stringtranslate.com

Плебгейт

Эндрю Митчелл , член парламента от Саттон Колдфилд , который был замешан в скандале.

«Плебгейт» (также известный как «Плодгейт» [1] и «Гейтгейт» [2] [3] ) — британский политический скандал , который начался в сентябре 2012 года. Поводом для этого стала ссора между депутатом-консерватором и главным кнутом Эндрю Митчеллом и полицией. офицеры, дежурившие возле Даунинг-стрит . Просочившиеся полицейские журналы, позже, по-видимому, подкрепленные показаниями очевидцев, позволяют предположить, что Митчелл ругал полицейских и называл их « плебсами » ( уничижительное слово, обозначающее человека из низкого социального класса), когда они отказались открыть ему главные ворота, когда он пытался уйти на велосипеде, сказав ему вместо этого пройти через соседние пешеходные ворота. Митчелл извинился, заявив, что он использовал ненормативную лексику, но отрицал использование заявленных слов и, в частности, называл полицейских «плебсом». Однако, посчитав свою позицию несостоятельной на фоне бури в СМИ вокруг инцидента, месяц спустя он подал в отставку с поста главного кнута.

Эта история вернулась в заголовки газет через несколько месяцев, когда в средствах массовой информации были опубликованы кадры с камер видеонаблюдения, которые поставили под сомнение версию событий полиции, и когда выяснилось, что электронное письмо, якобы отправленное представителем общественности, которое подтвердило Показания, приведенные в официальном журнале полиции, на самом деле были отправлены действующим офицером полиции, который не присутствовал на месте происшествия. Столичная полиция расследовала инцидент как операцию «Алиса».

К этому делу снова вернулись в октябре 2013 года, после того как в отчете Независимой комиссии по рассмотрению жалоб на полицию (IPCC) был сделан вывод о том, что три офицера дали ложную информацию о встрече, которую они провели с Митчеллом в офисе его избирательного округа в октябре 2012 года, и что выводы последующее расследование было изменено как раз вовремя, чтобы рекомендовать не принимать против них дисциплинарных мер. После того, как министр внутренних дел Тереза ​​Мэй и премьер-министр Дэвид Кэмерон раскритиковали поведение причастных к делу офицеров, офицеры опубликовали заявление, в котором извинились за введение общественности в заблуждение. В Олд-Бейли констебль Кейт Уоллис впоследствии признался, что ложно утверждал, что был свидетелем инцидента, и был приговорен к 12 месяцам тюремного заключения.

После завершения уголовного процесса Митчелл подал в суд за клевету. Судья постановил «на основе баланса вероятностей», что Митчелл сказал «предполагаемые слова или что-то настолько близкое к ним, что это равносильно тому же, включая политически токсичное слово плеб».

Инцидент и первоначальные последствия

Вооруженная полиция у ворот Даунинг-стрит
Пешеходные ворота слева, автомобильные ворота в центре.

Вечером в среду, 19 сентября 2012 года, около 19:30, Митчелл покинул офис главного кнута на Даунинг-стрит, 9, улице, где находится официальная резиденция премьер-министра ( номер десять ) и канцлера казначейства ( номер 11 ), которая находится под усиленной охраной и закрыта воротами с 1980-х годов. Митчелл, ехавший на велосипеде, выругался, когда полицейский сказал ему выйти через пешеходные ворота, а не через главные ворота. [4] В официальном полицейском протоколе инцидента говорится, что Митчелл сказал: [5]

Лучше бы тебе узнать свое чертово место. Не вы управляете этим гребаным правительством... Вы гребаный плебс. [6]

В журнале сообщается, что Митчелл сказал:

вы еще не слышали об этом в последний раз. [6]

В четверг, 20 сентября, до того, как об инциденте стало известно публично, электронное письмо также получил Джон Рэндалл, член парламента , заместитель главы правительства. [7] Судя по всему, оно содержало независимое подтверждение версии событий, записанной в полицейском журнале. Автор заявил, что он был представителем общественности, который присутствовал в то время у ворот Даунинг-стрит вместе со своим племянником из Гонконга; [8] и что инцидент был свидетелем других туристов поблизости. [9] Позже выяснилось, что это электронное письмо было ложным и на самом деле пришло от отсутствовавшего при этом сотрудника полиции. [10]

