Петиция Серой Лошади, Старого Данбара — это обращение шотландского поэта Уильяма Данбара к своему покровителю королю Шотландии Якову IV , в котором он просит о новом платье для празднования Рождества . [1]
В поэме Данбар представляет себя как старую, изнуренную лошадь, которой нужна попона, чтобы согреться во время Йоля . Конская метафора поддерживается на протяжении всей поэмы. Сравнивая человеческие дела с делами лошадей, Данбар изображает свою карьеру как долгую, верную, но плохо вознаграждаемую службу королю. [2]
Королевский подарок в виде одежды, известный как ливрея , рассматривался как знак особого расположения. Он ценился как за престиж, так и за саму одежду. [2]
Петиция вполне могла быть успешной. В двух случаях Данбар был отмечен как получающий рождественские подарки в виде одежды от короля. [3]
Стихотворение можно найти в рукописи Рейдпета и в виде фрагмента в рукописи Мейтленда Фолио . [2]
Поэт начинает с обращения к королю, которое будет звучать рефреном на протяжении всего произведения:
«Ялд» — изношенная лошадь или кляча, а фраза «йоллис ялд», по-видимому, была уничижительным прозвищем для человека, одетого убого на Йоль .
Он утверждает, что даже если бы он был старой, измученной ломовой лошадью, отправленной на пастбище в далеком Стратнавере, ему все равно дали бы попону («хаус») и стойло на Рождество.
Затем он утверждает, что он послушный старый конь, которого «великие придворные лошади» выгнали из стойл, чтобы он питался мхом на открытом воздухе.
Белогривый Данбар жалуется, что в то время как других лошадей кормили отрубями, ему приходилось обходиться травой. Поэт явно намекает на карьеру при дворе, которая, по его мнению, не была должным образом вознаграждена.
Метафора продолжается на протяжении всего стихотворения:
«Конюшня» могла символизировать церковную должность , за которую Данбар часто выступал.
Он настаивает на том, что, хотя придворная жизнь измотала его и превратила в «перегруженного мула», он был бы «подстегнут во всех суставах», если бы мог надеть «убранство» на Йоль.
Данбар в заключение отмечает, что, хотя с ним, возможно, и не будут обращаться как с «конным скакуном в шелковой сбруе», он был бы рад новой «попоне», которая защитила бы его от рождественского холода.
Петиция Данбара сопровождается постскриптумом под названием "Respontio Regis" или "Ответ короля". Он якобы является поэтическим указанием короля своему казначею о том, что просьба Данбара должна быть удовлетворена. Он повелевает, чтобы "Auld Dumbar" был принят и "одет как мул епископа".
"Respontio Regis" составлен из простых рифмованных двустиший и относительно простого языка, что наводит на мысль о поэте-любителе. Неясно, является ли это подлинной работой Якова IV. [1] [2]
Пункт, мейстеру Уильяму Данбару, по приказу короля, ибо он хочет, чтобы его отпраздновали на Рождество. 5 фунтов.
Запись из счетов лорда-казначея. 27 января 1506 г. [4]