stringtranslate.com

Сентябрь 2012 г., касероласо, Аргентина.

Несколько касеролазос , протестов с ударами горшками, прошли в нескольких городах Аргентины 13 сентября и 8 ноября 2012 года. Первый, 13 сентября, был национальным протестом против политики президента Кристины Фернандес де Киршнер . [1] Протесты вызвали значительный резонанс в местной политике. Второй, 8 ноября (известный как 8N), был еще одним гораздо более массовым протестом в нескольких городах Аргентины, включая Буэнос-Айрес , Кордову , Росарио , Мендосу , Оливос , среди многих других по всему Большому Буэнос-Айресу и другим регионам. [2] Также были протесты в посольствах и консульствах Аргентины в таких городах, как Нью-Йорк , Майами , Мадрид , Сидней , Богота , Сантьяго и Барселона , среди прочих. [3] [4] Жалобы были почти такими же, но разница в размерах была очень большой. [5] Протесты считаются не только призывом к киршнеризму , но и к оппозиции, поскольку у них не было сильного лидера. [6]

Предшествующие

Кристина Фернандес де Киршнер была переизбрана в 2011 году, набрав 54% голосов на всеобщих выборах . После этого правительство ввело период жесткой бюджетной экономии , который серьезно повлиял на экономику. Инфляция выросла до более чем 25% в год, [7] но подоходный налог не был скорректирован соответствующим образом, что привело к демонстрации юнионистом Уго Мояно . [8] Правительство ввело произвольные торговые барьеры [9] и запретило приобретение иностранной валюты, создав на ней черный рынок . [10] Поскольку правительство отрицает инфляцию посредством манипулирования статистикой INDEC , [11] были напечатаны огромные количества банкнот достоинством 100 долларов, самого крупного номинала в обращении, вместо создания банкноты более высокой стоимости. [12] Это возобновило Boudougate , политический спор с участием вице-президента Амадо Буду и типографии, назначенной для печати банкнот.

На политическом уровне президенту Киршнеру не разрешено баллотироваться на новый мандат в 2015 году, а у Фронта за победу нет других вероятных кандидатов, вместо этого он продвигает поправку к Конституции Аргентины , разрешающую бессрочные перевыборы. [13] [14] [15] Это предложение встретило сопротивление со стороны всех остальных политических партий. Отношения между киршнеризмом и прессой ухудшились, и было совершено несколько нападок на [ необходимо разъяснение ] газеты, не связанные с правительством. Президент Киршнер также заявила своему кабинету, что « вы должны бояться Бога и немного бояться меня », что также не было хорошо воспринято. [16] Катастрофа на железной дороге в Буэнос-Айресе в 2012 году , уровень преступности и неуважение к республиканским институтам также были названы причинами протеста. [1]

Событие

Демонстрация была назначена на 13 сентября в 20:00. Она была организована через социальные сети , без вмешательства политических партий. Многие люди уже присутствовали на перекрестке улиц Санта-Фе и Кальяо в Буэнос-Айресе в 19:30, и большинство из них собрались на площади Пласа-де-Майо в 21:00. Основная толпа в конечном итоге насчитывала почти 200 000 человек. [1] Сотни людей протестовали в Кинта-де-Оливос , официальной резиденции президента, хотя Киршнер в то время не присутствовал. [1]

Похожие протесты прошли и в других городах Аргентины, рядом с их важными местами. Двадцать тысяч человек в Кордове собрались рядом с Патио Олмос , увеличив число предыдущих демонстраций. [ необходимо разъяснение ] В Росарио люди протестовали рядом с Мемориалом Национального флага . Общественный центр Сан-Карлос-де-Барилоче и перекресток Сан-Мартин и Сармьенто в Мендосе привлекли местных протестующих. Посадас , с 2000 протестующих, провел первую заметную демонстрацию против Киршнеров. В Сальте прошла демонстрация с участием почти 1000 протестующих. [1]

Последствия

СМИ

Почти 80% аргентинских СМИ в то время контролировались правительством (напрямую в случае государственных СМИ или косвенно в случаях СМИ, которые публикуют рекламу, оплаченную правительством). [17] [18] [19] [20] [21] Официальные СМИ отказались транслировать протест в 20:00, некоторые из них начали делать это в 22:00. Телеканал Televisión Pública ( исп .: общественное телевидение ) транслировал документальный фильм, а C5N снимал улицы с небольшим количеством людей. Todo Noticias , который не связан с правительством, транслировал протест всю ночь, что привело к заметному росту рейтинга. [22]

