stringtranslate.com

Конституция Румынии

Действующая Конституция Румынии является седьмой постоянной конституцией в истории современной Румынии . Это основополагающий документ Румынии, который устанавливает структуру ее правительства, права и обязанности граждан и порядок принятия законов. Она является основой легитимности румынского правительства. Принятая 21 ноября 1991 года, она была одобрена 8 декабря 1991 года на национальном референдуме и обнародована в тот же день.

В конституцию один раз были внесены поправки на референдуме 18 октября 2003 года. Новый текст вступил в силу 29 октября 2003 года.

Структура

Конституция 1991 года, пересмотренная в 2003 году, содержит 156 статей, разделенных на 8 разделов:

Фон

Regulamentul Organic , принятый соответствующими ассамблеями Молдавии и Валахии во время оккупации Российской империи в 1831–1832 годах, был первым органическим законом, напоминающим конституцию, когда-либо дарованным Дунайским княжествам . [1] Он оставался в силе до 1858 года, когда Крымская война вывела обе страны из-под влияния России и подтвердила правление нескольких европейских держав, впервые установленное Парижским договором ; [2] Парижская конвенция 1858 года оставалась регулирующим документом после избрания Александру Иоана Кузы Домнитором( правящим князем ) над объединенными странами (1859), но была заменена собственным органическим законом Кузы, озаглавленным Statutul dezvoltător al Convenţiei de la Paris («Статут , расширяющий Парижскую конвенцию»), в 1864 году. Хотя новообразованное государство номинально все еще было вассалом Османской империи , оно лишь формально признавало сюзеренитет Высокой Порты .

Первая конституция румынских объединенных княжеств была принята 1 июля 1866 года. Она была сохранена после того, как Румыния стала королевством в 1881 году. После расширения национальной территории в 1918 году, новая конституция была утверждена 29 марта 1923 года. Она была отменена королем Каролем II в 1938 году и заменена корпоративистским/авторитарным документом с королевским Фронтом национального возрождения в качестве единственной законной партии. Этот документ, в свою очередь, был отменен в 1940 году правительством Национального легионерского государства под руководством Иона Антонеску и Железной гвардии . Антонеску разорвал свой союз с гвардией в 1941 году и правил указами до своего свержения в 1944 году. Конституция 1923 года была восстановлена ​​в ожидании принятия новой конституции ( см. Румыния во время Второй мировой войны ).

Монархия была упразднена в 1947 году. В марте 1948 года была принята первая конституция коммунистической Румынии ; она была в значительной степени смоделирована по образцу советской конституции . [3] Две другие конституции появились в коммунистическую эпоху, в 1952 и 1965 годах (первая «строила социализм», вторая провозглашала «победу социализма» [3] и, в частности, осуществляла переход от народной республики к социалистической республике ). После краха коммунистического режима в 1989 году большая часть документа 1965 года была приостановлена, хотя некоторые части оставались в силе до принятия настоящего документа в 1991 году.

Первоначальная версия (1991)

Конституция 1991 года была составлена ​​комитетом парламентариев и специалистов по конституционному праву; была одобрена парламентом , собравшимся в качестве Учредительного собрания, 414 голосами против 95 21 ноября 1991 года, и опубликована в Monitorul Oficial в тот же день; и была одобрена референдумом 8 декабря 1991 года, 77,3% проголосовали «за». Конституция 1991 года содержит 7 разделов и 152 статьи. Румыния определяется как «национальное, суверенное, независимое, унитарное и неделимое государство». Форма правления — республика, возглавляемая президентом, который служит пятилетний срок и имеет право на второй срок. Президент представляет румынское государство во внутренних и внешних отношениях, обеспечивает соблюдение конституции и надлежащее функционирование государственных институтов, а также является гарантом независимости, единства и целостности государства. Парламент является «высшим представительным органом румынского народа и единственной законодательной властью»; он двухпалатный ( Палата депутатов и Сенат ) и избирается на четыре года. После того, как премьер-министр назначается президентом, парламент утверждает состав и программу правительства и может распустить его после вотума недоверия. Конституция предусматривает основные гражданские права и свободы и создает офис румынского омбудсмена для обеспечения их соблюдения. [4]

Первая редакция (2003)

Табличка перед зданием Cercul Militar Național ведет отсчет времени до «полной профессионализации» румынской армии, то есть до окончания призыва на военную службу (май 2006 г.).

