stringtranslate.com

Проект реставрации пленки ABS-CBN

Проект восстановления фильмов ABS-CBN , также известный как Sagip Pelikula , — это проект цифровой реставрации фильмов корпорации ABS-CBN в партнерстве с Central Digital Lab. Проект возглавляют Лео Катигбак из ABS-CBN Film Archives и Манет Дайрит из Central Digital Lab. Цель проекта — цифровая реставрация и ремастеринг избранных филиппинских фильмов из архивов ABS-CBN.

С начала проекта в 2011 году проект успешно оцифровал, отреставрировал и ремастировал более ста филиппинских фильмов в формат 1080p или 2K Digital Cinema Package с максимальным разрешением 2048x1080 пикселей при 24 кадрах в секунду. Эти фильмы были выпущены через широкий спектр платформ, включая ограниченные театральные показы, кинофестивали, бесплатное и кабельное телевидение, DVD, платный просмотр и платформы контента over-the-top, такие как iTunes . [1] Весь процесс реставрации выполняется Central Digital Lab на Филиппинах, за исключением Kakabakaba Ka Ba? и Tatlong Taong Walang Diyos , которые были заказаны ABS-CBN для реставрации за рубежом L'Immagine Ritrovata в Болонье, Италия , и курировал Давиде Поцци. Все авторские права на восстановленные и ремастированные фильмы бессрочно принадлежат ABS-CBN. [2]

31 августа 2020 года подразделение проекта по восстановлению фильмов сократило масштабы своей деятельности в рамках сокращения штатов компании после того, как Палата представителей отклонила ее новую законодательную франшизу на вещательные операции компании . [3] [4] [5] [6]

Процесс реставрации

Первый этап процесса — сканирование негативов пленки или отпечатков в формат цифрового изображения и звука raw. В зависимости от состояния пленки она может пройти физическую очистку перед началом сканирования. Затем отсканированные материалы пройдут автоматизированный и кропотливый процесс покадрового цифрового восстановления. Процесс включает в себя цифровое удаление грязи, царапин, отпечатков пальцев, обесцвечивания, плесени, следов от ленты и других повреждений в отсканированных материалах. Процесс также включает в себя коррекцию цвета, яркости и контрастности до исходного вида, часто консультируясь с оригинальными кинематографистами каждого фильма, когда это возможно. Субтитры и водяные знаки, если они присутствуют, также удаляются в процессе. Процесс также включает в себя восстановление и ремастеринг звука. Это включает в себя синхронизацию звука с изображением и удаление ненужных шумов, таких как искоренение хлопков и свистов. Были также приняты крайние меры для удаления защищенных авторским правом песен из некоторых фильмов. Десятки техников, инженеров и художников работают сотни часов над каждым фильмом, а стоимость реставрации колеблется от двадцати пяти тысяч песо до десяти миллионов песо за фильм. [7] [8]

Список известных восстановленных фильмов

Кадр из фильма Ишмаэля Бернала « Гимала» 1982 года, иллюстрирующий разницу между старой и восстановленной версией.


Ссылки

  1. ^ Cruz, Marinel (14 апреля 2016 г.). «Более 100 филиппинских классических фильмов восстановлены». Inquirer.net .
  2. ^ Don Jaucian (7 апреля 2017 г.). «Спасение утраченного наследия филиппинского кино». CNN Philippines . Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Получено 23 апреля 2017 г.
  3. ^ Авенданьо, Кристин О. (19 июля 2020 г.). «Окончательный монтаж: отряд «спасателей» фильма среди жертв отключения ABS-CBN». Inquirer.net . Philippine Daily Inquirer . Получено 8 августа 2020 г. .
  4. ^ Cruz, Marinel (23 июля 2020 г.). «Разрушительные последствия закрытия группы по реставрации и архивированию фильмов ABS-CBN». Inquirer.net . Philippine Daily Inquirer . Получено 8 августа 2020 г. .
  5. ^ Чуа, Зсарлене Б. (21 июля 2020 г.). «ABS-CBN Film Restoration unit to close down». BusinessWorld . Получено 8 августа 2020 г. .
  6. ^ Лаго, Аманда Т. (23 июля 2020 г.). «После закрытия ABS-CBN «Сагип Пеликула» сталкивается с неопределенным будущим». Rappler . Получено 8 августа 2020 г. .
  7. ↑ Сан-Диего-младший, Баяни (5 августа 2012 г.). «Восстановление «Гималы» - архивы ABS-CBN объединяются с Центральной цифровой лабораторией, чтобы спасти классику Бернала; следующий: «Оро, Плата, Мата». Inquirer.net .
  8. ^ Эйми Даканай (4 августа 2017 г.). «Искусство и наука реставрации фильмов и как это спасает филиппинское кино». Spot.ph.

Внешние ссылки