«Долгий путь к свободе» — автобиографияпервого демократически избранного президента ЮАР Нельсона Манделы , впервые опубликованная в 1994 году издательством Little Brown & Co. [1] [2] Книга рассказывает о его ранней жизни, взрослении, образовании и 27 годах, проведенных в тюрьме. При правительстве апартеида Мандела считался террористом и был заключен в тюрьму на острове Роббен за свою роль лидера тогда запрещенного Африканского национального конгресса (АНК) и его вооруженного крыла Умконто Ве Сизве . [3] [4] Позднее он добился международного признания за свое лидерство в качестве президента в восстановлении некогда сегрегационного общества страны. [5] Последние главы книги описывают его политическое восхождение и его веру в то, что борьба против апартеида в ЮАР все еще продолжается. [6]
В первой части автобиографии Мандела описывает свое воспитание в детстве и юности в Южной Африке и связь с королевской династией Тембу . Его имя при рождении на языке коса было Ролихлахла, что можно свободно перевести как «тянуть ветку дерева» или эвфемизм для «смутьяна». [7]
Мандела описывает свое образование в колледже Тембу под названием Кларкбери, а затем в строгой школе Хилдтаун. Он упоминает свое образование в Университете Форт-Хэр и свою юридическую практику позже. Он также пишет: «Демократия означает, что все люди должны быть услышаны, и решения принимаются сообща, как народ. Правило большинства было чуждым понятием. Меньшинство не должно было сталкиваться с большинством». (стр. 29)
Во второй части книги Мандела представляет политические и социальные аспекты апартеида в Южной Африке и влияние таких политиков, как Даниэль Франсуа Малан , который реализовал низшую точку африканских свобод, официально начав политику апартеида. Мандела вступил в Африканский национальный конгресс в 1950 году и описывает свою организацию партизанской тактики и подпольных организаций для борьбы с апартеидом.
В 1961 году Мандела был осужден за подстрекательство людей к забастовке и выезду из страны без паспорта и приговорен к пяти годам тюремного заключения. Однако вскоре после этого Мандела был приговорен к пожизненному заключению за саботаж в так называемом « Ривонийском процессе » судьей доктором Куартусом де Ветом вместо возможного смертного приговора. (стр. 159)
Мандела описывает тюремное время на острове Роббен и в тюрьме Полсмур . Его 28-летнее пребывание в тюрьме было отмечено жестокостью охранников -африканеров , изнурительным трудом и сном в крошечных камерах, которые были почти непригодны для проживания. В отличие от своего биографа Энтони Сэмпсона , Мандела не обвиняет надзирателя Джеймса Грегори в подстрекательстве к дружбе со своим заключенным. В книге Грегори «Прощай, Бафана» обсуждалась семейная жизнь Манделы и Грегори описывался как близкий личный друг Манделы. Согласно «Мандела: Авторизованная биография» , должность Грегори заключалась в том, чтобы цензурировать письма, доставляемые будущему президенту, и таким образом он узнал подробности личной жизни Манделы, на которых он затем заработал деньги с помощью своей книги « Прощай, Бафана» . Мандела рассматривал возможность подать в суд на Грегори за это нарушение доверия. [8] В книге «Долгий путь к свободе» Мандела замечает о Грегори только то, что «я не очень хорошо его знал, но он знал нас, потому что отвечал за проверку нашей входящей и исходящей почты». [9]
Позже, отбывая наказание, Мандела встретился с президентом ЮАР Фредериком Виллемом де Клерком и был освобожден из тюрьмы в 1990 году. В отличие от рассказа его друга Энтони Сэмпсона , в книге Манделы не обсуждается предполагаемое соучастие де Клерка в насилии восьмидесятых и девяностых годов или роль его бывшей жены Винни Манделы в этом кровопролитии. Мандела стал президентом ЮАР в 1994 году.
Книга получила премию Алана Патона в 1995 году и была опубликована на многих языках, включая перевод на африкаанс, выполненный Антье Крог .
«Долгая дорога к свободе» была адаптирована в фильм под названием «Мандела: Долгая дорога к свободе» , снятый Джастином Чедвиком , написанный Уильямом Николсоном и спродюсированный Анантом Сингхом. Мандела лично передал права на экранизацию книги компании Сингха за несколько лет до 2009 года. Сингх считает, что, поскольку фильм основан на произведениях Манделы, он станет «окончательным» биографическим фильмом о нем. [10] Английский актер Идрис Эльба играет Манделу в фильме. [11] Фильм был выпущен ограниченным тиражом 29 ноября 2013 года в Соединенных Штатах. Полный релиз состоялся в Рождество 2013 года в Соединенных Штатах. [12] Когда фильм был показан в Лондоне принцу Уильяму и его жене, было объявлено о смерти Нельсона Манделы.
В некрологе Манделы лондонская газета The Times сообщила, что последние главы « Долгого пути к свободе» были «написаны искусным американским журналистом-призраком», и что Мандела позже начал работу над вторым набором мемуаров без стороннего автора. [13]
В 2017 году были опубликованы последующие мемуары, составленные Мандлой Лангой из рукописных заметок Манделы и незаконченного черновика, вместе с архивными материалами и прологом Грасы Машел : под названием «Не смей задерживаться : президентские годы » этот том получил свое название от заключительного предложения « Долгого пути к свободе »: «Но я могу отдохнуть лишь мгновение, ибо со свободой приходит ответственность, и я не смею задерживаться, ибо мой долгий путь не окончен». [14] [15] [16]
{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )