок стен от ворот Сен-Тибо до реки Сейль . [ 4] Он также сражался в катастрофической битве при Сен-Кантене в 1557 году. [5] Несмотря на свое военное участие, ни он, ни его брат не занимали значительных должностей во время правления Генриха, король вместо этого предпочел щедро распределить их между своими фаворитами Анной де Монморанси и Франциском, герцогом Гизом, оставив Конде сравнительно бедным. [6]

Правление Франциска II

Смерть Анри

Внезапная смерть Генриха II в одночасье изменила ландшафт французской политики, и Конде присутствовал на переговорах своего брата с Домом Монморанси и Домом Бурбон-Монпансье , когда они пытались договориться о том, кто будет посредником в политике для молодого короля. [7] В конечном итоге семью перехитрили Гиз, которые откупились от Конде обещанием, что он получит губернаторство Пикардии , которое его семья считала наследственным правом, и денежным подарком в размере 70 000 ливров. [8] Несмотря на эту взятку, оппозиция новой администрации Гиза росла со стороны различных фракций, и Конде оказался втянутым в это. Когда его брат отклонил просьбу заговорщиков из Амбуаза сделать его их номинальным главой принцем крови, они обратились к более слабым притязаниям Конде как младшего принца крови, надеясь, что он возглавит их. [9] Когда слухи о заговоре начали доходить до ушей Гизов, они быстро заподозрили причастность Конде, и его губернаторство в Пикардии не состоялось. [6]

Заговор Амбуаза

В феврале Гиз наконец получил доказательство заговора, которое они искали, от заговорщика, который струсил, и они переместили двор в безопасный замок Амбуаз и вызвали в замок старшую знать, включая Конде, чтобы они могли помочь в обороне. [10] Поскольку заговорщики были разгромлены в последующие дни, Конде мог только наблюдать с зубчатых стен. [11] Желая избежать подозрений, Конде задержался при дворе в последующие дни, гневно осуждая слухи о своей причастности, которые циркулировали как порождение «подонков». [12] Он продолжил это, назвав любого, кто обвинит его, лжецом, что стало серьезным упреком в аристократических кругах, и предложив дуэль любому, кто осмелится обвинить его в лицо. [13] Убежденный в своей виновности, герцог де Гиз на тот момент осознавал, что у него нет необходимых доказательств, и заверил Конде, что никто не сомневается в его чести. Во время его заверений его брат, Карл, кардинал Лотарингский, старательно смотрел в пол. 18 апреля, когда Конде присутствовал на королевском приеме, Гиз обыскал его покои в поисках улик, но, ничего не найдя, не предпринял никаких действий против него. Прекрасно осознавая, под каким подозрением он находится, Конде воспользовался возможностью покинуть двор. [12]

Изображение заговора, разворачивавшегося на разных этапах 13, 14 и 15 числа одновременно
«Заговор Амбуаза» Жана Перрисена и Жака Тортореля

Лион, арест, освобождение

Несмотря на провал попытки захватить короля в Амбуазе, беспорядки продолжались по всему королевству, поскольку независимые армии, поднявшиеся в поддержку усилий, мародерствовали в партизанской войне. [14] Конде продолжал интриговать, планируя отправить войска в Лион, чтобы захватить город и использовать его в качестве ядра оппозиции Гизу. Однако восстание в Лионе было обнаружено до того, как оно началось, и подозрения Гиза относительно участия Конде и Наварры, по-видимому, подтвердились, когда Гиз захватил агента Конде с документами, которые его обвиняли. Разъяренные и, наконец, располагавшие вескими доказательствами, братья были приглашены на предстоящее Собрание нотаблей . Понимая, что их непременно арестуют, если они приедут, Наварра и Конде остались в семейной опоре Вандома. Надеясь изолировать Бурбонов-Вандом от их кровных кузенов, Гизы создали два супергубернаторства, контролировавших большую часть страны, отдав одно Карлу, принцу Ла-Рош-сюр-Йонскому , а другое — Людовику, герцогу Монпансье . [15] Затем они начали собирать армию из 40 000 человек, предупреждая братьев-ренегатов о том, что их ждет, если они не явятся ко двору на Генеральные штаты 1560–1561 годов . Имея на двоих всего 6 000 пехотинцев, они двинулись на север без боя, и Конде был немедленно арестован 31 октября. [16]

