Pari passu

Латинская фраза: «на равных условиях»

Pari passu — латинская фраза, которая буквально означает «с равным шагом» или «на равных». Иногда ее переводят как «равный ранг», ^[1] «рука об руку», «с равной силой» или «движущиеся вместе», и в более широком смысле «справедливо», «без предвзятости». ^[2]

Этимология

• pari — это аблатив единственного числа мужского рода (поскольку он должен грамматически согласовываться с passu ) прилагательного par , «равный». Если бы он был именительным падежом , «равный шаг», то это было бы par passus .
• passu — это творительный падеж латинского существительного passus , «шаг».

Этот термин широко используется в юриспруденции. Юридический словарь Блэка (8-е изд., 2004 г.) определяет pari passu как «пропорционально; в равном темпе; без предпочтения».

Использование

В наследство

В наследовании распределение pari passu ( на душу населения ) можно отличить от распределения per stripes (по ветвям семьи). ^[3]

Например, предположим, что у наследодателя было двое детей А и Б. У А двое детей, а у Б трое.

• Если завещатель оставляет все свое имущество внукам в равных долях pari passu , каждый внук унаследует одну пятую часть имущества.
• Напротив, если бы имущество было оставлено внукам per stires (по ветвям семьи), дети А разделили бы половину имущества поровну между собой, а дети Б разделили бы половину имущества поровну между собой и тремя.

В кредитовании, банкротстве и дефолте

Этот термин также часто используется в сфере кредитования и в процедурах банкротства , где кредиторам , как говорят, выплачивается pari passu , или каждому кредитору выплачивается пропорционально в соответствии с суммой его требования. Здесь его значение «равным образом и без предпочтения». Были случаи, когда решения основывались на различных толкованиях этого термина. ^{[4] [5]}

В Европейском союзе , в результате кризиса государственного долга Греции , ретроактивный пункт коллективных действий, принятый греческим правительством при поддержке ЕЦБ и МВФ , позволил должнику (который также контролировал суды) наложить 70% убытков на кредиторов, более 75% из которых проголосовали за сокращение. В этом случае pari passu означает, что все инвесторы частного сектора имеют равные права. ^[6]

Смотрите также

• Закон о банкротстве 1542 года , вводящий принцип pari passu для кредиторов неплатежеспособных лиц. Pari passu означает относиться по номинальной стоимости с предыдущего выпуска.
• Старшинство (финансы)
• Список латинских фраз
• Пункт о коллективных действиях
• Права на будущие предложения

Ссылки

Примечания

1. Бриско, Саймон; Фуллер, Джейн (2007). Финансовый словарь Гарримана: более 2600 основных финансовых терминов . стр. 348. Равноправный ранжирование, буквально означает «с равным шагом».
2. "Pari passu". Деловой словарь . Архивировано из оригинала 31 июля 2014 г. Получено 29 июля 2014 г.
3. Генри Кэмпбелл Блэк (4 ноября 2011 г.). «Юридический словарь Блэка». 2-е издание . West Publishing . Получено 10 декабря 2012 г.
4. Деви Сукун. Остановите судебные иски против фондов-стервятников : Справочник 2010 г., стр. 34, 2010 г. «Дело было выиграно, поскольку суд отошел от традиционного значения термина pari passu. В этом разделе сначала рассматривается первоначальное дело Elliott Associates против Республики Перу».
5. Lloyd's maritime and commercial law quarterly 1983 «Очевидно, что лорд Скотт, исключая привилегированных кредиторов, не использует термин pari passu в его многоуровневом смысле. Вместо этого его светлость имел в виду pari passu в его ортодоксальном значении».
6. Стевис, Матина; Берн, Кэти (23 февраля 2012 г.). «Греческие юридические маневры вызывают опасения по поводу последствий задолженности еврозоны». Wall Street Journal . Получено 29 июля 2014 г.

Дальнейшее чтение

• law.georgetown.edu оговорка pari passu в суверенных долговых инструментах Архивировано 14 июня 2011 г. на Wayback Machine
• Анализ раздела 334 Закона о компаниях и его влияние на процедуры принудительного исполнения судебных решений - раздел 334 и принцип pari passu