Эти обвинения стали известны в СМИ как «Плебгейт». [4] [11] [12] Члены отделения Уэст-Мидлендса Федерации полиции Англии и Уэльса , теневой министр внутренних дел Иветт Купер и ведущая колонка в The Daily Telegraph призвали Митчелла уйти в отставку или быть уволенным. [13]

Это дело иногда называли «Плодгейт» («плод» на британском сленге означает офицера полиции). [14] Журнал Week назвал это «Gategate», [3] это было подхвачено BBC News [2] и Business Insider , причем последний заявил, что использование суффикса -gate для скандалов довело «эту практику до ее совершенства». логический вывод» как «новая вершина абсурда». [15]

Извинения и возможная отставка

21 сентября Митчелл извинился, сказав: «Я признаю, что не относился к полиции с тем уважением, которого они заслуживают», но отрицал, что ругался и называл офицеров «плебсом». [16] Однако позже он признался, что сказал: «Я думал, вы, ребята, должны были нам помочь». [4] Джон Талли, председатель Федерации столичной полиции , заявил, что показания Митчелла опровергаются записями, сделанными двумя офицерами на месте происшествия. [17] Председатель Федерации полиции Англии и Уэльса прокомментировал: «Трудно представить себе, как кому-то, кто относится к полиции с таким презрением, может быть разрешено занимать государственную должность. уход с Даунинг-стрит мало что даст для наведения мостов с полицией». [18]

Через пять дней после события, 24 сентября, Митчелл во второй раз извинился за свое поведение, заявив: «Я не проявил к полиции того уважения, которое должен был проявить», но заявил, что не использовал слов, которые ему приписывали. Какие именно слова он имел в виду, он не уточнил. Джон Талли сказал: «Дело не в словах, полицейские довольно толстокожие. Что меня здесь бесит, так это то, что министр [Эндрю Митчелл] говорит, что полицейские — лжецы. Существует явное различие во мнениях, и нам нужно установить, в чем случилось." [19] В тот же день секретарь кабинета министров сэр Джереми Хейвуд подтвердил в письме теневому министру внутренних дел Иветт Купер , что расследования вспышки Митчелла не будет, потому что, хотя вспышка была «разочаровывающей», офицер принял извинения Митчелла. [20]

Извинения Митчелла не смогли положить конец критике, а комментаторы СМИ и политические оппоненты продолжали требовать его отставки. [21] Митчелл подал в отставку 19 октября, заявив: «Мне стало ясно, что, каковы бы ни были права и недостатки этого дела, я не смогу выполнять свои обязанности, как нам обоим хотелось бы. [...] И это не так. справедливо продолжать подвергать мою семью и коллег этой огорчительной и разрушительной огласке». Он продолжал утверждать, что не использовал слово «плеб». Федерация полиции Англии и Уэльса выступила с заявлением, что считает его отставку концом дела и не будет предпринимать никаких дальнейших действий. [21] [22]

Сомнения в полицейской версии событий

В середине декабря 2012 года были опубликованы записи инцидента с камер видеонаблюдения, которые, как настаивал Митчелл, подтвердили его версию событий. На кадрах видно краткое общение Митчелла с полицией, но за воротами нет толпы туристов. [9]

18 декабря 2012 года журналист Майкл Крик и бывший продюсер The Cook Report Филип Браунд опознали автора электронного письма от 20 сентября как офицера полиции и оспорили его рассказ. Офицер признал, что его не было на месте и что электронное письмо было фальшивым. [10] В полицейских протоколах и подтверждающем электронном письме утверждалось, что присутствовали «несколько представителей общественности», что они слышали разговор и были «явно шокированы». В электронном письме утверждалось, что «другие люди/туристы, стоявшие рядом с нами, также были шокированы, а некоторые даже случайно снимали инцидент». Однако на кадрах с камер видеонаблюдения видно, что только один представитель общественности остановился, чтобы посмотреть на происходящее с пустого участка улицы сразу за воротами. [23]