Гиз приступил к организации суда над Конде по обвинению в измене. Конде пробовал различные методы, чтобы затянуть разбирательство, отказываясь признавать авторитет своих судей и требуя суда своих коллег. [17] Несмотря на это, он был признан виновным и приговорен к неопределенному сроку тюремного заключения, вероятно, в темницах Лоша. [18] Однако Конде недолго томился в тюрьме, и вскоре смерть молодого Франциска II разорвала связь Гиза с политической властью, открыв путь для регентского правительства при Екатерине Медичи . [17] Понимая, что сословия могут предпочесть права Наварры регентству, Екатерина использовала рычаг тюремного заключения Конде, чтобы подкупить его, пообещав освободить его и аннулировать его приговор в обмен на его поддержку ее правления. [19]

Правление Карла IX

Восстановление в пользу

Конде был освобожден из плена через 15 дней после смерти Франциска II, 20 декабря 1560 года. [20] Наваррский яростно отстаивал его интересы на совете, делая закодированные намеки, что восстание вспыхнет, если его брат не будет восстановлен в милости. [21] Екатерине удалось заставить его отказаться от своей угрозы, и он представил свое признание ее регентства, извинившись тем, что он только желает защитить своего брата от обвинений Гизов. [22] Конде тем временем, находящийся на честном слове, ждал в Пикардии новостей, связанных с его делом, страстно желая отомстить за свое преследование. [23] Екатерина наблюдала за примирением Наваррского и Гиза и сообщила им, что их личное примирение будет действительным для всех их семей. Сделав это, Екатерина пригласила Конде ко двору. Конде отправился в путь с отрядом в 600 всадников, однако Екатерина приказала ему распустить свиту и прибыть не более чем с 25 всадниками. Он прибыл в Фонтенбло вечером 9 марта. Не вполне оценив свое положение, он немедленно спровоцировал инцидент, заявив, что откажется встречаться с королем, пока герцог Гиз не будет отстранен от него. [24] В конце концов он согласился встретиться с ними при условии, что ему не придется ничего говорить Гизу. 13 марта Конде поклялся перед судом, что он никогда не замышлял заговора против короля, и совет официально оправдал его, указом Карла, указывающим на то, что этот факт должен быть зарегистрирован в парламенте . [25]

Суд надеялся, что этого будет достаточно для Конде, однако он оставался груб с Гизом и добивался дальнейшего подтверждения своей невиновности, официального решения парламента, который признал его виновным, и осуждения его обвинителей. 17 марта он покинул Фонтенбло, все еще угрожая местью своим обвинителям, и отправился в Париж. [26] 1 апреля с большой свитой из 500 человек он посетил кальвинистскую службу в апартаментах Колиньи . [ 27] Парламент был поглощен своим противостоянием Орлеанскому ордонансу и эдикту от 19 апреля и не приезжал, чтобы рассмотреть вопрос о виновности Конде, до 13 июня, когда под давлением он объявил о его невиновности. Екатерина использовала этот случай, чтобы заставить герцога Гиза и Конде публично примириться. [28]

Первая религиозная война

Дорога к гражданской войне

Битва при Дрё, в которой Конде был взят в плен.

Религиозное направление правительства Екатерины все больше изолировало ее от вельмож королевства, сначала Гиз и Монморанси отдалились от короны и покинули двор, а затем Наваррский вступил в оппозицию после публикации знаменательного январского эдикта . [29] В этот напряженный политический момент герцог Гиз, возвращаясь в Париж по просьбе Наварры, чтобы помочь его оппозиции, наблюдал за резней в Васси . [30] Продолжая движение в Париж со своей свитой из 1000 человек, он пересекся с Конде, сопровождаемым свитой из 500 человек, возвращавшимся со службы в пригороде. [31] Екатерина, сознающая опасность пребывания обоих в городе и рассерженная на Гиза за поведение его войск в Васси, приказала обоим покинуть город, но только Конде подчинился. [32]