Политика

Правительственные политики пренебрежительно отнеслись к протесту, преуменьшив его значение, [23] а президент заявила, что не будет нервничать по этому поводу. [24] [25] Мэр Маурисио Макри попросил ее признать протест и выслушать требования людей. [26]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde «Multitudinario cacerolazo en la Capital y ciudades del Interior del país» [Множественные протесты с грохотом в столице и других городах страны] (на испанском языке). Ла Насьон. 13 сентября 2012 года . Проверено 21 сентября 2012 г.
  2. ^ "Протесты, от Жужуя на Огненной Земле" . Clarín (аргентинская газета) . 8 ноября 2012 года . Проверено 9 ноября 2012 г.
  3. ^ "Аргентинцы, которые живут в экстерьере, тоже сумарон в 8N" . Clarín (аргентинская газета) . 8 ноября 2012 года . Проверено 9 ноября 2012 г.
  4. ^ "Пост 8N Los Mapas del Cacerolazo" . Ла Насьон . 9 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 9 ноября 2012 г.
  5. ^ "Del 13S al 8N, как популярный протест" . Ла Насьон . 9 ноября 2012 года . Проверено 9 ноября 2012 г.
  6. ^ "El 8N также является сообщением для оппозиции" . Радио Провинция. 9 ноября 2012 года . Проверено 9 ноября 2012 г.
  7. ^ "Обязательно к прочтению со всего мира". TIME . 14 сентября 2012 г. Получено 16 сентября 2012 г.
  8. ^ «Moyano llenó la Plaza contra la «soberbia abrumadora» de CFK» [Мояно заполнил площадь против «подавляющего высокомерия» CFK] (на испанском языке). Перфил. 27 июня 2012. Архивировано из оригинала 31 мая 2015 года . Проверено 22 августа 2012 г.
  9. ^ "США и ЕС критикуют торговые ограничения Аргентины". The China Post. 1 апреля 2012 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  10. Анабелла Кирога (5 августа 2012 г.). «El cepo cambiario seguirá Firme» [Блокировка финансового обмена будет надежно сохранена] (на испанском языке). Кларин . Проверено 22 августа 2012 г.
  11. ^ "Официальная статистика: Не лги мне, Аргентина". The Economist . 25 февраля 2012 г. Получено 26 февраля 2012 г.
  12. Хорхе Овьедо (15 июля 2012 г.). «El Boom de los Billetes de $100» [Бум банкнот по 100 долларов] (на испанском языке). Ла Насьон . Проверено 22 сентября 2012 г.
  13. Мариана Верон (20 августа 2012 г.). «Un borador de Carta Abierta pide la rereleección de Cristina Kirchner» [Проект Carta Abierta требует переизбрания Кристины Киршнер] (на испанском языке). Ла Насьон . Проверено 22 сентября 2012 г.
  14. ^ Рей, Дебора (13 сентября 2012 г.). «В Аргентине наблюдаются самые крупные антиправительственные протесты; многие не одобряют экономическое управление». The Washington Post . Архивировано из оригинала 16 июня 2019 г. Получено 16 сентября 2012 г.
  15. ^ Рашевски, Элиана (14 сентября 2012 г.). «Аргентинские протестующие бьют горшками в знак протеста против неудач Фернандеса». Bloomberg LP . Получено 16 сентября 2012 г.
  16. ^ «La frase de Cristina generó una reacción en el bloque Opositor» [Цитата Кристины вызвала реакцию среди противоборствующих сторон] (на испанском языке). Ла Насьон. 7 сентября 2012 года . Проверено 22 сентября 2012 г.
  17. Фернанда Иглесиас (5 января 2012 г.). «Ланата: «¿A dónde voy a ir si no es al Grupo Clarín?»» [Ланата: «Куда бы я пошел, если не в группу Clarín?»] (на испанском языке). Ла Насьон . Проверено 21 сентября 2012 г.
  18. ^ «Amenaza Directa del Gobierno contra los Medios del Grupo Clarín» [Прямая угроза правительства СМИ Grupo Clarín] (на испанском языке). Кларин. 23 сентября 2012 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
  19. Рой Гринслейд (10 октября 2012 г.). «Глобальная группа редакторов поднимает тревогу из-за угрозы свободе прессы в Аргентине». The Guardian . Получено 8 ноября 2012 г.
  20. ^ «Глобальные редакторы предупреждают о продолжающейся кампании в Аргентине против независимых СМИ». MercoPress. 12 октября 2012 г. Получено 17 ноября 2012 г.
  21. Аргентина: Редакторы призывают к глобальному протесту, поскольку правительство нападает на независимую прессу
  22. ^ «Los medios oficialistas no se enteraron de la Marcha» [Официальные СМИ не заметили марш] (на испанском языке). 13 сентября 2012 года . Проверено 21 сентября 2012 г.
  23. ^ Мариана Верон. «El Gobierno minimizó el Impacto politico» [Правительство минимизировало политическое влияние] (на испанском языке). Ла Насьон . Проверено 21 сентября 2012 г.
  24. ^ "Тысячи людей маршируют против правительства Аргентины". Al Jazeera English . 14 сентября 2012 г. Получено 16 сентября 2012 г.
  25. ^ «Yo nerviosa no me voy a poner, транквилос» [Я не буду нервничать, успокойся] (на испанском языке). Ла Насьон. 14 сентября 2012 года . Проверено 21 сентября 2012 г.
  26. ^ «Macri le pidió a Cristina que «tome el mensaje» del cacerolazo» [Макри попросил Кристину «перенять сообщение» о протесте против стука горшков] (на испанском языке). Ла Насьон. 14 сентября 2012 года . Проверено 21 сентября 2012 г.