Далее выяснилось, что офицеры Федерации полиции Уэст -Мидлендса , которые встречались с Митчеллом, утверждали, что он отказался изложить свою версию событий, но это утверждение было поставлено под сомнение записью этой встречи. [24] Митчелл — член парламента от Саттона Колдфилда в Уэст-Мидлендсе — встретился с тремя представителями сил Уэст-Мидлендса , Уорикшира и Западной Мерсии в офисе своего избирательного округа 12 октября, чтобы обсудить инцидент, после чего офицеры дали интервью о том, что обсуждалось на совещании. Они утверждали, что Митчелл не дал полного отчета о разногласиях, но стенограмма сделанной им записи показала, что он подробно рассказал об инциденте. [25]

Операция Алиса

После этих разоблачений прозвучали призывы к полному расследованию событий. Столичная полиция сообщила, что расследование, которое началось вскоре после утечки полицейского журнала, [20] теперь расследует обвинения командой из тридцати офицеров. [26] Операцию «Операция Алиса» возглавил начальник Управления профессиональных стандартов столичной полиции , заместитель помощника комиссара Пэт Галлан . [27] 23 декабря комиссар столичной полиции Бернард Хоган-Хоу вернулся из отпуска, чтобы пообещать «безжалостный поиск истины» в этом деле. [28]

24 марта 2013 года сообщалось, что в причастности подозреваются десять полицейских и один гражданский человек. [29] Семь из этих офицеров и одно гражданское лицо попали под операцию «Алиса», а расследование в отношении трех офицеров Федерации полиции, Кена Маккейла, Криса Джонса и Стюарта Хинтона, [30] является отдельным расследованием Независимой комиссии по рассмотрению жалоб на полицию . [29]

Полиция представила свой отчет в Королевскую прокуратуру 28 марта. В нем содержались доказательства предполагаемых утечек, но не было того, что офицеры солгали о том, что сказал Митчелл. В Роспотребнадзоре заявили, что недовольны этим делом, назвав его «первоначальными документами» и заявив, что ожидают завершения расследования. [31] В то же время Митчелл возбудил дело о клевете против The Sun , газеты, которая опубликовала эту историю. [32] 31 марта в результате очевидной утечки отчета он подал жалобу в МГЭИК, обвинив полицию в продолжающейся кампании по разрушению его карьеры. Кит Ваз , председатель комитета Палаты общин по внутренним делам , сказал, что это иллюстрирует, почему его комитет всегда призывал к тому, чтобы расследование проводила МГЭИК, а не сама полиция. [33]

К апрелю 2013 года операция «Алиса» обошлась примерно в 144 000 фунтов стерлингов. [34]

5 сентября 2014 года сообщалось, что в результате расследования выяснилось, что полиция получила записи мобильных телефонов политического редактора The Sun без его ведома, используя Закон о регулировании следственных полномочий 2000 года и в нарушение обычных гарантий. по защите журналистских источников. Таким образом, им удалось раскрыть личность информатора. [35] Информатор утверждал, что один из офицеров сказал: «Хорошо, мы можем его зашить». [36]

Расследования и аресты

В марте 2013 года были арестованы трое офицеров группы парламентской и дипломатической защиты : один по подозрению в неправомерном поведении на государственном посту , один по подозрению в несанкционированном раскрытии информации средствам массовой информации и один по подозрению в обоих преступлениях. [37] Другой мужчина, родственник одного из арестованных офицеров, [38] был арестован по подозрению в «намеренном поощрении или содействии совершению уголовного преступления», связанного с неправомерным поведением на государственной должности. [37] Кроме того, еще четыре члена Группы дипломатической защиты стали объектом дисциплинарного расследования. [38] В рамках отдельного, но связанного с этим расследования МГЭИК, трое членов Федерации полиции были подвергнуты расследованию по подозрению в неправомерном поведении в связи с комментариями, которые они сделали в средствах массовой информации. [29]

В июне 2013 года были произведены еще два ареста, причем один из арестованных был действующим офицером полиции. Офицер, один из четырех офицеров дипломатической защиты, уже подвергающихся дисциплинарному расследованию, был арестован по подозрению в неправомерном поведении на государственном посту, а гражданское лицо - по подозрению в оказании помощи правонарушителю. [39] В сентябре 2013 года выяснилось, что по этому поводу под залог были освобождены восемь человек, в том числе пятеро полицейских. [40] Длительное расследование подверглось критике со стороны бывшего директора прокуратуры Кена Макдональда . [41]

