stringtranslate.com

Резня в Минатитлане

Ночью 19 апреля 2019 года в городе Минатитлан, Веракрус , Мексика, погибли 14 человек, включая годовалого ребенка, во время празднования дня рождения 52-летней женщины. Нападавшие спросили «Ла Бекки», менеджера гей-бара в Минатитлане, и открыли стрельбу. [1] [2] [3]

Государственный секретарь общественной безопасности Уго Гутьеррес заявил, что некоторые из участников нападения были идентифицированы, и ведутся поиски. [4] Следователи полагают, что перестрелка стала результатом войны за сферы влияния между Картелем нового поколения Халиско (CJNG) и Лос-Сетас , двумя крупными преступными группировками, действующими в Веракрусе. [5] Ла Бекки платил за защиту Лос-Сетас. [6]

События

В 9 часов вечера трое мужчин ворвались на празднование 52-летнего дня рождения женщины в Минатитлане. Спросив «La Becky», они начали стрелять в людей на вечеринке, среди которых был годовалый младенец. [7] [8] Сестра женщины, чей день рождения отмечали, сказала: «Это был день рождения моей сестры, ей было 52 года, я выходила из ванной, когда начался грохот, я не видела, сколько их было, потому что я не уходила. Я потеряла сына, моего единственного сына, и вы можете себе представить, какую боль я испытываю, видя, что мой единственный сын мертв. Я стою здесь, с моей болью, потому что вы не можете сказать ничего другого, ему было 32 года». [9]

Большинство присутствующих были женщины, в том числе пожилые. На танцующих пожилых людей указывали оружием. «Да, они убили несколько старушек», — указала выжившая женщина. «Я не знаю, сколько их было, я бросилась под стол, они указали на меня, но я доверилась Богу и сказала: Прости меня, Господи, и да будет воля твоя. Мне это казалось вечным, я думала, что это не кончится. Нас было около 50, мы все были женщинами». [10]

Одной из жертв был годовалый ребенок, в которого несколько раз стреляли после того, как он упал на землю. Согласно показаниям выжившего, «я сказал, что это была одна пуля», но это был спрей из пуль, потому что они были мертвы, и они все еще давали это ребенку. Они продолжали стрелять в него, они выстрелили ему в его маленькое сердце, как они не могли понять, носит ли его мать. Мать также была застрелена, я думаю, отец хотел закрыть его, но они попали ему в лицо». Мать ребенка была госпитализирована; на данный момент она единственный член той семьи, который выжил после нападения. [11]

Помимо убийства более десятка человек, вооруженная группа психологически пытала тех, кто выжил, заставляя их смотреть, как они стреляют в других людей. В одном из показаний говорилось: «Тем, кто сидел на корточках, говорили повернуться, чтобы увидеть мертвых, затем в них стреляли снова, чтобы они смотрели на них, смотрели на них и говорили вам повернуться. Я думаю, они искали кого-то, они направляли длинное оружие вам в голову или спину». [12]

Реакции

Через социальные сети губернатор штата Куитлауак Гарсия Хименес сообщил, что в связи со стрельбой было проведено экстренное совещание. Была запущена операция по поиску виновных, и в то же время было заверено, что не будет никакой безнаказанности, несмотря на критику расследований Генеральной прокуратуры штата о том, что они «вечные». Со своей стороны, федеральный Секретариат безопасности и гражданской защиты заявил, что они поддерживают государственные агентства, развертывая операцию по поиску и поимке виновных. [13]

Несколько граждан раскритиковали позицию президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора , обвинив его в том, что он не отреагировал своевременно на стрельбу. [14] После того, как бывший кандидат в президенты Хосе Антонио Мид призвал наказать преступников и дать семьям жертв уверенность в расследовании, его комментарии вызвали неоднозначную реакцию после того, как социальные сети сравнили их с президентом Лопесом Обрадором, которого критиковали за то, что он не прокомментировал стрельбу в течение нескольких часов после события. [15] После публикации твита вскоре после стрельбы, в котором он напал на своих политических оппонентов, несколько граждан начали организовывать протесты с требованием его отставки. [16] В результате хэштег «#AMLORENUNCIA» («отставка AMLO» или «Отставка AMLO») стал популярной темой в Twitter. [17] [18]

Бывшие президенты Висенте Фокс и Фелипе Кальдерон также раскритиковали позицию президента, причем Кальдерон обвинил «коррумпированный режим» Лопеса Обрадора в нестабильности, которая привела к стрельбе, а Фокс ответил на твит Лопеса Обрадора против его политических оппонентов, заявив: «Какой позор, что даже трагедии используются вами как плацдарм для агрессии. Дело не только в вас, AMLO. Говорить о людях — значит не управлять ими, а заботиться о них. Больше никакого насилия! #Minatitlan». [19]

