Далекарльский ( шведский : dalmål ) — группа северогерманских языков и диалектов, на которых говорят в округе Даларна , Швеция . Некоторые далекарльские разновидности можно рассматривать как часть шведской диалектной группы в Гястрикланде , Уппланде , а также северном и восточном Вестманланде . Другие представляют собой разновидность, характерную для средней точки между западно- и восточно-скандинавскими языками, значительно отличающуюся от стандартного шведского языка . В самой северной части уезда ( т.е. в первоначально норвежских приходах Сярна и Идре ) говорят на характерном диалекте, напоминающем восточно- норвежский . Обычно различают далекарлианские бергслагенские диалекты, на которых говорят в юго-восточной Даларне, и собственно далекарлианские диалекты. [4] Диалекты традиционно считаются частью диалектной группы Свеленда.
Некоторые далекарльские диалекты характеризуются особенностями, которые ставят их где-то между восточными и западно-скандинавскими языками, первый из которых включает стандартный шведский. Профессор лингвистики Гус Кроонен приводит ряд особенностей, которые эльфдальский язык , один из самых выдающихся языков группы Далекарлии, разделяет с языками, традиционно считающимися западноскандинавскими. Он пишет: «Во многих аспектах Эльфдалиан занимает среднее положение между Востоком и Западом Нордических стран. Однако он разделяет некоторые инновации с Западно-Скандинавскими странами, но не имеет ничего общего с Восточно-Скандинавскими странами. Это лишает законной силы утверждение о том, что Эльфдалиан отделился от Старо-Шведского». [1] Действительно, официальная позиция шведского правительства состоит в том, что все шведские диалекты развились «свободно и независимо» от нордического праязыка, и что их «шведский характер» проистекает из того факта, что на них говорят в регионах, где шведский язык сегодня является официальным языком, независимо от лингвистических характеристик. [5]
В повседневной речи многие также называют региональные варианты стандартного шведского языка Даларны частью далекарльского диалекта. Однако с лингвистической точки зрения их точнее описать как лексически и морфологически «национальные» шведы с характерной для Даларны интонацией и просодией . В лингвистике различают региональные национальные языки и подлинные диалекты, причем далекарлиан как термин используется исключительно для диалектов в последнем смысле.
Разновидности Dalecarlian обычно классифицируются географически следующим образом: [6]
Диалекты Флода и Мокфьярд можно рассматривать как отдельную группу, но обычно их называют субдиалектами.
Собственно далекарльский язык (особенно в Эльвдалене, Море и Орсе, в некоторой степени также в Оре, Раттвике и Лександе), а также западные далекарлийские варианты заметно отличаются от шведского и считаются лингвистами отдельными языковыми разновидностями, несмотря на отсутствие в них признание как таковое. Эльфдалийский язык — один из далекарлийских языков, лучше всего сохранивший свои старые черты. Он сразу вызвал интерес исследователей, поскольку шведские власти назвали его диалектом, несмотря на то, что он развился независимо от шведского или старошведского. Во многом оно очень архаично. В других отношениях он отличался от древнего языка и развил в себе особые черты, редкие в других языках. Характерной чертой разновидностей является разделение произношения на ряд легко различимых местных диалектов, которые часто охватывают только одну деревню или даже часть деревни.
Для посторонних людей далекарлианские сорта практически непонятны без специальных исследований. Однако это не относится в такой же степени к диалектам Раттвик и Лександ. Их легче понять, и их можно считать переходной стадией между далекарлианскими языками и диалектом шведского языка с далекарлианскими остатками. Такими переходными языками являются также языки Ола, Бьюрсоса и Ганефа. Диалект Ганефа приближается к западным далекарлийским разновидностям, которые в некоторой степени также можно рассматривать как переходные диалекты, но во многих отношениях занимают более самостоятельное положение, особенно в верхних приходах. Они могут иметь сходство с соседними норвежскими диалектами .
Существует довольно большая разница между гагнефом и диалектом стора тунца, который относится к далекарлийским бергслагенским диалектам, относительно однородному и довольно нормальному шведскому диалектному комплексу, охватывающему всю южную Даларну (стора коппарберг, хедемора и вестербергслаген). Наиболее уникальными в этом комплексе являются диалекты Свардсьё и западного Бергслагена, которые приближаются к Хельсингемролу и собственно Западному Далекарлию соответственно (через Грангарде и Флоду). На далекарльских бергслагенских диалектах также говорят в северной части Вестманланда . Далекарлийские бергслагенские диалекты довольно тесно связаны с соседним шведским Свеаландом , возможно, больше всего с диалектами восточного Вестманланда.
