Фиолетовая проза

Прозаический текст, который переписан таким образом, что нарушается ход повествования.

В литературной критике пурпурная проза — это чрезмерно вычурный прозаический текст, который может нарушить повествовательный поток, привлекая нежелательное внимание к своему собственному экстравагантному стилю письма, тем самым снижая оценку прозы в целом. ^[1] Пурпурная проза характеризуется чрезмерным использованием прилагательных, наречий и метафор . Когда она ограничивается определенными отрывками, их можно назвать пурпурными пятнами или пурпурными отрывками , выделяющимися на фоне остальной части работы.

Пурпурную прозу критикуют за обесцвечивание смысла в тексте автора путем чрезмерного использования мелодраматических и причудливых описаний. Поскольку нет точного правила или абсолютного определения того, что представляет собой пурпурная проза, решение о том, пал ли жертвой текст, отрывок или целое произведение, является субъективным. По словам Пола Уэста , «нужно иметь определенную долю дерзости, чтобы высказаться в защиту прозы, которая богата, сочна и полна новизны. Пурпурный — безнравственный, недемократичный и неискренний; в лучшем случае вычурный, в худшем — истребляющий ангел разврата». ^[2]

Происхождение

Термин «пурпурная проза» происходит от упоминания римского поэта Горация ^{[3] [4]} (Квинт Гораций Флакк, 65–8 гг. до н. э.), который писал в своем «Искусстве поэзии» (строки 14–21): ^[5]

Смотрите также

• Конкурс литературы имени Бульвера-Литтона , цель которого — найти «вводное предложение к худшему из всех возможных романов»
• Краткость , принцип коммуникации, исключающий избыточность
• Описание , один из четырех риторических способов, наряду с изложением, аргументацией и повествованием.
• Элегантная вариация , ненужное использование синонимов
• Эвфуизм , преднамеренное излишество литературных приемов, модное в английской прозе 1580-х годов.
• Орден Оккультной Руки , группа журналистов, которые вставляют фразу «Это было так, как будто оккультная рука…» в опубликованные копии
• Многословие , при котором в речи или письме используется больше слов, чем необходимо.

Примечания

1. "A Word a Day – purple prose". Wordsmith.org . Получено 26 декабря 2014 г. .
2. Уэст, Пол (15 декабря 1985 г.). «В защиту пурпурной прозы». The New York Times . Получено 26 декабря 2014 г.
3. Никсон, Шерил (2008). Определения романов. Broadview Press. стр. 194–. ISBN 978-1770482074. Получено 19 мая 2013 г.
4. Макрон, Майкл (1994). Для меня это греческий. HarperCollins. С. 147–. ISBN 978-0062720443. Получено 19 мая 2013 г.
5. Гораций (18 г. до н. э.). Ars Poetica. Строки 14–21.
6. Клайн, А.С. (2005). «Горатти Флаччи Ars Poetica – эпистулы 3» . Проверено 17 июня 2019 г.
7. Альтернативный перевод :

   Ваше начало показывает большие перспективы, и все же яркие
   фиолетовые пятна; как при описании
   священной рощи, или алтаря Дианы ,
   или ручья, извивающегося по полям,
   или реки Рейн , или радуги;
   но это было не место для них. Если вы можете реалистично изобразить
   кипарис, вы бы включили его, когда вам поручили нарисовать
   моряка посреди кораблекрушения? ^{[ оригинальное исследование? ]}

Ссылки

• Редакционная коллегия Коулза, Словарь литературных терминов , Rama Brothers, 2001.