Ссылки

  1. ^ «Резня в Минатитлане: esto es lo que sabemos del ataque» [Резня в Минатитлане: вот что мы знаем о нападении]. Миленио (на испанском языке). 20 апреля 2019 г. Проверено 20 апреля 2019 г.
  2. ^ «Резня в Минатитлане deja consternación y un pueblo Polarizado» [Резня в Минатитлане вызывает ужас и поляризацию города]. Эль Юниверсал (на испанском языке). 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  3. ^ "Exigen justicia en sepelio de víctimas de masacre en Minatitlán" [Требование справедливости при захоронении жертв резни в Минатитлане]. Ла Хорнада (на испанском языке). 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  4. ^ "Sepultan a victimas de masacre en Minatitlan, Veracruz" [Похороненные жертвы резни в Минатитлане, Веракрус]. Миленио (на испанском языке). 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  5. ^ "Cabecillas del CJNG, presuntos autores de masacre en Minatitlán" [Руководители CJNG, предполагаемые авторы резни в Минатитлане]. Эль Соль де Мехико (на испанском языке). Редакционная организация Mexicana . 22 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
  6. Контрерас, Сезар (22 апреля 2019 г.). «Циркулярные фотографии Эль Лагарто, presunto автора резни в Минатитлане и лидера CJNG» [Фотографии Эль Лагарто, предполагаемого автора резни в Минатитлане и лидера CJNG, разосланы]. Радио Формула (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
  7. ^ «Al menos 13 muertos deja ataque Armado en fiesta Fiesta Families en el este de México» [По меньшей мере 13 погибших остались в результате вооруженного нападения на семейную вечеринку в восточной Мексике]. Рейтер (на испанском языке). 20 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Проверено 20 апреля 2019 г.
  8. ^ "Así fue la masacre de Minatitlán" [Это была резня в Минатитлане]. Форбс (на испанском языке). 20 апреля 2019 года . Проверено 20 апреля 2019 г.
  9. ^ «#AtaqueEnMinatitlán: «Yo Solo decía: en tus manos encomiendo mi espiritu»» [#AttackInMinatitlán: «Я только что сказал: в твои руки я вверяю свой дух»]. ADN Politico (на испанском языке). 20 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 20 апреля 2019 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  10. ^ ""A las viejitas que estábamos bailando nos apuntaron"" [На нас, танцующих старушек, указывали пальцем]. Эль Юниверсал (на испанском языке). 20 апреля 2019 года . Проверено 20 апреля 2019 г.
  11. ^ ""Fue una rociadera de balas en la fiesta"" [На вечеринке была выпущена пуля]. Ла Хорнада (на испанском языке). 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  12. ^ «Remataron a bebé en masacre de Minatitlan, narran sobrevivientes» [Они убили ребенка во время резни в Минатитлане, рассказывают выжившие]. SDP Noticias (на испанском языке). 20 апреля 2019 г. Проверено 20 апреля 2019 г.
  13. ^ «Минатитлан: список героев и реакции властей на резню» [Минатитлан: Список раненых и реакция властей после резни]. электронный Веракрус (на испанском языке). 20 апреля 2019 г. Проверено 20 апреля 2019 г.
  14. ^ «Лозано критикует AMLO por no pronunciarse por la matanza de Minatitlán» [Лозано критикует AMLO за то, что он не рассказал о резне в Минатитлане]. Politico.mx (на испанском языке). 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  15. ^ "Se pronuncia Meade por castigo a multihomicidas en Minatitlán" [Мид призывает к наказанию нескольких убийц в Минатитлане]. MVS Noticias (на испанском языке). 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  16. ^ «Exigen renuncia de AMLO tras silencio por el ataque en Minatitlán» [Требовал отставки AMLO после молчания из-за нападения в Минатитлане]. Diario de Yucatán (на испанском языке). 21 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  17. ^ Оменди, Мигель. "#AMLORENUNCIA se vuelve trending topic a nivel mundial" [#AMLORENUNCIA становится трендовой темой во всем мире]. Contrapeso Ciudadano (на испанском языке). Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 г. Получено 29 апреля 2019 г.
  18. ^ «#AMLORenuncia es el Trending Topic número 1 en todo el mundo en twitter» [#AMLORenuncia — популярная тема номер 1 в мире в Twitter.] (на испанском языке). р/Мексика. Реддит. 21 апреля 2019 года . Проверено 29 апреля 2019 г.
  19. ^ «Фокс и Кальдерон требуют ответа от AMLO por ataque en Minatitlán» [Фокс и Кальдерон требуют ответа от AMLO за нападение в Минатитлане]. Acustik Noticias (на испанском языке). 20 апреля 2019 г. Проверено 20 апреля 2019 г.