stringtranslate.com

Взрыв на дискотеке в Западном Берлине

5 апреля 1986 года три человека погибли и 229 получили ранения, когда в районе Фриденау (тогда часть Шёнеберга , а с 2001 года часть объединённого района Темпельхоф-Шёнеберг ) в Западном Берлине была взорвана дискотека La Belle . Это развлекательное заведение часто посещали солдаты США ; [2] [3] двое из погибших и 79 раненых были американцами . [1]

Правительство США обвинило Ливию в спонсировании бомбардировки, прежде чем президент США Рональд Рейган приказал нанести ответные удары по Триполи и Бенгази в Ливии десять дней спустя. Операция была широко расценена как попытка убить полковника Муаммара Каддафи . [4] Однако после бомбардировки это утверждение было встречено с большим скептицизмом. В 1987 году Манфред Ганшов, глава западногерманской группы, расследующей бомбардировку, заявил, что нет никаких доказательств, указывающих на Ливию, — убеждение, которое в то время подтверждалось многочисленными разведывательными агентствами в Европе, согласно отчету BBC . [5] : 81  В 2001 году после четырехлетнего немецкого судебного процесса, часто описываемого как «мутный» [2] и омраченного тем, что суд назвал «ограниченной готовностью» американского и немецкого правительств делиться доказательствами, [2] [1] было установлено, что бомбардировка была «спланирована ливийской разведывательной службой и ливийским посольством » [1] , но это освободило Каддафи от ответственности. [2] [1] [6]

Фон

Мемориальная доска с надписью: «5 апреля 1986 года в этом здании в результате преступного подрыва бомбы погибли молодые люди».

Бомбардировка произошла в период обострения напряженности между Соединенными Штатами и Ливией , которая впервые обострилась в начале 1980-х годов. [5] : 77–78  Эта напряженность резко обострилась в начале 1986 года, когда американские войска неоднократно совершали полеты самолетов над заливом Сидра . [5] : 78  Ливийские войска впоследствии обстреляли американские самолеты, [5] : 78  что привело к американской кампании бомбардировок . [1] За две недели до бомбардировки ливийский лидер Муаммар Каддафи призвал арабов к нападению на американские интересы во всем мире после указанной бомбардировки, в результате которой 35 моряков на ливийском патрульном катере в западной части залива Сидра были убиты в международных водах, на которые претендовало ливийское правительство. [ необходима ссылка ]

Местом бомбардировки была дискотека La Belle , которая была известна как популярное место среди американских солдат в Западной Германии . [2] [3]

Атака

Бомба, заложенная под стол около будки диск-жокея , взорвалась в 01:45 по центральноевропейскому времени . Очевидец показал, что он вышел из клуба до того, как взорвалась бомба, и взрыв отбросил его назад. Он выпрямился и вошел внутрь, чтобы найти свою жену, и присоединился ко многим людям, которые пытались помочь тем, кто находился рядом со взрывом. [7]

Взрыв разрушил большую часть пола, в результате чего многие упали в подвал под танцполом. [8]

Жертвы

Взрыв мгновенно убил турецкую женщину, Нермин Ханнай, и сержанта армии США Кеннета Т. Форда. Второй американский сержант, Джеймс Э. Гоинс, скончался от полученных ранений два месяца спустя. [9] [10]

В результате взрыва пострадало не менее 230 человек, среди которых было более 50 американских военнослужащих, поскольку это было популярное место тусовки военнослужащих. [8] Некоторые из жертв остались инвалидами из-за травм, полученных в результате взрыва. [1]

Вина и возмездие

Почти сразу после бомбардировки американское правительство во главе с тогдашним президентом Рональдом Рейганом возложило вину на Ливию . [5] : 77–80  Однако западногерманская группа, расследовавшая бомбардировку, не нашла никаких доказательств участия Ливии, и другие разведывательные службы по всей Европе также не нашли доказательств участия Ливии. Через девять дней после бомбардировки Рейган приказал нанести авиаудары по ливийской столице Триполи , [5] : 79–80  и городу Бенгази . [11] [12] По меньшей мере 30 солдат и 15 мирных жителей были убиты. [2] [13] [14] Сообщалось, что приемная дочь Каддафи Хана была убита, [15] [16] хотя это утверждение и даже ее существование были оспорены. [17] [18]

После объединения Германии архивы Штази в Восточной Германии стали доступны, что привело к розыску сотрудника посольства Ливии Мусбаха Этера, которому впоследствии было предъявлено обвинение в пособничестве и подстрекательстве к покушению на убийство. [2]