Уголовное осуждение ПК Кейта Уоллиса

10 января 2014 года констебль полиции Кейт Уоллис признал себя виновным в Центральном уголовном суде Олд- Бейли по обвинению в неправомерном поведении в государственном учреждении в связи с электронным письмом, которое он отправил члену парламента Джону Рэндаллу . Это побудило комиссара столичной полиции сэра Бернарда Хоган-Хау принести публичные извинения Эндрю Митчеллу :

Доказательства против ПК Уоллиса были таковы, что он признал себя виновным. Ложь о том, что вы стали свидетелем чего-то, и предоставление ложных показаний значительно ниже стандартов, которых я и его коллеги ожидаем от офицеров. Его действия также негативно повлияли на общественное доверие и уверенность в честности сотрудников полиции. Я также хотел бы извиниться перед мистером Митчеллом за то, что сотрудник Метрополитена явно солгал, заявив, что видел его поведение определенным образом. Я напишу ему с предложением встретиться и извиниться лично. Я ожидаю, что мои офицеры будут служить обществу без страха и предвзятости. Если офицеры нарушают закон, они должны рассчитывать на то, что их привлекут к ответственности и ответят за содеянное. [42]

6 февраля 2014 года Уоллис был приговорен к двенадцати месяцам тюремного заключения. [43]

Семь фактов неправомерных действий полиции

Было установлено, что семь полицейских совершили неправомерные действия в отношении Плебгейта: один - в уголовном порядке, трое - на уровне грубых проступков и еще трое - в качестве проступков, но не грубых проступков, требующих увольнения со службы. Конкретно:

Офицеры Федерации

Расследование МГЭИК в отношении трех офицеров Федерации, Криса Джонса, Стюарта Хинтона и Кена Маккейла, было приостановлено на протяжении большей части 2014 года в ожидании судебного пересмотра. [48] ​​Однако 3 ноября 2014 года это заявление было отклонено, а расследования трех сил были названы административным судом «автомобильной катастрофой» и настолько юридически ошибочными, что были «недействительными и не имеющими никакого эффекта». [49]

Двое из этих офицеров были также обвинены во лжи парламенту в своих показаниях Специальному комитету по внутренним делам в отчете о своем дисциплинарном послужном списке (заявляя, что у них не было никаких записей, хотя на самом деле они были), и были отозваны комитетом для оправдания этот. [50] Впоследствии они извинились.

Выводы МГЭИК

Полиция Западной Мерсии начала расследование поведения трех полицейских, которые разговаривали с Митчеллом в офисе его избирательного округа, но пришла к выводу, что они не должны подвергаться дисциплинарному взысканию. [51] 15 октября 2013 г. МГЭИК раскритиковала трех офицеров Федерации полиции за их версию событий. Министр внутренних дел Тереза ​​Мэй также выступила с критикой, заявив, что полиция ошибалась, заявив, что у нее нет оснований для ответа, и призвала офицеров к дисциплинарной ответственности. [52] [53] На вопросах премьер-министра 16 октября 2013 года Дэвид Кэмерон сказал, что Митчеллу «должны были извиниться» по делу Плебгейта. [54]

Выводы отчета IPCC подверглись критике со стороны трех соответствующих полицейских сил, а также со стороны комиссара полиции и преступности Уорикшира Рона Болла . Это побудило заместителя председателя МГЭИК Дебору Гласс ответить разъяснением своих выводов. В письме Боллу Гласс сообщил, что Западная Мерсия передумала относительно того, следует ли наказывать офицеров перед окончательной публикацией своего отчета. [25] Ее комментарии привели к предположениям в СМИ о том, что старшие офицеры полиции могли вмешаться в расследование. [55] Болл впоследствии потребовал пересмотра расследования Западной Мерсии. «Это очень серьезное обвинение, и я хочу понять точные обстоятельства процесса одобрения расследования». [55] [56] Затем Западная Мерсия начала расследование вопросов, поднятых МГЭИК. [55]