Пока Екатерина обращалась за поддержкой к Конде, он отправился в Орлеан, позволив Гизу завладеть молодым королем и регентом. Там он захватил город 2 апреля и выпустил манифест, в котором осудил «жестокую и ужасную бойню, учиненную в Васси в присутствии г-на де Гиза». [33] Несколько дней спустя кальвинистский синод в городе провозгласил его покровителем всех церквей во Франции. [34]

гражданская война

Стратегия Конде заключалась в захвате стратегических городов по всей Франции и использовании их для выгодного урегулирования. С этой целью местные гугеноты по всей Франции были призваны восстать, и успешно это сделали в Туре , Руане , Монпелье и Блуа среди других городов. [35] Однако Конде не смог воспользоваться первоначальным импульсом и был в Орлеане в мае, когда Екатерина послала Франсуа де Скепо на переговоры с ним, предлагая лишение Гиза и Монморанси их должностей и единоличное командование французской армией его братом. Конде, уверенный в своей позиции, отклонил эти условия, потребовав вместо этого полной религиозной свободы для кальвинистов. Екатерина не желала принимать эти условия и отозвала маршалов. [36]

Когда в июне королевская армия наконец собралась, она двинулась на Орлеан, стремясь прижать силы Конде к городу. Конде, стремясь избежать осады, рассредоточил свои силы по окрестностям, положив конец своей угрозе городу Парижу. [37] Имея свободу действий, королевская армия сначала покорила Бурж, а затем, услышав о переговорах Конде с Елизаветой I по договору в Хэмптон-Корте об обмене Гавра на военную поддержку, двинулась на Руан, чтобы помешать англичанам объединиться с Конде. [ 38] Хотя его брат Наварр был убит во время осады , город был покорен. [39] В попытке уменьшить численное превосходство, в Германии были набраны наемники и доставлены во Францию, чтобы пополнить силы Конде. Королевское командование поручило маршалу Сент-Андре перехватить их до того, как будет установлено соединение, однако он не смог этого сделать, и Конде с войсками под рукой начал марш на Париж. [40] [41]

Его натиск на город был сорван, и он был вынужден вступить в бой, отступая на север в битве при Дрё . [42] Конде возглавлял силы гугенотов на протяжении большей части битвы, однако во время отступления его кавалерии он был взят в плен, и после того, как его войска проиграли битву, он стал пленником герцога Гиза. Гиз, великодушный в победе, даже предложил свою постель пленному принцу. [43] Однако со смертью герцога, убитого при попытке покорить Орлеан, корона, которая, казалось, была на грани полной победы, потеряла весь импульс. [40] Конде был вызван, вместе с Монморанси, Екатериной для переговоров о мире. [44] Амбуазский эдикт подтвердил определенную степень терпимости, хотя и более ограниченную, чем всеобъемлющий Сен-Жерменский эдикт 1562 года. [42] Он в значительной степени благоприятствовал аристократическим элементам партии гугенотов, с положениями, разрешающими свободу вероисповедания в поместьях дворян. [45]

Непростой мир

Удаление английского

С окончанием гражданской войны вопрос английской оккупации Гавра и Дьепа стал предметом беспокойства короны. Екатерина решила, что объединенная армия, отвоевавшая эти города, поможет залечить раны предыдущего года. В то время как Колиньи и Франсуа де Колиньи д'Андело отказались участвовать в борьбе против своего бывшего союзника, Конде присоединился к усилиям короны. [46] Силы под командованием Конде, Шарля де Коссе, графа Бриссака и других лидеров вернули города к покорности к августу 1563 года. [47]

Вражда

Тем временем между семьями Гиз и Монморанси разгоралась вражда, первый из которых обвинял племянника Монморанси Колиньи в убийстве герцога Гиза, последний взял своего племянника под свою защиту. [48] Стремясь извлечь выгоду из этой ссоры, кардинал Лотарингский обратился к Конде, стремясь создать неконфессиональную основу поддержки. Этому способствовала смерть его жены в июле 1564 года, которая разорвала его родственные связи с Монморанси. У них состоялась дружеская встреча в Суассоне , где кардинал предложил ему принцессу Гиз в качестве новой жены. Потерпев неудачу, но будучи уверенным в его доброй воле, кардинал планировал войти в Париж силой, его свита столкнулась со свитой Монморанси на улицах Парижа в январе 1565 года. Выйдя из худшего положения, кардинал и молодой Анри Гиз были вынуждены бежать. Перейдя к словесной войне, Гиз объявил Конде и другим принцам, что они являются защитниками людей истинного звания от выскочки из дома Монморанси. [49]