Конституция 1991 года была впервые изменена в 2003 году . Были введены статьи об «Интеграции в Европейский Союз » и « Вступлении в НАТО », в результате чего общее число статей в 8 заголовках достигло 156. [5] В них уточнялось, что оба варианта могут быть реализованы только путем парламентского голосования, и что граждане ЕС, проживающие в Румынии, могут голосовать и баллотироваться на местных выборах. Пересмотренная конституция предоставляет меньшинствам право использовать свой родной язык при общении с местной администрацией и судами, улучшает функционирование законодательных палат (лучше определяя их атрибуты) и ограничивает привилегию парламентского иммунитета политическими декларациями, продлевает срок полномочий президента до пяти лет, прямо «гарантирует», а не «защищает» право на частную собственность и отменяет конституционное обязательство по воинской повинности (которое закончилось в 2006 году). [4] Пересмотренный документ был принят на референдуме 18–19 октября 2003 года; Явка была немного выше порога 50%+1, необходимого для признания выборов действительными, с 55,7% из 17 842 103 имеющих право голоса избирателей. Оппозиция [6] и НПО [7] заявили о серьезных нарушениях. 89,70% проголосовали «за» и 8,81% — «против». Выборы вступили в силу десять дней спустя.

Предложенная вторая редакция

Вопрос о конституционной реформе неоднократно поднимался в начале 2010-х годов, особенно после крупного политического кризиса во второй половине 2012 года. Правящая коалиция того времени, Социал-либеральный союз , утверждала, что недостаточные конституционные ограничения привели к тому, что тогдашний президент Траян Бэсеску злоупотребил своими президентскими полномочиями, тем самым оправдав новые поправки. Публичные дебаты начались в 2013 году, и была создана парламентская комиссия по пересмотру Конституции. Однако проект реформы застопорился, поскольку Социал-либеральный союз распался в начале 2014 года, а Бэсеску закончил свой срок в том же году. [8]

Преемник Бэсеску, Клаус Йоханнис , выразил поддержку второму пересмотру Конституции, как и премьер-министр Виктор Понта , который заявил, что такой пересмотр должен стать политическим приоритетом в 2015 году, поскольку в этом году в Румынии не запланировано выборов. [9] [10] 18 января 2015 года заместитель председателя парламентской комиссии Валерия Шелеан потребовала немедленного созыва комиссии для начала работы над поправками. [11]

референдум 2018 года

6 и 7 октября 2018 года состоялся референдум по определению семьи, предусмотренному статьей 48 Конституции (определяющей семью как основанную на свободном браке «между супругами»), с целью запретить однополые браки. Референдум провалился, поскольку явка составила всего 21,1%, что ниже требуемого порога явки избирателей в 30%.

Смотрите также

Бывшие конституции

Ссылки

  1. ^ Константин К. Джуреску , Istoria Bucureştilor. Din cele mai vechi timpuri pînă în zilele noaster , Ed. Pentru Literatură, Бухарест, 1966, с. 123. (на румынском языке)
  2. ^ Стеван К. Павлович, Istoria Balcanilor, Polirom, Яссы, 2002 (перевод англоязычного издания A History of The Balkans 1804–1945, Addison Wesley Longman Ltd., 1999), стр. 56.
  3. ^ ab Михаэла Кристина Верзеа, «Constituśia RPR din 27 сентября 1952 года» («1952: Конституция Румынской Народной Республики»), Dosarele Istoriei , 8/2003, стр. 22-26
  4. ^ аб Стэн, Стойка (2008). Биографический словарь по истории Румынии. Эд. Мерония. п. 94-95. ISBN 978-973-7839-39-8. OCLC  299959363.
  5. ^ "Constitute". www.constituteproject.org . Получено 2020-05-19 .
  6. Мирела Лука, «Opoziția acuză ca referendumul pentru Constituție a fost Fraudat» («Оппозиция обвиняет, что конституционный референдум был сфальсифицирован») [ постоянная мертвая ссылка ] , Ziarul Financiar , 21 октября 2003 г.
  7. ^ "Grave incalcări ale legii şi nereguliorganizatorice, produse la Scară națională, cu ozia Referendumului din 18-19 Octobermbrie" ("Серьезные нарушения закона и организационные нарушения, допущенные в общенациональном масштабе, по случаю референдума 18 - 19 октября" ("Серьезные нарушения закона и организационные нарушения, произошедшие в общенациональном масштабе" 19 октября 2003 г."). Архивировано 25 ноября. 2009 год в Wayback Machine
  8. ^ "Может быть, у вас есть возможность пересмотреть Конституцию?" . Проверено 22 января 2015 г.
  9. ^ «Понта: Изменение Конституции требует выбора или приоритета в 2015 году, прежде чем выборы» . Медиафакс . 8 декабря 2014 года . Проверено 22 января 2015 г.
  10. ^ "Клаус Йоханнис: Revizuirea Constituției trebuie făcută in perioada următoare. Sunt şi texte care au permis интерпретировать forțate" . Диги24 . 8 декабря 2014 года . Проверено 22 января 2015 г.
  11. ^ "Вице-председатель комиссии по пересмотру Конституции Валерии Шелеан (PNL) cere convocarea Rapidă a lucrărilor Comisiei" . Вечерний Зилей . 18 января 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.

Внешние ссылки