Рабб ( араб . رب , букв. «Господь») часто используется в арабском языке для обозначения Бога как Господа или Господина. [1] Этот термин используется арабоязычными мусульманами, христианами и евреями. [2] [3]
В Коране Бог в нескольких местах называет себя «Рабб». Когда оно используется с определенным артиклем ( ар-Рабб ), арабское слово означает «Господь (Бог)». В других случаях контекст проясняет, к кому относится это слово, в данном случае «рабб» относится к «владельцу, господину», например рабб ад-дар ( رَبُّ ٱلْدَّار ) означает «хозяин дома». резиденция".
Бог в исламе обозначается многими качествами и атрибутами. В первой суре « Аль-Фатиха » Корана этот титул « Рабб » в первом аяте представлен словами: «Вся хвала и благодарность принадлежит Богу, Рабби всех миров и Вселенной», тем самым ясно заявляя, что Бог заботится, питает, воспитывает на каждой стадии существования, на которой существует все, что находится между ними.
На Индо-Гангской равнине , особенно в районе Пенджаба , термин «Рабб» или «Раб» используется мусульманами, сикхами, индуистами и христианами для обозначения Бога. [3]
Действительно, «Господь» — это прямой перевод арабского слова Рабб .
После возникновения ислама евреи, христиане и мусульмане использовали «Аллах» вместо «Элогим» и «теос», когда цитировали или переводили Библию на арабский язык, а также в своих совместных диалогах. В арабских версиях Яхве, как правило, используется транслитерация или используется слово рабб (Господь), как евреи использовали слово «адонай» .
Например, «Рабб» — самое популярное Имя Бога в пенджаби. Индусы, мусульмане и сикхи часто используют это арабское слово, которое означает «Господь» или «Учитель».