stringtranslate.com

15 минут славы

Цитата о здании в Роттердаме .

15 минут славы – это кратковременная медийная реклама или известность человека или явления. Выражение было навеяно цитатой, ошибочно приписываемой Энди Уорхолу : «В будущем каждый станет всемирно известным в течение 15 минут». Приписывается двум другим людям, первое печатное использование было в программе выставки работ Уорхола 1968 года в Moderna Museet в Стокгольме , Швеция . [1] Это явление часто используется по отношению к деятелям индустрии развлечений или других областей популярной культуры , таких как реалити-шоу и YouTube .

Более старой версией той же концепции на английском языке является выражение «чудо девяти дней». Эта фраза датируется, по крайней мере, еще елизаветинской эпохой и относится к Уильяму Кемпе . [2]

Происхождение

Предполагаемая цитата Уорхола впервые появилась в печати в программе его выставки 1968 года в Moderna Museet в Стокгольме , Швеция . Осенью 1967 года Понтус Хультен (директор Moderna Museet ) попросил Олле Граната помочь с созданием выставки, открытие которой должно было состояться в феврале 1968 года. Гранату было поручено написать программу для выставки, включающую в себя Шведские переводы. Ему подарили коробку сочинений Уорхола и о нем для использования в программе. Гранат утверждает, что, отправляя свою рукопись, Хюльтен попросил его вставить цитату: «В будущем каждый станет всемирно известным в течение 15 минут». На что Гранат ответил, что в предоставленном ему материале цитаты нет. Хюльтен ответил: «Если бы он этого не сказал, он вполне мог бы это сказать. Давайте вставим это». [3]

Фотограф Нат Финкельштейн взял на себя ответственность за это выражение, заявив, что он фотографировал Уорхола в 1966 году для предполагаемой книги. Собралась толпа, пытаясь попасть на фотографии, и Уорхол якобы заметил, что все хотят прославиться, на что Финкельштейн ответил: «Да, минут пятнадцать, Энди». [4]

Фраза «quart-d'heure de célébrité» (пятнадцать минут славы) использовалась во французском языке в XIX веке, в частности, Альфонсом Доде в статье «Villemessant» , впервые опубликованной в 1879 году: «de braves garçons [.. .] ont eu, pour une heureuse trouvaille de quinze lignes, leur quart-d'heure de célébrité» («некоторые молодые люди получили [...] благодаря пятнадцати ловко написанным строкам свои пятнадцать минут славы». [ 5] Другая французская фраза с тем же значением, «quart-d'heure de Popularité» (пятнадцать минут популярности), появляется в 1821 году в « Histoire de l'Assemblée constituante» (tome premier) Шарля Лакретеля: «le tribun [ ...], pour un quart-d'heure de Popularité, portait le premier coup de hache sur nos Monuments» («оратор [...] за пятнадцать минут популярности нанес первый удар по нашим памятникам») [6]

Интерпретация

Немецкий историк искусства Бенджамин Х.Д. Бухло предполагает, что основной принцип эстетики Уорхола, заключающийся в «систематическом признании недействительными иерархий репрезентативных функций и техник» искусства, напрямую соответствует убеждению, что «иерархия предметов, достойных быть представленными, когда-нибудь будет отменено»; следовательно, любой, и, следовательно, «каждый», может стать знаменитым, как только эта иерархия рассеется, «в будущем», и, логически продолжая это, «в будущем, все будут знамениты», а не только те люди, которые достойны славы. . [7]

С другой стороны, широкое распространение адаптированной идиомы «мои пятнадцать минут» [8] [9] [10] [11] и ее вхождение в обиход привели к несколько иному применению, связанному как с эфемерностью выражения, так и с его эфемерностью. известность в век информации и, в последнее время, демократизация средств массовой информации, вызванная появлением Интернета. [12] [13] В этой формулировке цитата Уорхола понимается следующим образом: «В настоящее время, поскольку существует так много каналов, с помощью которых человек может достичь славы, хотя и не прочной, практически каждый может прославиться на короткое время». период времени."

Существует третья, более отдаленная интерпретация этого термина, используемая человеком, который был законно знаменитым или обошел знаменитость в течение короткого периода времени, причем этот период времени составляет его «пятнадцать минут». [14]

Джон Лангер предполагает, что 15 минут славы — это устойчивая концепция, поскольку она позволяет повседневным действиям превращаться в «великие эффекты». [15] Таблоидная журналистика и папарацци ускорили эту тенденцию, превратив то, что раньше могло быть изолированным освещением, в продолжающееся освещение в СМИ даже после того, как первоначальная причина интереса СМИ прошла. [15]

Производные фразы

Стена в Таллинне (2022 г.) с трафаретом Уорхола рядом с цитатой; Граффити с аэрозольной краской обновляет утверждение: «В будущем всех будут СНИМАТЬ 24 часа в сутки, 7 дней в неделю».

На своем альбоме Yoyo 1987 года Bourgeois Tagg есть песня под названием «15 Minutes In The Sun», которая является прямой отсылкой к заявлению Уорхола. [16]

В песне « I Can't Read », выпущенной группой Дэвида Боуи Tin Machine в их дебютном альбоме 1989 года и переизданной Боуи в 1997 году для саундтрека к фильму « Ледяной шторм» , эта фраза используется в прямом отношении к Энди Уорхол: «Энди, где мои 15 минут?» В эпоху реалити-шоу комментарий был иронически обновлен следующим образом: «В будущем все будут в тени в течение 15 минут». [17] Британский художник Бэнкси сделал скульптуру телевизора, на экране которой было написано: «В будущем все будут анонимными в течение 15 минут», [18] что позже было использовано в текстах песен Робби Уильямса . песня «The Actor» из его альбома 2006 года Rudebox .

