1.png/1280px-Isa_(Jesus)1.png)
В Коране существует множество титулов, используемых для обозначения предпоследнего пророка ислама, Исы ибн Марьям ( Иисуса ) . Исламские ученые подчеркивают необходимость для мусульман следовать имени Исы (Иисуса), будь то устное или письменное, с почетной фразой алейхи ас-салам ( араб . عليه السلام ), что означает мир ему . Иса упоминается по имени или титулу 78 раз в Коране. [1]
Имя Иса происходит от арабского : عيسى , романизированного : ʿīsā , что означает «спасение Бога ». Иса также упоминается как Иса ибн Марьям, что означает Иса, сын Марьям. [2] В Коране Иса упоминается по имени 23 раза. [примечание 1]
Иса — Мессия в исламе [3] [4] [ нужен лучший источник ] и мусульмане называют его Иса аль-Масих . Это один из нескольких титулов Исы, которого в Коране называют Масих или Аль-Масих 11 раз. [примечание 2] Это означает «помазанник», «путешественник» или «тот, кто лечит лаской». [3] [ нужен лучший источник ]
В Коране 4:171 Иса назван Рух минху ( араб . رُوحٌۭ مِّنْه ), что означает «Дух от него» (т. е. от Бога). [5] Слово rūḥ изначально означало «дыхание», «ветер». В посткоранической традиции rūḥ стало приравниваться к nafs , «дух», но в самом Коране оно означает «особый ангел-посланник и особое божественное качество». [6] В трех отрывках (2:87, 2:253; 5:110) также говорится, что Иса поддерживается Рух аль-кудус («святой дух» или «дух святости»). [7]
Согласно Корану и хадисам, Иса и его мать Марьям были единственными двумя людьми, которых не коснулся шайтан , и поэтому они были безгрешны, поэтому Иса называется чистым мальчиком ( араб . غُلَٰمًا زَكِيًّا , латинизировано : ġulammā zakīwā ). [8] [9] [10] [ необходим лучший источник ] В Коране он упоминается как чистый мальчик девять раз. [примечание 3]
Иса назван Калима (Слово) или Калимат Аллах (Слово Божие) шесть раз в Коране. Концепция Логоса также появляется в Таргумах (арамейские переводы еврейской Библии, датируемые первыми веками нашей эры), где термин Мемра (арамейское слово «Слово») часто используется вместо «Господа», особенно когда речь идет о проявлении Бога, которое можно истолковать как антропоморфное. [11] [ необходим лучший источник ] [ примечание 4] Однако в свете ислама этот титул относится к чудесному рождению Иисуса по воле Бога, несмотря на то, что он был без отца, что сопоставимо с созданием Адама без отца или матери, как указано в третьей главе Корана. [12]
В исламе возвращение Исы является одним из десяти главных признаков Дня Воскресения . В Коране Иса четыре раза называется Аят ( араб . آيَة , букв. «знак», также используется для обозначения стиха Корана). [примечание 5]
В стихе 3:45 суры «Имран» [13] Ису называют ваджих ( وَجِيه , «почетный» или «выдающийся»), этот титул также используется для Мусы (Моисея) в суре аль-Ахзаб 33:69. Многие мусульмане называют Ису Исой аль-Ваджихом , поскольку он является почетным пророком в исламе. [8] [14] [ нужен лучший источник ]