исторический документ
При написании технических (научных, медицинских, юридических и т. д.) статей обычно бывает так, что будет представлен ряд технических терминов или терминов искусства и жаргона, характерных для предмета. Они должны быть определены или, по крайней мере, предоставлен альтернативный язык, чтобы нетехнический читатель мог и изучить термины, и понять, как они используются учеными. Также бывает так, что такая статья может охватывать ряд связанных тем, которые не могут оправдать отдельную статью или страницу Википедии, и поэтому выделение технических терминов в тексте является первым уровнем в последовательности от определения к подзаголовку к отдельной статье. С другой стороны, не относитесь к каждому «научному» слову как к техническому термину. Задайте вопрос: является ли это единственной статьей или одной из очень немногих, где термин может встречаться в Википедии? Рассмотрите примеры, представленные ниже.
Существует три основных вида разметки, которые используются для выделения технических терминов; это курсив (в типографике также называемый наклонным в отношении шрифтов без засечек ), жирный и жирный курсив . Для технических статей рекомендуется следующее использование этих стилей:
Курсив (отредактировано как ''italic'') используется для:
- Слова иностранных языков, кроме устоявшихся заимствованных слов : « hidari » (яп.: «левый»); но не «gauche» (фр.: «левый»), устоявшееся заимствованное слово в английском языке.
- Биномиальные названия организмов ( род виды ), которые считаются латинскими, даже если они недавно придуманы. (Первая буква рода всегда пишется с заглавной буквы, но никогда с заглавной буквы вида.) Более высокие таксономические уровни не выделяются курсивом. Когда и термин классификации, и его название образуют единое название, они оба пишутся с заглавной буквы: «Семейство Poaceae»; когда они не образуют название, пишется только название: «семейство Poaceae».
- Технические или научные термины, которые определены выше в той же статье (и там выделены жирным курсивом ; см. ниже), чтобы продемонстрировать использование термина или подчеркнуть это использование для читателя. Хотя в учебниках принято выделять курсивом или жирным шрифтом те слова, которые, вероятно, будут новыми для читателя только при первом появлении слова, для процесса обучения полезно, если вновь определенные термины, которые появляются повторно, отображаются курсивом в другом месте статьи Википедии.
- Термины, которые не определены в этом месте текста, но тем не менее являются "техническими", хотя, вероятно, будут появляться во многих других статьях Википедии. Здесь может применяться правило "выделять только первое использование на странице". Пример (из Plant ):
- Группы на этом уровне организации, совместно называемые мохообразными , включают…
Жирный шрифт (отредактировано как '''bold'''); используется для:
- Первое использование названия статьи в начале вводного предложения .
- Определения, которые являются важными аспектами, обсуждаемыми в статье, но не были вынесены на уровень подзаголовка и не прошли тест на «редкий технический термин». Пример (из Current (электричество) ):
- В электричестве ток — это любой поток заряда , обычно через металлический провод или какой-либо другой электрический проводник . Обычный ток был определен на ранней стадии истории электротехники как поток положительного заряда, хотя теперь мы знаем, что в случае металлической проводимости ...
Жирный курсив (отредактировано как'''''bold italic'''''); используется для:
- Первое введение технического термина, если за термином сразу следует нетехнический заменитель в скобках. Пример (из Fern ):
- Папоротник определяется как сосудистое растение , которое размножается путем сбрасывания спор , чтобы инициировать чередование поколений . Новые листья возникают путем кругового верирования (разворачивания листа).
Как и в примере с папоротником выше, любой из трех стилей, описанных выше, может быть превращен в ссылку, если существует более подробное или лучшее объяснение технического термина в отдельной статье. Тогда может не быть необходимости определять термин в статье, если ссылка ведет к определению. Однако, чтобы помочь читателю продолжить чтение текста, не покидая статью для других деталей, все равно может быть уместно включить нетехническую замену в скобках, как в примере с папоротником выше.
Если в статье встречается большое количество жаргонизмов, вы можете рассмотреть возможность объединения всех терминов и их определений в глоссарий, используя разметку списка определений:
; term : definition
Смотрите также