Более поздняя адаптация шутки Уорхола, возможно, вызванная ростом онлайн-социальных сетей , блогов и интернет-знаменитостей , — это утверждение, что «В будущем каждый будет известен пятнадцати людям» или, в некоторых интерпретациях, «На В сети каждый будет известен пятнадцати людям». [19] Эта цитата, хотя и приписывалась Дэвиду Вайнбергеру , как говорят, [19] принадлежит шотландскому художнику Момусу . [20]

Песня Мэрилина Мэнсона « I Don't Like the Drugs (But the Drugs Like Me) », выпущенная на его альбоме 1998 года Mechanical Animals , отсылает к фразе «Мы реабилитированы и готовы к нашим пятнадцати минутам». стыда», как часть темы песни о нераскаянном бегстве от действительности с помощью наркотиков.

В 1993 году британская техно - индустриальная группа Sheep on Drugs выпустила сингл «15 Minutes of Fame», который достиг нижней части британского чарта синглов. [21]

Музыкант и актер Тим Минчин ссылается на эту фразу (и прямо на Уорхола) в своей песне «15 минут», в которой фраза «15 минут стыда» повторяется неоднократно для описания феномена онлайн-шейминга . [22]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Гуинн и Перри, с. 4
  2. ^ Мартин, Гэри. «Смысл и происхождение выражения: Чудо девяти дней». Поиск фраз . Проверено 25 июля 2021 г.
  3. ^ Гранат, Олле. «С Энди Уорхолом 1968». Modernamuseet.se . Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Проверено 15 июля 2021 г.
  4. ↑ Гуинн и Перри, стр. 364–65.
  5. ^ Трент-ан-де-Париж. Марпон и Фламмарион. 1889. стр. 25–44.
  6. ^ "История учредительного собрания" . Париж, Трейттель. 1821.
  7. ↑ Бухло, Бенджамин HD (1 декабря 2001 г.). «Одномерное искусство Энди Уорхола: 1956–1966». В Майкельсоне, Аннет (ред.). Энди Уорхол . Массачусетский технологический институт Пресс. п. 28. ISBN 978-0-262-63242-3.
  8. ^ Брэгман, Ховард (2005). Где мои пятнадцать минут?: Получите для своей компании, своего дела или самого себя признание, которого вы заслуживаете . Портфолио. ISBN 978-1-59184-236-1.
  9. ^ Стоклер, Брюс (2004). Я сплю на красных фонарях: правдивая история жизни после тройни . Грифон Святого Мартина. п. 124. ИСБН 978-0-312-31529-0.
  10. ^ Брайарс, Бетси Кромер (1986). Пинболы . Схоластика. п. 80. ИСБН 978-0-590-40728-1.
  11. ^ Маматас, Ник (2003). 3000 миль в час сразу во всех направлениях: рассказы и очерки . Уайлдсайд Пресс. п. 24. ISBN 978-1-930997-31-8.
  12. ^ Фредерик Леви, 15 минут славы: стать звездой революции YouTube , Penguin Group, 2008, ISBN 978-1-59257-765-1 . 
  13. ^ ван де Рейт, А.; Берег.; Уорд, К.; Скиена, С. (2013). «Всего 15 минут? Социальная стратификация славы в печатных СМИ». Американский социологический обзор . 78 (2): 266–289. дои : 10.1177/0003122413480362. S2CID  17178599.
  14. ^ Джейсон, Сибил (2005). Мои пятнадцать минут: автобиография ребенка-звезды золотой эры Голливуда . Медвежья Манор Медиа. ISBN 978-1-59393-023-3.
  15. ^ ab Джон Лангер, Таблоидное телевидение: популярная журналистика и «другие новости» , Routledge, 1998, ISBN 978-0-415-06636-5 , страницы 51, 63, 73 
  16. ^ "Йойо Буржуа Тагга" . Дискогс . 4 октября 1987 года.
  17. ↑ Пельц, Дженнифер (1 марта 2004 г.). «Эйкен и Кларксон демонстрируют характер идола». Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Проверено 27 мая 2008 г.
  18. ^ "АУКЦИОН КОЛЛЕКЦИИ ИСКУССТВ ДЕННИСА ХОППЕРА" . 19 октября 2010 года . Проверено 25 июня 2014 г.
  19. ↑ Аб Вайнбергер, Дэвид (23 июля 2005 г.). «Известен пятнадцати людям». Архивировано из оригинала 14 декабря 2006 года . Проверено 21 декабря 2006 г.
  20. ^ Момус (1991). «ПОП-ЗВЕЗДЫ? NEIN DANKE! В будущем пятнадцать человек будут знамениты каждый...» Гримсби Фишмаркет. Архивировано из оригинала 27 сентября 2008 года . Проверено 7 октября 2008 г.
  21. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 495. ИСБН 1-904994-10-5.
  22. ^ «15 минут Тима Минчина». YouTube . 31 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 1 января 2019 г.

Рекомендации

Внешние ссылки