stringtranslate.com

Центр против высылок

Центр против изгнания ( нем . Zentrum gegen Vertreibungen , ZgV) был запланированным немецким центром документации по изгнанию и этническим чисткам , особенно изгнанию немцев после Второй мировой войны . [1] [2] [3] С 19 марта 2008 года проект называется Sichtbares Zeichen gegen Flucht und Vertreibung. [4]

Проект был инициирован Федерацией изгнанных , которая выделила центру «Фондовый центр против изгнаний». [5] Этот фонд базируется в Висбадене и возглавляется политиком ХДС и президентом Федерации изгнанных Эрикой Штайнбах . Другим главой фонда был политик СДПГ Петер Глотц , который умер в 2005 году. Главой фонда ZgV с 2018 года является Кристиан Вагнер, политик Христианско-демократического союза в Германии.

С конца 2008 года проект продвигается Федеративной Республикой Германия, когда федеральное правительство и парламент приняли закон, призывающий к созданию Фонда Немецкого исторического музея, подчиненного федеральному правительству, которое в свою очередь должно провести Фонд Бегства, Высылки, Примирения, который должен взять на себя фактическую документацию в Берлине. [3] [6] Проект подвергся критике, особенно в Польше. [7] [8]

«Центр Фонда против высылок» Федерации высланных

Федерация изгнанных ( нем . Bund der Vertriebenen, BdV) — немецкая неправительственная головная организация различных организованных групп немецких беженцев и изгнанных. Федерация стремится документировать бегство и изгнание немцев после Второй мировой войны [1], а также другие принудительные перемещения, и поддерживает выставку для этой цели, показываемую в разных местах Германии. [9] Чтобы расширить эту выставку и найти для нее постоянное место, Федерация изгнанных 6 сентября 2000 года создала «Центр по борьбе с изгнаниями» ( нем . Stiftung Zentrum gegen Vertreibungen, ZgV) ). [5]

Цели

Фонд «Центр против высылок» определяет четыре цели: [1]

  1. Документировать историю поселения , культуры, депортации и изгнания после Второй мировой войны , принудительного труда, пыток и последующей эмиграции немцев из разных стран Центральной , Восточной и Юго-Восточной Европы в современном музее. [1] Музей должен предоставить место для документации и «дополнительное пространство для грусти, сочувствия и прощения» в реквиемной ротонде. [1]
  2. Документировать и оценить влияние интеграции миллионов немцев, лишенных корней, в немецкое общество после Второй мировой войны. [1]
  3. Документировать «изгнание и геноцид других народов, особенно в Европе», [1] утверждая, что « перемещение, изгнание и геноцид никогда не могут быть оправданы, [...] всегда являются преступлением, противоречащим правам человека и осуществляемым в соответствии с архаичным мышлением кровавой мести » . [1]
  4. Вручение премии Франца Верфеля в области прав человека [10] людям, которые «обостряют чувство ответственности своими действиями, является одной из задач фонда» [1] .

«Бегство Фонда, Изгнание, Примирение»

11 ноября 2005 года крупнейшие немецкие политические партии СДПГ и ХДС подписали коалицию. Одной из заявленных целей коалиции является создание центра под названием «Видимый знак» ( нем . Sichtbares Zeichen ). [11]

3 сентября 2008 года федеральное правительство Германии приняло закон, призывающий к созданию центра против высылок в здании Deutschlandhaus на территории Anhalter Bahnhof в Берлине - Кройцберге . [12] Закон был принят парламентом Германии и вступил в силу 29 декабря 2008 года. [6] Центр должен управляться «Фондом Полета, Высылки, Примирения» ( нем . Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung ), подчиненным правительственному «Фонду Немецкого исторического музея» ( нем . Stiftung Deutsches Historisches Museum ). [6]

«Фонд Немецкого исторического музея» Федерального правительства Германии

Цель этого фонда изложена в § 16 вышеупомянутого закона [13] следующим образом:

(1) Целью неавтономного фонда является обеспечение в духе примирения памяти о бегстве и изгнании в 20 веке в историческом контексте Второй мировой войны, а также нацистской политики экспансии и истребления и их последствий. [13]

(2) Эта цель достигается, в частности, посредством следующих мер:

Люди и сторонники

В состав научно-консультативного совета входят или вошли Йорг Баберовски , Арнульф Бэринг , Петер Бехер, Лотар Галл , Бернхард Граф, Хельга Хирш, Вальтер Хомолка , Эккарт Кляйн , Хильмар Коппер , Рудольф Кучера , Отто Граф Ламбсдорф , Хорст Мёллер , Кристоф Пан, Рюдигер Сафрански , Кристоф Штёльцль, Кристиан Томушат , Кристиан Унгвари , Георг Вильдманн, Михаэль Вольфсон , Альфред-Морис де Заяс и Зоран Зилетич.

Первый Верховный комиссар ООН по правам человека доктор Хосе Айяла Лассо , канцлер Германии Ангела Меркель [14] , лауреат Нобелевской премии по литературе и переживший Холокост Имре Кертеш , Иоахим Гаук , Милан Горачек , бывший австрийский наследный принц Отто фон Габсбург и такие историки, как Гвидо Кнопп , венгерский писатель Дьёрдь Конрад и Кристиан Томушат , также высказались в поддержку центра.

