Dinner with Friends — пьеса Дональда Маргулиса . Премьера состоялась на фестивале Humana Festival of New American Plays в 1998 году , а премьера Off-Broadway состоялась в 1999 году. [1] Пьеса получила Пулитцеровскую премию 2000 года за драму . [2]
Гейб и Карен, счастливая супружеская пара среднего возраста, живут в Коннектикуте. Они дружат с Томом и Бет, другой супружеской парой, уже много лет. Фактически, именно Гейб и Карен познакомили своих друзей. Во время ужина в доме Гейба и Карен Бет со слезами на глазах признается, что разводится с Томом, который был ей неверен. [3]
Том, который был в отъезде по делам, узнает, что Бет рассказала их друзьям о надвигающемся разводе, и спешит к дому Гейба и Карен. Том и Бет планировали рассказать своим друзьям о своем разрыве, но теперь Том считает, что Бет несправедливо выставила себя пострадавшей стороной, и чувствует, что должен представить свою собственную версию истории.
События переносятся на 12 лет назад в дом отдыха на острове Мартас-Винъярд, когда Карен и Гейб знакомят Бет с Томом. В ходе пьесы обе пары показаны в разном возрасте и на разных этапах жизни. Разрыв Тома и Бет влияет на Гейба и Карен, которые сначала чувствуют себя вынужденными выбрать сторону, а затем начинают сомневаться в прочности своего, казалось бы, спокойного брака. Они также начинают видеть истинный смысл своей дружбы с Томом и Бет.
Первоначально пьеса была поставлена на фестивале новых американских пьес Humana (Луисвилл, Кентукки) в марте 1998 года. [4] Постановкой Humana руководил Майкл Блум, в ролях Гейба и Карен — Адам Группер и Линда Перл , а в ролях Бет и Тома — Девор Миллман и Дэвид Байрон. [5]
Переработанная версия была представлена в South Coast Repertory в Коста-Месе, Калифорния, в октябре 1998 года. В постановке South Coast Rep снялись Джули Уайт (Бет), Джон Кэрролл Линч (Гейб), Джейн Качмарек (Карен) и Т. Скотт Каннингем (Том). [6]
Премьера « Ужина с друзьями» состоялась 4 ноября 1999 года в театре Variety Arts Theatre после предварительных показов 22 октября и выездного репетиционного показа в Стэмфорде, штат Коннектикут, с 12 по 17 октября. Режиссером был Дэниел Дж. Салливан (в South Coast Rep и Off-Broadway), декорации — Нил Патель , костюмы — Джесс Голдштейн, освещение — Руи Рита. [7]
Спектакль был возрожден Off-Broadway компанией Roundabout Theatre Company в театре Laura Pels, который шёл с февраля 2014 года по 13 апреля 2014 года. Режиссером выступила Пэм МакКиннон , в актёрском составе были Хизер Бернс (Бет), Марин Хинкль (Карен), Даррен Петти (Том) и Джереми Шамос (Гейб). [8] [9]
Джойс Дьюитт появилась в канадской постановке пьесы в Театре Аквариус Гамильтона в 2011 году.
Премьера пьесы в Великобритании состоялась в театре Хэмпстед в Лондоне в июле 2001 года. Режиссер Саймон Кертис , в актерском составе Элизабет Макговерн и Кевин Андерсон в ролях Бет и Тома, а также Рольф Саксон и Саманта Бонд в ролях Гейба и Карен. [10] « Ужин с друзьями » будет представлен в Лондоне в театре Парк с 27 октября 2015 года по 28 ноября. Режиссер Том Аттенборо , в актерском составе Гарри Диллон в роли Тома, Финти Уильямс в роли Бет, а также Шон Дули и Сара Стюарт в ролях Гейба и Карен. [11]
Спектакль шел в Париже в «Комеди Елисейских Полей» в 1999 году под руководством Мишеля Фагадо под названием «Dîner Entre Amis» . В актерский состав вошли Дидье Сандре (Том), Катрин Фро, Жан-Пьер Мало и Лиана Фульга. [12] [13]
Спектакль дебютировал в Лос-Анджелесе в Geffen Playhouse в октябре 2000 года. Режиссер Дэниел Салливан, в актерском составе были Кевин Килнер (Том), Дана Делани (Бет), Рита Уилсон (Карен) и Дэниел Стерн (Гейб). [14] Спектакль имел и другие региональные постановки, включая Alliance Theatre, Атланта; Berkeley Repertory Theatre, Калифорния; Old Globe Theatre ; [15] Portland Stage, Мэн (2005); [16] и Philadelphia Theatre Company (2001). [17]
Элис Соммер, рецензент CurtainUp , в своей статье об оригинальной постановке 1999 года написала: «К счастью, автор «Собрания рассказов» и «Невидимого взгляда» снова продемонстрировал свою способность освобождать прототипы персонажей и ситуаций от шаблонной шаблонности. Не менее счастливо режиссер Дэниел Салливан наделил сценарий красивой, плавно срежиссированной постановкой и четырьмя актерами, которые соединяют слова Маргулис с изяществом тонко настроенного струнного квартета». [18]
Рецензент оригинальной постановки для Aisle Say NY написал: «...когда она грозит стать схематичной и предсказуемой, она оказывается совсем не такой; и то, что, казалось бы, является легкой комедией о дружбе и изменчивой лояльности, вместо этого становится удивительно трогательным размышлением об изменениях, которые происходят с возрастом: изменениях, переопределяющих отношения, изменениях внутри отношений, влиянии новых отношений на старые, а также балансе и привязанностях, которые неожиданно меняются, просто потому, что, несмотря на наше нежелание принять это, жизнь продолжается». [19]
Рецензент CurtainUp , описывая возобновление 2014 года, пришел к выводу: «Но несмотря на все свои богато приправленные диалоги и характеры, ужин, поданный в Laura Pels, не производит впечатления изысканной трапезы, какой он был когда-то. Это хорошо структурированная, проницательная пьеса, но она оставляет вас жаждущими увидеть, как мистер Маргулис применяет свой значительный дар к более актуальным темам». [20]
Пьеса была адаптирована в телевизионный фильм HBO 2001 года с Деннисом Куэйдом в роли Гейба, Энди Макдауэлл в роли Карен, Грегом Киннером в роли Тома и Тони Колетт в роли Бет. Фильм был снят Норманом Джуисоном по сценарию Маргулиса. [24]