В 2001 году суд в Германии установил, что взрыв был «спланирован ливийской секретной службой и посольством Ливии», и признал виновными четырех человек, подозреваемых в причастности к нападению, включая двух сотрудников посольства Ливии в Восточной Германии. [1] Однако в своем постановлении суд, председательствовавший на процессе, пожаловался, что их решению помешала «ограниченная готовность» правительств Германии и США делиться разведданными, [1] и суд был назван BBC News «мутным» . [2] Примечательно, что суд не смог доказать причастность тогдашнего ливийского лидера Муаммара Каддафи . [2] [1] [6]

Судебный процесс и осуждение

Несмотря на сообщения, обвиняющие Ливию в нападении на ночной клуб, ни один человек официально не был обвинен в бомбардировке до воссоединения Германии в 1990 году и последующего открытия архивов Штази . [2] Файлы Штази привели немецкого прокурора Детлева Мехлиса к Мусбаху Абдулгасему Этеру, ливийцу , который работал в посольстве Ливии в Восточном Берлине. [2] Файлы Штази значили его как агента, и Мехлис сказал, что он был главным контактным лицом ливийского шпионского агентства в посольстве. [2]

Начиная с 1996 года, ряд подозреваемых были экстрадированы в Германию . Ясир Мохаммед Хрейди, палестинец , обвиняемый в том, что он был «вдохновителем» заговора, был экстрадирован из Ливана в Германию 24 мая в связи со взрывом. [3] Хрейди, как сообщается, был «подозреваемым активистом ФАТХ -Революционного совета » во главе с Абу Нидалем , [3] который жил в Триполи и финансировался Ливией в 1980-х годах. [19] Сообщалось, что Этер был координатором ливийского шпионского агентства в посольстве в Восточном Берлине. [20] [21]

Этер и четверо других подозреваемых были арестованы в 1996 году в Ливане , Италии , Греции и Берлине и предстали перед судом год спустя. В конце концов, четырехлетний судебный процесс в Германии , завершившийся в 2001 году, установил, что взрыв был «спланирован ливийской секретной службой и посольством Ливии», и осудил четырех человек, подозреваемых в причастности к нападению: гражданка Германии Верена Ханаа была признана виновной в убийстве после того, как пронесла сумку с бомбой, использованной для нападения, в La Belle ; Ясир Шрайди, палестинский работник посольства Ливии в Восточном Берлине, был признан виновным в покушении на убийство; Мусбах Этер был признан виновным в соучастии; Али Ханаа, бывший муж Верены Ханаа, также был признан виновным. [1] Пятая обвиняемая, Андреа Хойслер, которая сопровождала Верену Ханаа в клуб, была оправдана после того, как прокуроры не смогли доказать, что она знала, что бомба, использованная при нападении, находилась в сумке Ханаа. [1] Верена Ханаа и Ясир Шрайди были приговорены к 14 годам тюремного заключения, а Мусбах Этер и Али Ханаа были приговорены к 12 годам. [22]

Суд установил, что трое мужчин собрали бомбу в квартире Чанаа. [2] Сообщалось, что взрывчатка была доставлена ​​в Западный Берлин в ливийской дипломатической сумке. [23] Суд также постановил, что прокуроры не смогли доказать причастность к бомбардировке Муаммара Каддафи . [2] [1] [6]

Компенсация

17 августа 2003 года газеты сообщили, что Ливия дала понять немецкому правительству , что она готова вести переговоры о компенсации за бомбардировку с адвокатами жертв, не являющихся гражданами США. [24] Год спустя, 10 августа 2004 года, Ливия заключила соглашение о выплате в общей сложности 35 миллионов долларов компенсации негражданам США. [25]

В октябре 2008 года Ливия выплатила 1,5 млрд долларов в фонд для компенсации родственникам:

  1. Жертвы теракта в Локерби, получившие оставшиеся 20% от суммы, согласованной в 2003 году;
  2. Американские жертвы взрыва дискотеки в Западном Берлине;
  3. Американские жертвы взрыва рейса 772 авиакомпании UTA в 1989 году ; и
  4. Ливийские жертвы бомбардировки Триполи и Бенгази США в 1986 году . [26]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmn Эрлангер, Стивен (14 ноября 2001 г.). «4 виновных в смертельном взрыве на дискотеке в Берлине в 1986 г., связанном с Ливией». New York Times . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 г. Получено 19 августа 2013 г.
  2. ^ abcdefghijklmn Малинарич, Натали (13 ноября 2001 г.). «Воспоминания: взрыв на берлинской дискотеке». BBC News . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 г. Получено 8 февраля 2010 г.
  3. ^ abcd "World News Briefs;Lebanon Hands Suspect Over to German Court". New York Times . 24 мая 1996 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2024 г. Получено 22 октября 2020 г.
  4. ^ "Flashback: The Berlin Disco bombing". BBC News . 13 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 г. Получено 2 апреля 2020 г.
  5. ^ abcdef Хомский, Ноам (2002). Понимание власти: незаменимый Хомский. Питер Р. Митчелл, Джон Шеффель. Нью-Йорк: New Press. ISBN 1-56584-703-2. OCLC  46936001.
  6. ^ abc "Четверо приговорены к тюремному заключению берлинским судом за взрыв на дискотеке". The Irish Times . 13 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 19 января 2024 г. Получено 13 октября 2021 г.
  7. ^ "Foreign Claims Settlement Commission of the US; Claim No. LIB-I-003 Decision No. LIB-I-044" (PDF) . Foreign Claims Settlement Commission of the US; Министерство юстиции США Вашингтон, округ Колумбия . 16 декабря 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 13 июня 2024 г. . Получено 22 сентября 2021 г. – через Министерство юстиции США.
  8. ^ ab Шешкевиц, Даниэль. "Бомбардировка ночного клуба La Belle в Берлине вспоминалась 25 лет спустя | DW | 04.04.2011". DW.COM . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Получено 22 сентября 2021 года .
  9. ^ "Второй солдат США погиб от взрыва дискотеки". Associated Press. 8 июня 1986 г. Получено 12 февраля 2020 г.
  10. ^ "Тело жертвы дискотеки доставлено домой для захоронения". Newark Star-Ledger . 10 июня 1986 г.
  11. ^ "Американские самолеты бомбят Ливию, 15 апреля 1986 года". POLITICO . 15 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Получено 10 октября 2022 года .
  12. ^ «Для Рейгана Каддафи был раздражающим «бешеным псом». NPR.org . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Получено 10 октября 2022 года .
  13. ↑ 1986: США наносят авиаудары по Ливии. Архивировано 20 июля 2011 г. на Wayback Machine | bbc.co.uk
  14. ↑ 14 апреля 1986 г.: США бомбят Ливию. Архивировано 3 сентября 2018 г. на Wayback Machine. Этот день в истории.
  15. ↑ Фладе, Флориан (6 августа 2011 г.). «Клан Либишер: Каддафис Киндер – Totgesagte leben länger». DIE WELT (на немецком языке). Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  16. ^ «Дочь Каддафи, предположительно убитая в результате авиаудара США, жива и здорова?». Time . 12 августа 2011 г. ISSN  0040-781X. Архивировано из оригинала 28 декабря 2016 г. Получено 10 октября 2022 г. – через Die Welt .
  17. ^ «Дочь Каддафи Хана: мертва или практикующий врач?». The Guardian . 26 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. Получено 10 октября 2022 г.
  18. ^ Флок, Элизабет (26 августа 2011 г.). «Смерть дочери Каддафи Ханы в 1986 году — это обман?». The Washington Post . Архивировано из оригинала 8 января 2020 г. Получено 10 октября 2022 г.
  19. ^ "Муаммар Каддафи и наследие терроризма в Ливии". FRONTLINE . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Получено 10 октября 2022 года .
  20. ^ Beirut Liefert aus: Textarchiv: Berliner Zeitung Archiv
  21. ↑ Анкер, Йенс (11 августа 2004 г.). «Entschädigung nach 18 Jahren». Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 23 декабря 2016 г.
  22. ↑ Финн, Питер (14 ноября 2001 г.). «4 осужденных за взрыв в ночном клубе Берлина в 1986 году». The Washington Post . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. Получено 16 июля 2022 г.
  23. ^ "BGH 5 StR 306/03 – 24. Juni 2004 (LG Berlin) · hrr-strafrecht.de". Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Получено 23 декабря 2016 года .
  24. ^ GmbH, Frankfurter Allgemeine Zeitung. «Актуэль Нахрихтен онлайн». Архивировано из оригинала 18 апреля 2001 года . Проверено 23 декабря 2016 г.
  25. ^ "Немецкие миссии в Соединенных Штатах – Главная". Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года . Получено 23 декабря 2016 года .
  26. ^ "Ливия выплачивает компенсацию жертвам террора". BBC News. 31 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2008 г. Получено 1 ноября 2008 г.

Примечания

  1. ^ Политический статус Западного Берлина был предметом споров на протяжении всего его существования, но де-факто он функционировал как федеральная земля Западной Германии.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с La Belle (Дискотека) .