Сюрприз Мо

Кавалерийская атака, пока люди бегут обратно в город.
Конде и его кавалерия пытаются захватить короля в Мо

Однако в последующие годы Конде отдалился от Гизов, поскольку они отказались от своего нерелигиозного подхода и начали поддерживать католических ультрас в погоне за своей вендеттой. [50] В частности, изменения в Амбуазском эдикте, которые сократили его условия, и встреча Екатерины с герцогом Альбой были встречены Конде и Колиньи с беспокойством. [51] Когда в 1567 году в Амбуазский эдикт было внесено еще одно изменение, расширившее запрет на протестантизм в Париже на регион Иль-де-Франс , в то же время, когда Альба начал марш на север в Нидерланды, Конде вступил в перепалку с королем, а затем решил уйти от двора. [52] В своих письмах из поместья он протестовал Екатерине по поводу найма швейцарских наемников для защиты Франции от войск Альбы, считая их инструментом истребления гугенотов. Екатерина пыталась успокоить его и пригласить обратно ко двору, но он не был заинтересован. [53]

Вдали от центра власти ведущая знать гугенотов начала планировать, какой курс действий предпринять, встретившись в замке Колиньи, чтобы обсудить детали. Конде, Колиньи и граф Монтгомери присутствовали среди прочих. [54] В конце концов было решено похитить короля и королеву-мать в Мо и убить членов двора, которые выступали против них, в частности кардинала Лотарингского. [55] Заговор был лучше сохранен в тайне, чем заговор в Амбуазе, и когда они нанесли удар 28 сентября, двор был застигнут врасплох. [56] Однако он смог восстановиться и быстро направиться в Париж; Конде, удивленный скоростью его отступления, начал преследование всего с 1/3 от тех сил, которые он намеревался собрать. Он атаковал три раза, но фаланги швейцарских наемников смогли отразить его, и двор добрался до Парижа. [57]

Вторая гражданская война

гражданская война

После провала переворота Конде и другие главные заговорщики решили осадить Париж, надеясь уморить короля голодом, прежде чем корона сможет собрать против них всю силу своей армии. [58] Как и в первой гражданской войне, им помогли вспомогательные восстания по всей Франции, которые захватили города Орлеан, Валанс и Осер среди других. [59] Конде вел агрессивные переговоры с теми, кто был послан ему навстречу, требуя свободного вероисповедания, изгнания итальянских финансистов и отмены всех налогов, введенных со времен Людовика XII . [60] Корона отклонила эти требования и медленно начала наращивать свои силы и захватывать мосты. [61] Неправильно оценив свое положение, Конде отправил вспомогательные силы, чтобы захватить близлежащие города, оставив свое окружение Парижа тонким. [62] Сделав это, Монморанси выступил из Парижа в ноябре, одержав победу над Конде в кровавой битве при Сен-Дени, хотя и погиб на поле боя сам. [51] Конде отступил из Парижа, направляясь на восток, сознавая, что его положение критическое, но что смерть Монморанси дала ему немного времени, пока королевская армия реорганизовалась. Успешно соединившись с наемниками и другими армиями гугенотов в стране, он повернул назад и решил осадить Шартр, рассматривая его как богатую цель, чтобы заплатить своим беспокойным войскам. [63] Осада затянулась, отчасти из-за неудачного размещения пушек Конде, но прежде чем она смогла завершиться, переговоры между двумя сторонами привели к перемирию 13 марта. Мир был подписан в Лонжюмо 23 марта 1568 года. [64]

Короткий мир

Мир в Лонжюмо в значительной степени представлял собой повторение условий, согласованных в Амбуазе несколькими годами ранее. [65] Это было бы непросто, поскольку ни одна из сторон не верила в его сохранение. [66] Баланс при дворе сместился от умеренных, которые вели переговоры о мире, к сторонникам жесткой линии, которые желали его отмены. [67] Тем временем Конде и руководство гугенотов проигнорировали запрет на иностранные союзы, заключив соглашение с протестантскими повстанцами в Испанских Нидерландах , чтобы помогать друг другу против «злых советов». [68]