Как и в большинстве диалектов северной и центральной Швеции, в далекарльских диалектах есть ретрофлексные согласные , которые чаще всего являются аллофонами согласных с предшествующим супрадентальным /r/ или /l/. [7] Например, rs часто становится ss (сравните Dalecarlian koss , шведский kors , английский крест ), тогда как комбинация rn становится r в южной Даларне, вплоть до Rättvik, Leksand и Västerdalarna включительно (сравните Dalecarlian bar со шведским barn , английским). bairn , или далекарлианский björ — шведское björn , английский медведь ).
В собственно Далекарлии, к северу от Ганнефа, сочетания nn , rt и rd часто сохраняются без ассимиляции. Звук /l/ обычно не является супрадентальным после /i/ и /e/, за исключением собственно Далекарлианского языка, где /l/ развивался в своем собственном направлении и где он может даже появляться как частично супрадентальный в начале слов, как в: например , лота .
Далекарлианский, как обычно, теряет -n и, как правило, -t в безударных окончаниях, например, Далекарлианский sola или единственный, шведский solen, английское солнце, Далекарлианский gâtu, шведский гатан, английская улица, далекарлианский бити, шведский битит, английский укушенный. Как и другие верхнешведские диалекты, они часто имеют i в окончаниях национальных языков е, например, далекарлианский funnin, шведский funnen, английский найденный, далекарлианский muli, шведский мулет, английский облачный, далекарлианский härvil, шведский härvel, английский härvel (намотка пряжи на ), имеет g-звуки, а не j, в rg и lg, например далекарльский и шведский варг, английский волк, долгая гласная перед м во многих словах, где в национальном языке есть краткая, например далекарлианский tima, шведский timme, Английский час, далекарлианский том, шведский том, английский пустой. j не исчез бесследно после k, g в таких словах, как далекарлийская äntja, шведская änka, английская вдова, далекарлийская bryddja, шведская brygga, английский мост. Как и в северных шведах, и в северных диалектах, g, k также были смягчены до tj, (d)j, например далекарлианский sättjin или sättjen, шведский säcken, английский мешок, далекарлианский botja или botje, шведский бокен, английская книга, далекарлианский nyttjil, шведский никель, английский ключ. Эти черты характеризуют все далекарлианские диалекты.
Характерной чертой голосовой системы, особенно в Верхней Даларне, за исключением собственно далекарлийцев, является употребление открытого и конечного а, которое употребляется совершенно иначе, чем в национальном языке: открытое может встречаться как далеко, а закрытое как короткие, например hara hare с открытым а в первом слоге, окончание во втором слоге, katt, bakka, vagn с окончанием, skabb, kalv с открытым а; открытый звук å (о) часто заменяется звуком между å и ö; Звук u похож на норвежский звук u; ä и e хорошо разделены; низкий вокал часто звучит как ä. Среди наиболее интересных особенностей диалектов Эльвдалена, Мора и Орса является то, что они все еще в значительной степени сохраняют носовые вокальные звуки, которые ранее встречались во всех скандинавских диалектах. Кроме того, замечено, что длинные дифтонги i, y, u обычно переходят в ai, åy, au, например, Dalecarlian ais, шведский — английский лед, далекарлианский knåyta, шведский knyta, английский галстук, далекарлианский aute, шведский ute, английский out . v имеет древнескандинавское произношение w (как и w в английском)[3], l обычно опускается перед g, k, p, v, например, Dalecarlian kåv, шведский kalf, английский теленок, Dalecarlian fok и подобные шведские народные слова. , Англичане. h опущен, например, в далекарльском, шведском и английском языках (в диалектах Эльвдалс, Орса и Мора, а также в Раттвике и некоторых частях Лександа). Таким же образом многие слова были добавлены как h:n, например, häven, hälsklig, hägde. Эти черты имеют общее с далекарлийским языком и более старыми диалектами Уппланда. Пара древних нордических дифтонгов сохранилась в западных далекарлийских диалектах Лимы и Транстранда. Дифтонг au, который в шведском государстве произносился как ö, имеет в этих местностях несколько измененную форму ôu, например dou (шведский död, английская смерть). Древние шведские дифтонги ei и öy (которые на шведском языке стали e и ö соответственно) произносились как äi, например, skäi (шведский sked, английская ложка) и here (шведский hö, английское сено) соответственно.
Во многих аспектах Эльфдалян занимает среднее положение между Восточной и Западной Скандинавией. Тем не менее, он имеет некоторые инновации с Западно-Скандинавскими странами, но не с Восточно-Скандинавскими. Это опровергает утверждение о том, что Эльфдалян отделился от древнешведского языка.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)