stringtranslate.com

Прялка

Королева Берта учит девочек прясть лен на веретенах с использованием прялок, Альберт Анкер , 1888 г.
Прялка и веретено

Прялка ( / ˈ d ɪ s t ɑː f / , / ˈ d ɪ s t æ f / , также называемая камнем [1] ) — инструмент , используемый в прядении . Он предназначен для удержания нераскрученных волокон , сохраняя их распутанными и таким образом облегчая процесс прядения. Чаще всего он используется для удержания льна и иногда шерсти , но может использоваться для любого типа волокна. Волокно оборачивается вокруг прялки и привязывается на месте куском ленты или веревки. Слово происходит от нижненемецкого dis , что означает пучок льна, связанный с посохом.

Как прилагательное , термин «прялка» используется для описания женской стороны семьи. Соответствующий термин для мужской стороны семьи — «копейная» сторона.

Форма

Эльзасская прялка с прялкой и колесом
«Пряха» Уильяма Адольфа Бугро (1873), изображенная с веретеном и прялкой
Русские тасты, экспонируемые в музее народных промыслов Ферапонтового монастыря

В Западной Европе существовало две распространённые формы диставов, в зависимости от способа прядения. Традиционная форма — это палка, которую держат под мышкой, используя веретено — см. рисунок. Она около 3 футов (0,9 м) в длину, её держат под левой рукой, а правая рука используется для вытягивания из неё волокон. [2] Эта версия является более старой из двух, так как прядение на веретене предшествует прядению на колесе.

Прялка также может быть установлена ​​как насадка на прялку . На прялке она размещается рядом с катушкой , где она находится в легкодоступном месте для прядильщика. Эта версия короче, но в остальном не отличается от версии с веретеном.

Напротив, традиционная русская прялка, используемая как с прялками, так и с веретенами, имеет Г-образную форму и состоит из горизонтальной доски, известной как донце ( русский : донце ), и плоской вертикальной части, часто веслообразной формы, к внутренней стороне которой привязывался или прикалывался пучок волокон. Пряха сидела на донце , с вертикальной частью прялки слева от нее, и вытягивала волокна левой рукой. Прялка часто была богато вырезана и расписана и была важным элементом русского народного искусства. [3]

Недавно [ когда? ] прядильщики начали использовать запястные прялки для удержания волокон; они сделаны из гибкого материала, например, плетеной пряжи, и могут свободно качаться на запястье. Запястная прялка обычно состоит из петли с хвостом, на конце которого находится кисточка, часто с бусинами на каждой нити. Пряха обматывает ровницу или жгут вокруг хвоста и через петлю, чтобы они не мешали и не зацеплялись.

Заправка

Одевание прялки — это процесс обмотки волокна вокруг прялки. В случае льна обмотка выполняется путем укладки льняных волокон вниз, примерно параллельно друг другу и прялке, а затем осторожного наматывания волокон на прялку. Затем сверху завязывается лента или шнурок и свободно обматывается вокруг волокон, чтобы они оставались на месте.

Другие значения

На картине Вильгельма Лейбля «Пряха » (1892) изображена прялка из льна.

Термин прялка также используется как прилагательное для описания матрилинейной ветви семьи, [4] т. е. матери человека и ее кровным родственникам. Этот термин появился в англоязычных общинах, где прялка часто использовалась для обозначения домашней жизни. В Притчах 31 упоминается «жена благородного характера» как та, которая «держит прялку». [5]

Одно из все еще признанных применений термина - это скачки , в которых скачки, ограниченные самками лошадей, называются скачками прялок. С 1984 по 2007 год на Американском кубке заводчиков главной скачкой для кобыл и кобыл была Breeders' Cup Distaff . С 2008 по 2012 год мероприятие называлось Breeders' Cup Ladies' Classic. Начиная с 2013 года название скачек было изменено обратно на Breeders' Cup Distaff . Обычно ее считают женским аналогом более известного Breeders' Cup Classic, хотя лошадям-самкам не запрещено участвовать в этих скачках.

Фраза «на прялке» часто использовалась репортерами, освещавшими спортивные соревнования, при переходе от мужских соревнований к основным моментам женских соревнований.

В скандинавской мифологии богиня Фригг прядет облака на своей украшенной драгоценностями прялке в скандинавском созвездии, известном как Прялка Фригг ( Фриггерок , также известный как Пояс Ориона) . [6]

В популярной культуре

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Рок». Оксфордский словарь английского языка . 2-е изд. 1989.
  2. ^ "Distaff." Оксфордский словарь английского языка . 2-е изд. 1989.
  3. ^ Украшение прялок. narodko.ru. 7 февраля 2010 г. Проверено 2 декабря 2010 г.
  4. ^ Distaff Free Merriam-Webster Dictionary, получено 22 июля 2008 г.
  5. ^ Притчи 31:19
  6. ^ Гербер, HA (1909). «Фригга»  . Мифы скандинавов: Из Эдд и саг  . Лондон: Джордж Г. Харрап и компания. п. 43 – через Wikisource .
  7. Аудиодрама Лума, которая была предоставлена ​​на кассете вместе с игрой.

Внешние ссылки