21 октября 2013 года трое соответствующих офицеров — Кен Маккейл, Стюарт Хинтон и Крис Джонс — опубликовали заявление, в котором они извинились за «неверное суждение» при информировании средств массовой информации об их встрече и заявили, что не намеревались вводить в заблуждение. публика. [57] Вместе со своими старшими констеблями трое офицеров предстали перед Специальным комитетом по внутренним делам 23 октября, в котором они заявили членам парламента, что их отчет о встрече с Митчеллом был «точным», и они его поддержали. [58] Комитет впоследствии перезвонил им, полагая, что они ввели его в заблуждение. В ноябре 2013 года МГЭИК объявила, что проведет собственное расследование поведения офицеров. [59] После этого объявления Рон Болл выразил обеспокоенность по поводу законности нового расследования. [60]

Министр внутренних дел Тереза ​​Мэй упомянула об этом событии, наряду с другими, в своей речи 21 мая 2014 года, в которой потребовала от полиции решить вопросы честности и порядочности, а также реформировать Федерацию. [61]

Суд по делу о клевете

17 ноября 2014 года в Королевском суде начались устные слушания по делу о клевете по этим обвинениям под председательством судьи Миттинга . [62] В этом разбирательстве были объединены два дела: предполагаемая клевета на Митчелла со стороны The Sun и, альтернативно, предполагаемая клевета на П. К. Роуленда со стороны Митчелла. [63] В одном из предполагаемых инцидентов, произошедшем в ноябре 2005 года, Митчелл заявил, что он слишком важен, чтобы останавливаться для полицейского, а также прямо оскорбил участвовавшего в этом офицера. [64] [65]

27 ноября судья Миттинг заявил: «Я удовлетворен, по крайней мере, с точки зрения вероятности того, что г-н Митчелл действительно произнес предполагаемые слова или что-то настолько близкое к ним, что это равносильно тому же самому, включая политически токсичное слово плеб». В результате Митчелл проиграл дела о клевете и стал нести ответственность за расходы как Sun , так и PC Rowland. [66]

