«Мышьяк и старые кружева» — пьеса американского драматурга Джозефа Кессельринга , написанная в 1939 году. Наибольшую известность она получила благодаря экранизации 1944 года с Кэри Грантом в главной роли , снятой Фрэнком Капрой .
Спектакль был поставлен Линдси и Краузом и срежиссирован Бретейн Виндаст , и открылся на Бродвее в театре Фултон 10 января 1941 года. 25 сентября 1943 года пьеса переехала в театр Хадсон , где закрылась 17 июня 1944 года, сыграв 1444 представления. [1] Постановка в Вест-Энде — срежиссированная Марселем Варнелем и поставленная в лондонском театре Стрэнд — пользовалась такой же долгой популярностью. [2] Открытие состоялось 23 декабря 1942 года, а закрытие — 2 марта 1946 года, всего было дано 1337 представлений. [3]
Из 12 пьес, написанных Кессельрингом, «Мышьяк и старые кружева» были, безусловно, самыми успешными. Согласно обзору премьерного показа в The New York Times , пьеса была «настолько смешной, что никто из нас никогда ее не забудет». [4]
Пьеса представляет собой фарсовую черную комедию, вращающуюся вокруг семьи Брюстер, которая произошла от поселенцев Мейфлауэр , но теперь состоит из маньяков, большинство из которых — убийцы. Герой, Мортимер Брюстер, — театральный критик, которому приходится иметь дело со своей сумасшедшей, убийственной семьей и местной полицией в Бруклине , Нью-Йорк, поскольку он размышляет, стоит ли выполнять свое недавнее обещание жениться на женщине, которую он любит, Элейн Харпер, которая живет по соседству и является дочерью местного священника.
В его семью входят две незамужние тети, Эбби и Марта Брюстер, которые взялись убивать одиноких стариков, отравляя их стаканом домашнего вина из бузины с добавлением мышьяка , стрихнина и «всего лишь щепотки» цианида ; брат Тедди, который считает себя Теодором Рузвельтом и роет шлюзы для Панамского канала в подвале дома Брюстеров (которые затем служат могилами для жертв тетушек; он думает, что они умерли от желтой лихорадки ); и брат-убийца Джонатан, который перенес пластическую операцию, сделанную его сообщником-алкоголиком, доктором Эйнштейном (персонаж, основанный на реальном бандитском хирурге Джозефе Моране ), чтобы скрыть свою личность, и теперь выглядит как актер фильмов ужасов Борис Карлофф ( шутка , отсылающая к самому себе . Эту роль первоначально играл на Бродвее Карлофф).
На протяжении всей пьесы Джонатан замышляет убить своего брата, фактически почти делает это в одной сцене. Мортимер изо всех сил пытается найти решения, чтобы избавить свою семью от сумасшедшего, в конечном итоге отправляя Тедди и его тетушек в дом престарелых и позволяя офицеру О'Хара разобраться с его братом.
В экранизации используется тот же основной сюжет, но с небольшими изменениями.
Персонаж Мортимер Брюстер говорит об истории своей семьи, что это как если бы «... Стриндберг написал Hellzapoppin ».
В состав актеров премьерного спектакля вошли:
Когда Кессельринг преподавал в колледже Бетел в Норт-Ньютоне , штат Канзас , он жил в пансионе под названием Goerz House, и многие черты его гостиной отражены в гостиной сестер Брюстер , где разворачивается действие пьесы. Goerz House теперь является домом президента колледжа .
Сюжетная линия «убийственной старой леди» также могла быть вдохновлена реальными событиями, которые произошли в доме на Проспект-стрит в Виндзоре, штат Коннектикут , где женщина, Эми Арчер-Гиллиган , принимала постояльцев, обещая «пожизненную заботу», и отравляла их за их пенсию. Книга М. Уильяма Фелпса «Дом дьявола» (2010) рассказывает историю полицейских и репортеров из Hartford Courant , которые раскрыли дело. [6] Первоначально Кессельринг задумал пьесу как тяжелую драму, но широко распространено мнение, что продюсеры Говард Линдсей и Рассел Крауз (которые также были хорошо известны как врачи-пьеса) убедили Кессельринга, что она будет гораздо более эффективной в качестве комедии. Согласно «Энциклопедии американских юмористов» , Линдсей и Крауз дали пьесе ее название, адаптировав название юмористического сборника Фрэнка Салливана под названием «Брокколи и старые кружева» . [7]
