Пуатевен ( poitevin ) — диалект пуатвен-сентонже , [2] [3] одного из региональных языков Франции , на котором говорят в исторической провинции Пуату , ныне административно разделенной между странами Луары ( страны Луары ) и Новой Аквитанией. (Новая Аквитания ). На нем не так часто говорят, как раньше, поскольку сейчас преобладает стандартная форма французского языка . Пуатвен теперь классифицируется как один из langue d'oil , но отличается некоторыми чертами, заимствованными из окситанского языка ( langue d'oc ).
На этом языке говорят на границе между двумя языковыми семьями ïl и oc (топонимы в регионе ясно показывают историческое поселение носителей oc ). Впоследствии язык ойль распространился на юг, впитав в себя все особенности.
Пуйтевен также широко называют парланже (язык). Франсуа Рабле писал, что он выучил этот диалект, наряду со многими другими языками и диалектами, так как получил образование в Фонтене-ле-Конт . Франсуа Вийон тоже немного говорил по Пуатвену.
Самое раннее засвидетельствованное письменное использование языка встречается в уставах и юридических документах, датируемых 13 веком; люди, говорившие на нем, были известны как Poitevins . Самый ранний печатный текст датирован 1554 годом (La Gente Poitevinrie). Традиция театрального письма и драматических монологов для спектаклей является типичным примером литературной продукции на этом языке, хотя с 19-го и 20-го веков (особенно с выходом в свет еженедельной газеты Le Subiet с 1901 года) также установилась регулярная журналистская продукция. Geste Editions публикует ряд книг на языке Пуатвен-Сантонге и о нем. Некоторые лингвисты утверждают, что «Страсбургские проповеди», первый текст на французском языке согласно официальной государственной позиции Франции, на самом деле были написаны на Пуатвене.
В 1973 году была предложена стандартная орфография .
В самой восточной части региона Пуату проживает меньшинство говорящих на окситанском языке. За пределами Франции на этом языке говорят в Северной Калифорнии , особенно в округах Сакраменто , Плумас , Техама и Сискию , причем последние имеют как большое французское происхождение, так и говорящее население. Акадский французский является результатом смеси языка Пуатвен-Сантонге с французскими и местными нововведениями или архаизмами.