К сентябрю Лотарингия имела большинство в совете для отмены мира, стремясь принять предложение Пия V о финансовой помощи в обмен на войну с ересью. [67] Конде, Колиньи и руководство гугенотов, предупрежденные о плане ареста их Гаспаром де Солом, сьером де Таванном, бежали от двора на юг, направляясь в безопасное убежище Ла-Рошель , где они взяли оружие, чтобы защитить себя. [69] 28 сентября Эдикт Сен-Мора отменил Лонжюмо и объявил католицизм единственной религией Франции. [70] 6 октября герцог Анжуйский выступил в поход. [71]

Третья гражданская война

Битва при Жарнаке , казнь Конде изображена в центре.

Не имея преимущества в виде восстаний в северных городах, Конде и Колиньи переориентировали ось третьей гражданской войны на защиту гугенотских земель на юге. Его войска и войска Таванна окружили Луден в конце 1568 года, пытаясь найти хорошую позицию для атаки друг на друга. В конце концов, силы короны отошли на зимовку, а силы гугенотов, после неудачной попытки захватить Сомюр , также расположились лагерем. [72] В марте 1569 года, услышав сообщения о том, что Конде намеревался двинуться на юг и захватить Коньяк , Таванн решил воспользоваться этим, переправившись через Шаранту ночью 12 марта и напав на тыл гугенотов. Королевский авангард под командованием Монпансье напал на арьергард гугенотов под командованием Конде, и он был сбит с коня. Хотя он был безоружен и находился под охраной, на этот раз его не удалось захватить по-джентльменски, и он был казнен по приказу герцога Анжуйского . В то время как большая часть армии гугенотов ушла невредимой, тело Конде провезли по Жарнаку на спине осла под насмешки населения. [73] [74]

Брак и дети

Конде женился в 1551 году на Элеоноре де Руси де Руа (1536–1564), [75] наследнице Шарля де Руа. Она принесла в приданое замок и небольшой городок Конти-сюр-Селль, к юго-западу от Амьена, которые перешли к их третьему сыну, прародителю принцев де Конти . У них было:

  1. Анри де Бурбон, принц Конде [3]
  2. Маргарита де Бурбон (род. 8 ноября 1556 г., ум. 7 октября 1558 г.) умерла молодой.
  3. Шарль де Бурбон (род. 3 ноября 1557 г., ум. 1 сентября 1558 г.) умер молодым.
  4. Франсуа де Бурбон, принц Конти р. 19 августа 1558 г. [3]
  5. Шарль де Бурбон , кардинал, архиепископ Руана, родился 30 марта 1562 г. [3]
  6. Людовик де Бурбон (род. 30 марта 1561 г., ум. 19 октября 1563 г.) умер молодым.
  7. Мадлен де Бурбон (род. 30 марта 1562 г., ум. 7 октября 1563 г.) умерла молодой.
  8. Екатерина де Бурбон (р. 18 февраля 1564, ум. 5 мая 1564) умерла молодой.

8 ноября 1565 года, овдовев, он женился на Франсуазе Орлеанской, мадемуазель де Лонгвиль , [3] у них было:

  1. Шарль де Бурбон, граф Суассонский р. 3 ноября 1566 г., Ножан ле Ротру [3]
  2. Людовик де Бурбон (род. 7 августа 1567 г., ум. 24 марта 1569 г.) умер молодым.
  3. Бенджамин де Бурбон (род. 7 сентября 1569 г., ум. 2 марта 1573 г.) умер молодым.

Он якобы был отцом сына от своей любовницы Изабель де Лимёй , которая служила фрейлиной Екатерины Медичи и была членом ее печально известной группы женщин-шпионов, известной при французском дворе как «Летучий эскадрон». Он решительно отрицал отцовство, к большому огорчению Изабель. [76]

Герб Людовика, принца Конде.