Параллельно с основным бродвейским показом (10 января 1941 г. — 17 июня 1944 г.) прошла серия национальных гастрольных шоу, первое из которых состоялось в 1941–1942 гг. и посетило 57 городов примерно за 18 месяцев, [8] : 134 премьера состоялась в Чикаго 1 апреля 1941 г. [9] : 185 В актерский состав вошли Лора Хоуп Крюс в роли Эбби Брюстер, Эффи Шеннон в роли Марты Брюстер, Энджи Адамс в роли Элейн Харпер, Эрих фон Штрогейм в роли Джонатана Брюстера, Джек Уайтинг в роли Мортимера Брюстера и Форрест Орр в роли Тедди Брюстера. [10] В декабре 1941 г. фон Штрогейм вернулся в Нью-Йорк, чтобы взять на себя роль Джонатана Брюстера у Карлоффа на Бродвее. [11] : 273
Второй национальный тур начался 5–18 августа 1943 года в Сан-Франциско, затем продолжился в Лос-Анджелесе с 20 августа по 24 октября. В актерский состав вошли Минна Филлипс в роли Эбби Брюстер, Ида Мур в роли Марты Брюстер, Луиза Артур в роли Элейн Харпер, Бела Лугоши в роли Джонатана Брюстера, Майкл Уэйлен в роли Мортимера Брюстера и Герберт Кортелл в роли Тедди Брюстера. [12] : 178–179
Третий национальный тур состоялся 29 января 1944 года и включал 80 представлений по всему Среднему Западу и Восточному побережью, которые продолжались до 3 июня 1944 года. В актерский состав вошли Джин Адэр в роли Эбби Брюстер, Рут Макдевитт в роли Марты Брюстер, Энн Линкольн в роли Элейн Харпер, Бела Лугоши в роли Джонатана Брюстера, Джек Уайтинг в роли Мортимера Брюстера и Малкольм Беггс в роли Тедди Брюстера. [12] : 179–180
Лугоши продолжил играть роль Джонатана Брюстера в New Hope, PA (30 июня - 5 июля 1947 г.); [12] : 182 в Saratoga Springs, New York (5 августа 1947 г.); [12] : 183-184 в Sea Cliff, New York (9-14 августа 1948 г.); [12] : 184 в Fayetteville, New York (11-16 июля 1949 г.); [12] : 184 и в St. Louis, Missouri (19-25 января 1954 г.). [12] : 186 Его кассовые сборы отражали лучшие продажи, чем когда Борис Карлофф путешествовал по тем же городам. [13] [14] [15]
5 января 1955 года 60-минутная версия пьесы вышла в эфир в сериале CBS Television The Best of Broadway . В главной роли снялся Борис Карлофф, воссоздав свою сценическую роль маньяка-убийцы Джонатана Брюстера. Хелен Хейз и Билли Берк сыграли его не столь невинных тетушек, Эбби и Марту. Питер Лорре и Эдвард Эверетт Хортон повторили свои роли доктора Эйнштейна и мистера Уизерспуна, которые они играли в киноверсии Фрэнка Капры. Джон Александр , создавший роль Тедди Брюстера на Бродвее и повторивший ее в киноверсии, вернулся еще раз, чтобы сыграть эту роль в трансляции. Орсон Бин сыграл роль Мортимера Брюстера.
Карлофф сыграл Джонатана еще раз (и в последний раз) 5 февраля 1962 года в трансляции Hall of Fame на NBC . Дороти Стикни и Милдред Натвик сыграли Эбби и Марту. Джозеф Кессельринг послал свою оригинальную пьесу, тогда называвшуюся Bodies in Our Cellar, Стикни, когда она играла вместе со своим мужем Говардом Линдсеем на Бродвее в Life with Father (открыта в 1939 году) , с целью, чтобы она сыграла Эбби Брюстер. Прошло 23 года, прежде чем она, наконец, сыграла эту роль. Тони Рэндалл сыграл Мортимера в постановке Hallmark, а Том Босли сыграл Тедди.
В 1969 году Роберт Ширер снял телевизионную версию с Хелен Хейз и Лилиан Гиш в роли пожилых тётушек, Бобом Крейном в роли Мортимера, Фредом Гвинном в роли Джонатана, Сью Лайон в роли Элейн Харпер и Дэвидом Уэйном в роли Тедди. [ необходима цитата ]
Пьеса была поставлена Edinburgh Gateway Company в 1959 году. [16] В 1966 году Сибил Торндайк , Афина Сейлер , Джулия Локвуд и Ричард Брирс появились в спектакле в Лондоне. [17] Пьеса до сих пор широко ставится и переведена на многие языки.
Возрождение пьесы на Бродвее проходило с 26 июня 1986 года по 3 января 1987 года в Театре 46th Street в Нью-Йорке, в главных ролях Полли Холлидей , Джин Стэплтон , Тони Робертс и Эйб Вигода . За этим последовал десятимесячный тур пьесы по Соединенным Штатам. Джин Стэплтон была единственной из первоначальных пяти ведущих актеров, которая отправилась в тур. В состав замены вошли Мэрион Росс , Гэри Сэнди , Ларри Сторч и Джонатан Фрид . [18] [19]
Лондонское возобновление пьесы проходило в театре Strand Theatre (ныне театр Novello Theatre ) с февраля по июнь 2003 года, в главных ролях Тельма Барлоу , Марсия Уоррен , Майкл Ричардс и Стивен Томпкинсон . [20]
{{cite book}}: CS1 maint: others (link)