Критика

В петиции, инициированной Гансом Хеннингом Ханом, Евой Хан, Александрой Курт, Самуэлем Зальцборном и Тобиасом Вегером в 2003 году, подписанной несколькими сотнями человек, в основном немецкими, чешскими и польскими историками, противники предлагаемой формы Центра выразили обеспокоенность тем, что Центр «создаст и популяризирует однобокий образ прошлого, без исторического контекста», и увидели опасность «деконтекстуализации прошлого» и «этнизации социальных конфликтов». [15] Немецко-еврейский писатель Ральф Джордано отозвал свою первоначальную поддержку по той же причине, [16] [17] но защитил Штайнбаха от последних личных обвинений со стороны Польши, которые он назвал клеветой. [18] Бывший министр иностранных дел Германии Йошка Фишер сказал: «Это не может быть музеем немецких жертв войны. Немцы не могут указывать пальцем на других». [19]

Критика в Польше

Критики в Польше выступают против идеи центра, утверждая, что он приравняет страдания немцев к страданиям евреев и поляков и будет предполагать моральную эквивалентность между жертвами войны и их угнетателями. [20] Марек Эдельман , последний живой лидер восстания в Варшавском гетто , критиковал проект как националистический, высокомерный и служащий реализации политических амбиций спонсоров проекта. По словам Эдельмана, другие народы, подвергшиеся немецким изгнаниям, не установили никаких сопоставимых памятников, даже несмотря на то, что они столкнулись с более суровой судьбой, чем немцы. [21]

Польское правительство выступает против участия Эрики Штайнбах в любых вопросах, связанных с польско-немецкой историей, и в то же время поддерживает международную сеть центров, посвященных памяти тоталитарных режимов и их жертв, называемую «Европейская сеть памяти и солидарности».

Смотрите также

Ссылки

Ссылки

  1. ^ abcdefghi "Центр против высылок, сайт фонда, "Задачи и цели"". Архивировано из оригинала 2011-05-14 . Получено 2009-03-16 .
  2. ↑ Майкл Левитин, Telegraph.uk, 26 февраля 2009 г., [1] «планирует построить музей, посвященный немецким беженцам, которые бежали или были изгнаны из Польши после Второй мировой войны».
  3. ^ ab Выпуск федерального правительства Германии от 03.09.2008 [ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ [2] [ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ ab Центр против высылок, веб-сайт фонда, "Наш фонд" Архивировано 01.08.2009 на Wayback Machine
  6. ^ abc полный текст закона Германии о создании фонда «Немецкий исторический музей»: Gesetz zur Errichtung einer Stiftung «Deutsches Historisches Museum» (DHMG) от 21 декабря 2008 г. в der Fassung der Bekanntmachung от 29 декабря 2008 г. (BGBl. I Nr) .64, S. 2891) (pdf-файл) [ постоянная неработающая ссылка ] (html-файл) [ неработающая ссылка ]
  7. ^ Майкл Левитин, Telegraph.uk, 26 февраля 2009 г.
  8. ↑ Тони Патерсон, The Independent, 21 февраля 2009 г.
  9. ^ "Центр против высылок, сайт фонда, "Постоянная выставка"". Архивировано из оригинала 2011-05-14 . Получено 2009-03-17 .
  10. ^ Центр против высылок, веб-сайт фонда, « Премия Франца Верфеля за права человека » [3] Архивировано 13 апреля 2014 г. на Wayback Machine
  11. ↑ Федеральное правительство Германии, уполномоченный по вопросам культуры и СМИ, концепция центра, пресс-релиз 19 марта 2008 г. [4] Архивировано 28 февраля 2009 г. на Wayback Machine
  12. ↑ Пресс-релиз Федерального правительства Германии, 3 сентября 2008 г. [5] Архивировано 10 марта 2009 г. на Wayback Machine (включая ссылку на закон (файл pdf))
  13. ^ abcdefg, полный текст §16, закона о создании фонда «Немецкий исторический музей»: Gesetz zur Errichtung einer Stiftung «Немецкий исторический музей» § 16 Stiftungszweck
    • (1) Zweck der unselbständigen Stiftung ist es, im Geiste der Versöhnung die Erinnerung und das Gedenken an Flucht und Vertreibung im 20. Jahrhundert im historischen Kontext des Zweiten Weltkrieges und der nationalsozialistischen Expansions- und Vernichtungspolitik und ihrer Folgen wach зухалтен.
    • (2) Der Erfüllung dieses Zweckes dienen insbesondere:
      • 1. Errichtung, Unterhaltung und Weiterentwicklung einer Dauerausstellung zu Flucht und Vertreibung im 20. Jahrhundert, den historischen Hintergründen und Zusammenhängen sowie europäischen Dimensionen und Folgen;
      • 2. Erarbeitung von Einzelausstellungen zu speziellen Aspekten der Gesamtthematik;
      • 3. Vermittlung von Forschungsergebnissen und wissenschaftlichen Erkenntnissen;
      • 4. Sammlung, Documentation und Wissenschaftliche Auswertung einschlägiger Unterlagen und Materialien, insbesondere auch von Zeitzeugenberichten;
      • 5. Zusammenarbeit mit deutschen und Internationalen Museen und Forschungseinrichtungen
  14. ^ tagesschau:Меркель поддерживает центр против высылки в Берлине
  15. ^ Для критического и просвещенного обсуждения прошлого
  16. ^ "Chciałem zmienić panią Steinbach" . www.rp.pl (на польском языке) . Проверено 23 сентября 2019 г.
  17. ^ "Wyborcza.pl". wyborcza.pl . Получено 2019-09-23 .
  18. ^ Джордано: Эрика Штайнбах ist keine Revanchistin
  19. ^ http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34181,1642833.html [ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ↑ Марк Ландлер, International Herald Tribune , 31 августа 2006 г. (Поляки возмущены берлинской выставкой, в центре внимания — изгнание немцев после войны)
  21. ^ "Onet.pl - Tygodnik Powszechny - Tematy miesiąca - Centrum przeciw Wypędzeniom - Nielitować się nad Niemcami" . Архивировано из оригинала 7 августа 2011 г. Проверено 21 марта 2009 г.

Внешние ссылки