stringtranslate.com

Десять принципов создания монолитной идеологической системы

Надписи на двух зданиях, прилегающих к Башне Чучхе, гласят: «Единство и единодушие» ( 일심 단결 ).

Десять принципов создания монолитной идеологической системы ( корейский :  당의 유일사상체계확립의 10 대 원칙 ; RR :  Dangui yuilsasangchegyehwangnibui 10 daewanchik ; MR :  Tangŭi yuilsasangch'egyehwangni bŭi 10 tae wŏnch'ik , также известный как Десять принципов; Система единой идеологии ) представляет собой набор из десяти принципов и шестидесяти пяти статей, устанавливающих стандарты управления и определяющих поведение народа Северной Кореи . [1] Впервые опубликованные в 1974 году, Десять принципов предписывают абсолютную лояльность и подчинение идеям Ким Ир Сена , а затем и его преемника Ким Чен Ира , устанавливая их как высшую политическую власть страны.

Разработка

Первоначально «Принципы» были предложены в 1967 году Ким Ён Чжу , младшим братом северокорейского лидера Ким Ир Сена , после инцидента с фракцией Капсан , которая безуспешно пыталась бросить вызов авторитету Ким Ир Сена и положению Ким Ён Чжу как очевидного наследника то время. [2] Таким образом, монолитная идеологическая система возникла в контексте внутренних политических дебатов внутри Трудовой партии Кореи и внешних проблем, вызванных советско-китайским расколом и китайской культурной революцией . Ким Ир Сен объявил о системе публике в речи, произнесенной в Верховном народном собрании 16 декабря 1967 года под названием «Давайте более тщательно воплощать революционный дух независимости, самообеспечения и самообороны во всех отраслях государственной деятельности». " ( корейский :  국가활동의 모든 부문에서 자주, 자립, 자위의 혁명정신을 더욱 철저히 구현하자 ; RR :  Gukgahw) алдонги модеун бумунесо чаджу, чарип, чавиуи хёнмёнчжонсиныль деунг чольчохи гухёнхаджа MR :  Куккахвалтонги модун пумунесо чаджу, чарип, чавиуи хёнмёнджёншинул ; tŏung ch'ŏlchohi kuhyŏnhaja ). [3]

«Принципы» были переписаны для публикации Ким Чен Иром с помощью Хван Чан Ёпа [3] после того, как Ким стал очевидным преемником Ким Ир Сена в феврале 1974 года. Обновленные «Принципы» были длиннее и еще больше расширили культ личности , окружающий Кима. «Принципы» получили официальный статус в партии в 1974 году. [4] Впервые в «Принципы» были внесены поправки в августе 2013 года, и в них было закреплено несколько новых концепций, таких как кимильсунгизм-кимченгилизм, сонгунская революция и ядерная государственность. [5]

Выполнение

Десять принципов пришли на смену Конституции Северной Кореи и указам Трудовой партии Кореи и на практике служат высшим законом страны. [6] [7] [8]

В Северной Корее Десять принципов должны быть заучены каждым гражданином, и они обеспечивают абсолютную лояльность и послушание Ким Ир Сену , Ким Чен Иру и Ким Чен Ыну . [9] Анонимный источник сообщил Радио Свободная Азия , что Принципы являются неотъемлемой частью политической и повседневной жизни людей и должны применяться посредством ежедневных сессий самокритики , на работе, в школе и т. д., образуя основу Северокорейский культ личности . [10] [11]

Согласно северокорейским словарям, Десять Принципов определяются следующим образом: «Идеологическая система, посредством которой вся партия и народ прочно вооружены революционной идеологией Сурёна (Великого Вождя) и прочно сплотились вокруг него, ведя революционную борьбу. и строительная битва под единоличным руководством Сурёна». [12]

Текст

Версия 1974 года

Следующая версия Принципов была принята ЦК партии в 1967 году и объявлена ​​в 1974 году. [13]