Рекомендации

  1. ↑ Форсайт, Джеймс (23 декабря 2012 г.). «Заставит ли «трудные ворота» избирателей более скептически относиться к классовым политическим атакам?». Зритель . Проверено 31 августа 2023 г.
  2. ^ Аб Кэмпбелл, Алекс (11 мая 2013 г.). «Превращаем скандал в «ворота»». Новости BBC . Проверено 17 октября 2023 г.
  3. ^ ab «Гейтгейт: Эндрю Митчелл не может отрицать, что называет полицию «плебсом»» . Неделя . 24 сентября 2012 г.
  4. ^ abc «Plebgate: Эндрю Митчелл дает собственный отчет об обмене на Даунинг-стрит». Телеграф . 23 декабря 2012 г.
  5. ^ «Полностью: Полицейский журнал с подробным описанием плебейской тирады Эндрю Митчелла» . Телеграф . 24 сентября 2012 г.
  6. ^ ab «Полицейский журнал раскрывает подробности« плебейской »разглагольствования Эндрю Митчелла» . Телеграф . 24 сентября 2012 г.
  7. ^ «Раскрыто: электронное письмо очевидца по делу Митчелла« Plebgate »» . Новости 4 канала . 20 декабря 2012 г.
  8. ^ "Ряд Эндрю Митчелла - график" . Хранитель . 19 декабря 2012 г.
  9. ^ ab «CCTV ставит под сомнение обмен Эндрю Митчелла» . Новости 4 канала . 18 декабря 2012 г.
  10. ^ ab CCTV ставит под сомнение обмен Эндрю Митчелла. Новости 4 канала. 18 декабря 2012. «Плебгейтский ряд», событие происходит в 16:00.
  11. ^ «Эндрю Митчелл объявляет об отставке из-за претензий «плебгейта»» . Новости 4 канала . 19 октября 2012 г.
  12. ^ «Главный кнут Эндрю Митчелл уходит в отставку из-за« Плебгейта »» . Независимый . 19 октября 2012 г.
  13. ^ «Telegraph View – Эндрю Митчелл должен уйти в отставку» . «Дейли телеграф» .
  14. ^ «Заставит ли «трудные ворота» избирателей более скептически относиться к классовым политическим атакам?» Зритель . 23 декабря 2012 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  15. ^ Тейлор, Адам. «Последний политический скандал в Лондоне имеет лучшее название». Бизнес-инсайдер . Проверено 28 января 2019 г.
  16. ^ "Главный кнут Эндрю Митчелл извиняется перед полицией" . Новости BBC. 21 сентября 2012 г.
  17. ^ «Митчелл Роу: вдовец ПК призывает премьер-министра действовать» . Небесные новости. 22 сентября 2012 г.
  18. ^ «Ответ Федерации на комментарии главного кнута Эндрю Митчелла» . Полицейская федерация Англии и Уэльса. 21 сентября 2012 г.
  19. ^ «Эндрю Митчелл: Полиция отказывается от повторных извинений, поскольку призывы к расследованию растут» . Телеграф . 24 сентября 2012 г.
  20. ^ ab «Эндрю Митчелл избегает расследования по поводу скандала с полицией» . Новости BBC. 24 сентября 2012 г.
  21. ^ ab «Эндрю Митчелл подает в отставку из-за скандала с комментариями полиции» . Новости BBC. 19 октября 2012 г.
  22. ^ «Эндрю Митчелл подает в отставку из-за скандала с комментариями полиции» . Новости BBC. 20 октября 2012 г.
  23. ^ CCTV ставит под сомнение обмен Эндрю Митчелла. Новости 4 канала. 18 декабря 2012. «Плебгейтский ряд», событие происходит в 07:20.
  24. ^ CCTV ставит под сомнение обмен Эндрю Митчелла. Новости 4 канала. 18 декабря 2012 г. «Плебгейтский ряд», событие происходит в 09:16.
  25. ^ Аб Ватт, Николас (16 октября 2013 г.). «Plebgate: наблюдательный орган говорит, что полиция смягчила выводы расследования» . Хранитель . Проверено 19 октября 2013 г.
  26. ^ «Плебский скандал: призывает к расследованию дела Эндрю Митчелла» . Новости 4 канала . 19 декабря 2012 г.
  27. ^ «' Плебгейт': второй человек, арестованный в ходе расследования столичной полиции» . Новости BBC. 20 декабря 2012 г.
  28. ^ «' Плебгейт': Полиция метро клянется в 'безжалостном' поиске истины» . Новости BBC. 23 декабря 2012 г.
  29. ^ abc «Десять полицейских расследовали скандал с «Плебгейтом», который стоил Эндрю Митчеллу работы». Телеграф . 24 марта 2013 г.
  30. ^ «Больше чиновников ФРС сталкиваются с расследованием« Плебгейта »» . Полицейский оракул . 26 марта 2013 г.
  31. ^ «Дело «Плебгейт», переданное прокуратуре, не содержит доказательств лжи полиции» . Хранитель . 29 марта 2013 г.
  32. ^ «Эндрю Митчелл подаст в суд на газету Sun из-за« плебгейта »» . Новости BBC. 29 марта 2013 г.
  33. ^ «Эндрю Митчелл жалуется полицейскому наблюдателю на то, что Скотланд-Ярд обработал отчет о скандале «Плебгейт»» . Независимый . 31 марта 2013 г.