Его сын, Анри , также стал генералом гугенотов и участвовал в последующих религиозных войнах. [77]

Изображение в СМИ

Луи Конде играет британский актер Шон Тил в телесериале « Царство» . У него роман с Марией, королевой Скотта, и он возглавляет переворот против монархии. [78]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Холт 1999, стр. 218.
  2. Поттер 1995, стр. 378.
  3. ^ abcdef Кнехт 1989, стр. 134.
  4. ^ Кэрролл 2009, стр. 71.
  5. ^ Маллетт 2010, стр. 107.
  6. ^ ab Carroll 2009, стр. 116.
  7. ^ Кэрролл 2009, стр. 101-2.
  8. ^ Кэрролл 2009, стр. 102.
  9. Сазерленд 1962, стр. 127.
  10. ^ Кэрролл 2009, стр. 114.
  11. ^ Кэрролл 2009, стр. 117.
  12. ^ ab Carroll 2009, стр. 118.
  13. Томпсон 1909, стр. 40.
  14. ^ Кэрролл 2009, стр. 122.
  15. ^ Кэрролл 2009, стр. 124.
  16. ^ Кэрролл 2009, стр. 125.
  17. ^ ab Carroll 2009, стр. 126.
  18. Томпсон 1909, стр. 70.
  19. ^ Кнехт 2000, стр. 28-30.
  20. Сазерленд 1984, стр. 64.
  21. Ромье 1924, стр. 61.
  22. Ромье 1924, стр. 65.
  23. Ромье 1924, стр. 67.
  24. Ромье 1924, стр. 68.
  25. Ромье 1924, стр. 69.
  26. Ромье 1924, стр. 70.
  27. ^ Кэрролл 2009, стр. 142.
  28. Ромье 1924, стр. 152.
  29. Сазерленд 1984, стр. 71.
  30. ^ Кэрролл 2009, стр. 18.
  31. ^ Кэрролл 2009, стр. 163.
  32. ^ Кнехт 2010, стр. 12.
  33. Поттер 1997, стр. 73-5.
  34. ^ Холт 1999, стр. 51.
  35. ^ Холт 1999, стр. 53.
  36. Ромье 1924, стр. 350.
  37. Вуд 2002, стр. 12.
  38. Бенедикт 2003, стр. 100.
  39. ^ Кэрролл 2009, стр. 164.
  40. ^ ab Wood 2002, стр. 13.
  41. Томпсон 1909, стр. 172.
  42. ^ ab Holt 1999, стр. 55.
  43. ^ Кэрролл 2009, стр. 166.
  44. ^ Кнехт 2010, стр. 37.
  45. Поттер 1997, стр. 82-5.
  46. Томпсон 1909, стр. 199.
  47. Томпсон 1909, стр. 203.
  48. ^ Кэрролл 2009, стр. 171.
  49. ^ Кэрролл 2009, стр. 173.
  50. ^ Кэрролл 2009, стр. 175.
  51. ^ ab Knecht 2010, стр. 39.
  52. Томпсон 1909, стр. 317.
  53. Томпсон 1909, стр. 316.
  54. Томпсон 1909, стр. 319.
  55. Бэрд 1880, стр. 205.
  56. Томпсон 1909, стр. 320.
  57. Бэрд 1880, стр. 207.
  58. Бэрд 1880, стр. 209.
  59. ^ Холт 1999, стр. 64.
  60. Салмон 1975, стр. 170.
  61. Вуд 2002, стр. 106.
  62. Томпсон 1909, стр. 332.
  63. Вуд 2002, стр. 208.
  64. ^ Холт 1999, стр. 66.
  65. Бэрд 1880, стр. 234.
  66. Бэрд 1880, стр. 236.
  67. ^ ab Carroll 2009, стр. 182.
  68. Салмон 1975, стр. 173.
  69. Томпсон 1909, стр. 365.
  70. Сазерленд 1973, стр. 92.
  71. Сазерленд 1973, стр. 91.
  72. Вуд 2002, стр. 22.
  73. Вуд 2002, стр. 25.
  74. ^ О'Брайен де Клэр 2021, с. 26.
  75. ^ де Буасль 1902, стр. 198.
  76. Стрейдж 1976, стр. 131.
  77. ^ Кнехт 2000, стр. 185.
  78. ^ "Царство - Сезон 2 - Шон Тил присоединяется к актерскому составу". Спойлер ТВ . Получено 31 января 2015 г.

Источники