  1. Мы должны отдать все свои силы в борьбе за объединение всего общества революционной идеологией Великого Вождя Ким Ир Сена.
  2. Мы должны со всей преданностью чтить Великого Вождя товарища Ким Ир Сена.
  3. Мы должны сделать абсолютным авторитет Великого Вождя товарища Ким Ир Сена.
  4. Мы должны сделать революционную идеологию Великого Вождя товарища Ким Ир Сена нашей верой и сделать его наставления нашим вероучением.
  5. Мы должны строго придерживаться принципа безусловного повиновения при выполнении указаний Великого Вождя товарища Ким Ир Сена.
  6. Мы должны укрепить идеологию, силу воли и революционное единство всей партии, опираясь на Великого Вождя товарища Ким Ир Сена.
  7. Мы должны учиться у Великого Вождя товарища Ким Ир Сена и перенять коммунистический взгляд, революционные методы работы и стиль работы, ориентированный на людей.
  8. Мы должны ценить политическую жизнь, которую нам дал Великий Вождь товарищ Ким Ир Сен, и лояльно отплатить за его большое политическое доверие и внимательность повышенным политическим сознанием и мастерством.
  9. Мы должны установить строгие организационные правила, чтобы вся партия, нация и армия действовали как единое целое под единым и неповторимым руководством Великого Вождя товарища Ким Ир Сена.
  10. Мы должны передать из поколения в поколение великое достижение революции Великого Вождя товарища Ким Ир Сена, наследуя и доводя его до конца.

Подробная версия

Гражданский альянс за права человека Северной Кореи ( 북한인권시민연합 ; Bughan-Ingwonsimin-Yeonhab ) предоставляет более подробную версию Принципов. [14]

  1. Каждый гражданин должен всю жизнь бороться за то, чтобы окрасить все общество в единый цвет революционной мысли Великого Вождя товарища КИМ Ир Сена. Высшей доктриной Рабочей партии считается окраска всего общества в единый цвет революционной мысли Великого Вождя, а более высокой задачей является построение единой идеологической системы партии.
  2. Все должны уважать и оказывать большое почтение, преданность и преданность великому вождю товарищу КИМ Иль Сену. Высоко почитать Великого Вождя Кореи — благороднейший долг воинов-революционеров, бесконечно преданных ему. В этом – слава нации и вечное счастье народа.
  3. Желание партии состоит в том, чтобы сделать абсолютным авторитет Великого Вождя товарища КИМ Иль Сена над нацией. Утверждение абсолютного характера его власти является высшим требованием революционных задач и революционной воли корейского народа и ТПК.
  4. Каждый должен принять революционную мысль Великого Вождя товарища КИМ Иль Сена как личное убеждение и принять наставления Великого Вождя как кредо. Принятие мысли Великого Вождя товарища КИМ Ир Сена как своей собственной веры и принятие его наставлений как своего кредо является наиболее важным элементом, необходимым для того, чтобы стать бесконечно преданным воином-коммунистом Чучхе . Это также предпосылка победы революционной борьбы и ее строительства.
  5. При выполнении указаний Великого Вождя товарища КИМ Иль Сена необходимо безусловно соблюдать принцип безусловного исполнения. Безоговорочное выполнение его указаний в повседневной жизни является основным условием доказательства верности Великому Вождю и высшим условием победы революционной борьбы партии и ее становления.
  6. Нация должна сплотиться вокруг единства идеологического интеллекта и революционной солидарности вокруг Великого Вождя товарища КИМ Иль Сена. Стальное единство партии — источник непобедимой силы партии и твердая гарантия победы революции.
  7. Необходимо образование у Великого Вождя товарища КИМ Иль Сена, овладение коммунистическим достоинством, методами решения революционных задач, стилем работы народа. Познание коммунистического достоинства Великого Вождя, способов решения революционных задач, народного стиля работы — божественный долг всех членов партии, всех работников всех отраслей и отраслей, необходимое условие исполнения почётной судьбы каждого революционера. воин.
  8. Политическая жизнь, которую Великий Вождь товарищ КИМ Иль Сен даровал каждому гражданину, должна быть бережно защищена и сохранена до конца, и за безграничное политическое доверие и соображения Великого Вождя нужно лояльно отплатить высокой политической сознательностью и мастерством. Для каждого корейца высшая честь одарить политическую жизнь великим вождём товарищем КИМ Иль Сеном, и лояльное возвращение ему доверия может привести к светлому будущему политической жизни.
  9. Необходимо установить сильную организационную дисциплину, чтобы вся партия, весь народ и Народная Армия действовали единообразно под единоличным руководством Великого Вождя товарища КИМ Ир Сена. Это важнейшее требование для укрепления коллективной идеологии, руководства и боевой мощи партии. Это также твердая гарантия победы революционной борьбы и ее установления.
  10. Великие революционные свершения, начатые великим вождём товарищем КИМ Иль Сеном, должны продолжаться и совершенствоваться посредством наследственной преемственности до скончания веков. Прочное установление единой системы руководства является решающей гарантией сохранения и развития революционных достижений Великого Вождя при достижении окончательной победы революции в Корее и помощи в подготовке к ее окончательной победе в мире.