  34. ^ «' Plebgate': затраты на полицейское расследование достигают 144 000 фунтов стерлингов» . Новости BBC. 11 апреля 2013 г.
  35. ↑ View, Telegraph (5 сентября 2014 г.). «Прекрасный пример необходимости свободной прессы» – через www.telegraph.co.uk.
  36. ^ «Министр в ряду Плебгейта« был зашит полицией »» . 14 октября 2013 г.
  37. ^ ab "'Plebgate': полицейский задержан в связи с расследованием" . Новости BBC. 1 февраля 2013 г.
  38. ^ ab «Дело Плебгейта: сотрудники Федерации полиции допросили замечания Эндрю Митчелла» . Хранитель . 24 марта 2013 г.
  39. ^ "Двое арестованы по делу "плебгейта"" . Новости BBC. 15 июня 2013 г.
  40. ^ "Полицейские освобождены под залог" . Би-би-си. 24 сентября 2013 г.
  41. ^ «Задержка расследования« Plebgate » подверглась критике со стороны бывшего DPP» . Би-би-си. 18 сентября 2013 г.
  42. ^ Давенпорт, Джастин; Сесил, Николас (10 января 2014 г.). «Плебгейтский скандал: полиция извинилась перед Эндрю Митчеллом после того, как офицер признал ложь» . Лондонский вечерний стандарт . Лондон: Evening Standard Limited.
  43. ^ «Компьютерщик Plebgate Кейт Уоллис заключен в тюрьму на год» . Новости BBC. 6 февраля 2014 года . Проверено 6 февраля 2014 г.
  44. ^ «Пара встреч уволена из-за« Плебгейта »» . Новости BBC. 26 февраля 2014 года . Проверено 26 февраля 2014 г.
  45. ^ "Ряд 'Plebgate': Хронология" . Би-би-си. 30 апреля 2014 года . Проверено 7 мая 2014 г.
  46. ^ "Ряд 'Plebgate': Хронология" . Би-би-си. 21 мая 2014 года . Проверено 21 мая 2014 г.
  47. ^ «Дело Плебгейта: никаких неправомерных действий со стороны офицера» . Би-би-си. 23 мая 2014 г.
  48. ^ «Дело Плебгейта: Федерация полиции подает судебный иск» . Би-би-си. 12 января 2014 г.
  49. ^ Картледж, Джеймс (7 октября 2014 г.). «Решение Плебгейта по расследованию «юридически ошибочно»» .
  50. ^ Марк Таунсенд (3 ноября 2013 г.). «Полиция Плебгейта сказала: извинитесь или предъявите обвинение в неуважении | The Observer». Хранитель .
  51. ^ "Главы констеблей Мидленда будут допрошены по поводу скандала с "Плебгейтом" в специальном комитете" . Бирмингемская почта . 18 октября 2013 года . Проверено 19 октября 2013 г.
  52. ^ Мартин Эванс (15 октября 2013 г.). «Дисциплинируйте полицию Плебгейта и извините Эндрю Митчелла, — призывает силы Тереза ​​Мэй». «Дейли телеграф» . Проверено 16 октября 2013 г.
  53. ^ "Честность полицейских "Плебгейта" поставлена ​​под сомнение" . Би-би-си. 15 октября 2013 года . Проверено 16 октября 2013 г.
  54. ^ «Плебгейт: Премьер-министр говорит, что полиция должна извиниться перед Эндрю Митчеллом» . Новости BBC. 16 октября 2013 года . Проверено 19 октября 2013 г.
  55. ^ abc «Ряд 'Plebgate' требует пересмотра Западной Мерсии» . Новости BBC. 18 октября 2013 года . Проверено 19 октября 2013 г.
  56. ^ «Лучшая в мире полиция настаивает на премьер-министре» . Ежедневный экспресс . Нортерн и Шелл. 18 октября 2013 года . Проверено 19 октября 2013 г.
  57. ^ "Полиция на встрече "Плебгейт" приносит извинения за брифинг" . Новости BBC. 21 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2013 г.
  58. ^ «' Плебгейт': Офицеры полиции рассказывают о встрече Митчелла» . Новости BBC. 23 октября 2013 года . Проверено 4 ноября 2013 г.
  59. ^ «' Плебгейт': офицерам предстоит новое расследование по поводу встречи с Митчеллом» . Новости BBC. 3 ноября 2013 года . Проверено 4 ноября 2013 г.
  60. ^ «Новое расследование Плебгейта« может быть необоснованным с юридической точки зрения » - комиссар полиции» . Вустерские новости . Новости. 3 ноября 2013 года . Проверено 4 ноября 2013 г.
  61. ^ «Тереза ​​Мэй призывает к реформе Федерации полиции» . Би-би-си. 21 мая 2014 г.
  62. ^ «Суд над Плебгейтом отделяет вымысел от фактов» .
  63. ↑ Дарвар, Анил (23 октября 2014 г.). «Депутат Плебгейта в '16 других столкновениях'». Экспресс-газеты . Проверено 17 ноября 2014 г.
  64. ^ «Митчелл против News Group Newspapers Ltd [2014] EWHC 3590 (QB) (31 октября 2014 г.)» . Проверено 17 ноября 2014 г.
  65. ^ «Решение Митчелла учитывает подход суда к признанию доказательств «похожих фактов»» . 11 ноября 2014 года . Проверено 17 ноября 2014 г.
  66. ^ «Эндрю Митчелл, вероятно, назывался полицейским плебсом, судья постановляет» . Новости BBC . 27 ноября 2014 года . Проверено 27 ноября 2014 г.

Внешние ссылки