версия 2013 года

После смерти Ким Чен Ира в 2011 году «Принципы» были обновлены, и его имя было включено рядом с именем Ким Ир Сена с новым именем: «Десять принципов создания единой системы руководства партии (당의 유일 적령도체계확립의 10대 원칙 ; Dang) -ui Yuiljeoglyeongdochegyehwaglib-ui 10dae Wonchig )". [5]

  1. Мы должны отдать все свои силы в борьбе за объединение всего общества с кимильсенизмом и кимченгилизмом .
  2. Мы должны чтить великих товарищей Ким Ир Сена и Ким Чен Ира как вечных руководителей нашей партии и народа, как солнце чучхе .
  3. Мы должны безоговорочно и отчаянно защищать авторитет великих товарищей Ким Ир Сена и Ким Чен Ира и авторитет Рабочей партии.
  4. Мы должны быть полностью вооружены революционными идеями великих товарищей Ким Ир Сена и Ким Чен Ира, линией и политикой партии, являющимися реализацией этих идей.
  5. Мы должны строго придерживаться принципа безусловного повиновения в выполнении указаний великих товарищей Ким Ир Сена и Ким Чен Ира, в линии и политике партии.
  6. Мы должны всеми силами укреплять всю идеологию, силу воли и революционное единство партии, опираясь на Вождя.
  7. Мы должны учиться у великих товарищей Ким Ир Сена и Ким Чен Ира и перенять благородное умственное и моральное присутствие, революционные методы работы и стиль работы, ориентированный на людей.
  8. Мы должны ценить политическую жизнь, которую нам подарила партия и вождь, и лояльно отвечать за доверие и заботу партии повышенным политическим сознанием и производительностью труда.
  9. Мы должны установить строгие организационные правила, чтобы вся партия, нация и армия действовали как единое целое под одним и единственным руководством партии.
  10. Мы должны передавать из поколения в поколение великое достижение революции Чучхе и революции Сонгун , начатой ​​великим товарищем Ким Ир Сеном и возглавляемой товарищами Ким Ир Сеном и Ким Чен Иром, наследуя и доводя его до конца.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Намгун Мин (13 октября 2008 г.). «Десять принципов Ким Чен Ира: ограничение людей». Ежедневный НК . Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 20 января 2014 г.
  2. ^ Лим 2015, с. 48.
  3. ^ ab Персона, Джеймс. «Чистка фракции Гапсана 1967 года и установление монолитной идеологической системы». Электронное досье НКИДП №. 15 . Центр Вудро Вильсона . Проверено 5 марта 2014 г.
  4. ^ Лим 2015, с. 49.
  5. ^ ab «Закрепление ядерной государственности в законодательстве Северной Кореи». Обзор права штата Иллинойс . 28 февраля 2021 г. Проверено 2 марта 2021 г.
  6. ^ «Северная Корея пересматривает идеологию лидерства, чтобы узаконить правление Ким Чен Ына» . Информационное агентство Йонхап . 12 августа 2013. Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Проверено 20 января 2014 г.
  7. ^ Лим, Джэ-Чон (2008). Руководство Северной Кореей Ким Чен Ира. Великобритания: Рутледж. ISBN 9780203884720. Проверено 20 января 2014 г.
  8. ^ Грин, Кристофер. «Окутанный туманом: о конституции Северной Кореи и десяти принципах», Sino-NK, 5 июня 2012 г. Проверено 3 января 2016 г.
  9. ^ Ча, Джон (2012). Выход императора Ким Чен Ира . США: Эбботт Пресс. ISBN 978-1-4582-0216-1.
  10. ^ «Что такое «Десять принципов»?» Ежедневный НК . 9 сентября 2013 года . Проверено 20 января 2014 г.
  11. ↑ Мун, Сун Хуэй (17 декабря 2013 г.). «Северная Корея активизирует идеологическую кампанию в условиях напряженности». Радио Свободная Азия . Проверено 20 января 2014 г.
  12. ↑ Кан Ми Джин (13 сентября 2013 г.). «НК добавляет Ким Чен Ира в «Десять принципов»». Ежедневный НК . Проверено 20 января 2014 г.
  13. ^ Ро, Чон Хо (2006). «Десять принципов создания системы единой идеологии». Юридическая школа Колумбийского университета . Архивировано из оригинала 22 октября 2014 г. Проверено 20 января 2014 г.
  14. ^ «Архивная копия» (PDF) . www.internationallawbureau.com . Архивировано из оригинала (PDF) 6 сентября 2017 года . Проверено 17 января 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)

Цитируемые работы

дальнейшее чтение

Внешние ссылки