« Миссия в неизвестность » [d] — вторая серия третьего сезона британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» . Сценарий написал Терри Нейшн , режиссёр — Дерек Мартинус . Единственный эпизод был показан на BBC1 9 октября 1965 года. Единственный отдельный регулярный эпизод оригинального показа шоу, [e] он служит введением к 12-серийной истории «Генеральный план далеков» . Он примечателен полным отсутствием постоянного состава и ТАРДИС ; это единственный сериал в истории шоу, в котором вообще не фигурирует Доктор . История сосредоточена на агенте космической безопасности Марке Кори ( Эдвард де Соуза ) и его попытках предупредить Землю о плане далеков захватить Солнечную систему .
После того, как второму производственному блоку шоу был предоставлен дополнительный эпизод, уходящий редактор сюжета Деннис Спунер поручил Нейшену написать дополнительный эпизод в качестве врезки для создания Генерального плана далеков . Нейшен написал эпизод, рассматривая спин-офф, сосредоточенный на далеках ; он использовал персонажа фильма Джеймса Бонда в качестве вдохновения для Марка Кори. «Миссия в неизвестность» была произведена той же командой, что и ее предшественник, Галактика 4 , в пятинедельный период, который завершил второй производственный блок шоу; два сериала были отложены, чтобы открыть третий сезон. Ухудшение здоровья не позволило первоначальному режиссеру Мервину Пинфилду продолжить работу, его заменил Мартинус. Производство проходило в Телевизионном центре в августе 1965 года.
«Миссия в неизвестность» собрала 8,3 миллиона зрителей, что меньше, чем у предыдущего сериала. Современные и ретроспективные обзоры были в целом положительными, с похвалой за сценарий и режиссуру, хотя некоторые зрители были сбиты с толку тем, что следующий сериал не продолжил повествование немедленно. Видеозаписи эпизода были стерты BBC в июле 1974 года, и он до сих пор отсутствует без каких-либо оставшихся кадров. Обычно вместе с Генеральным планом далеков «Миссия в неизвестность» получала печатные и аудиокнижные адаптации, при этом для создания последнего использовались записи, снятые вне эфира. В 2019 году режиссер Эндрю Айрленд и студенты Университета Центрального Ланкашира воссоздали эпизод вживую, воспроизведя производственные ценности 1960-х годов.
На планете Кембел Марк Кори ( Эдвард де Соуза ) и Гордон Лоуэри ( Джереми Янг ) из Группы 1 дальних космических сил ООН пытаются починить свой космический корабль, чтобы добраться до места встречи, когда на них нападает третий член экипажа, Джефф Гарви ( Барри Джексон ), который был в агрессивном состоянии, проснувшись в джунглях. [f] Кори застреливает Гарви, когда тот собирался выстрелить в Лоуэри. Приведя Лоуэри на космический корабль для допроса, Кори объясняет, что он агент космической безопасности, которому поручено исследовать возможную базу далеков для вторжения в вселенную, и наличие растения Варга подтверждает их присутствие. Снаружи тело Гарви мутирует в Варгу. На базе далеков Верховный далек узнает, что скоро прибудут представители семи планет, и отправляет взвод далеков, чтобы уничтожить Кори и Лоуэри.
Кори стоит на страже от медленно движущихся растений Варга, пока Лоуэри заканчивает строительство спасательного маяка. Они замечают летящий над ними космический корабль, Кори делает вывод, что Далеки планируют что-то большое. Когда Лоуэри собирался записать сообщение, Кори замечает что-то движущееся в джунглях. Лоуэри и Кори убегают, когда взвод далеков прибывает и уничтожает их корабль. На базе далеков представители семи галактик собрались в конференц-зале. Верховный далек заверяет представителя Мальфу (Роберт Картленд), что с человеческими злоумышленниками разберутся. Кори вынужден убить Лоуэри, обнаружив, что тот заразился растением Варга и записал сообщение, но его окружают и уничтожают далеки. На базе далеков представители одобряют альянс, соглашаясь с планом далеков захватить Солнечную систему .
В октябре 1964 года глава драматического отдела BBC и соавтор «Доктора Кто» Сидни Ньюман предоставил продюсеру Верити Ламберт дополнительный эпизод во втором производственном блоке, чтобы компенсировать сокращение «Планеты гигантов» второго сезона — предпоследнего сериала первого производственного блока — с четырёх эпизодов до трёх. Поскольку большинство историй, как правило, были структурированы как четыре или шесть частей, этот дополнительный эпизод не вписывался в обычный график. [10] Уходящий редактор сюжета Деннис Спунер поручил Терри Нейшену — создателю далеков и сценаристу « Далеков» (1963–1964) первого сезона и « Вторжения далеков на Землю» (1964) и «Погони » (1965) второго сезона — совместно написать « Генеральный план далеков» (1965–1966) третьего сезона , и было решено, что дополнительный эпизод будет использоваться в качестве вставки для подготовки истории из 12 частей. [11] К апрелю 1965 года Дональд Тош был в процессе замены Спунера на посту редактора историй. [12]
Эпизод был спродюсирован той же командой, что и его предшественник, Galaxy 4 ; они были последними, снятыми во втором производственном блоке шоу, но были отложены для открытия третьего сезона в сентябре. [12] Мервин Пинфилд — опытный деятель BBC, который выступал в качестве ассоциированного продюсера шоу с его зарождения до января 1965 года — изначально был назначен режиссёром обоих сериалов, [13] но его ухудшающееся здоровье не позволило ему продолжить, и Ламберт пригласил нового режиссёра Дерека Мартинуса для постановки пяти эпизодов. [14] [15] Мартинус недавно закончил внутренний курс режиссёров BBC и не имел предыдущего опыта руководства телевизионным производством. Посмотрев всего несколько эпизодов Доктора Кто , Мартинус просмотрел некоторые из предыдущих историй с Ламбертом; он нашел их разочаровывающими, что шокировало Ламберта, [16] но заявил, что хочет стремиться к более высоким стандартам. [14] Хотя Ламберт была указана в титрах как продюсер в «Миссии в неизвестность» — последней истории, за которую она была указана в титрах [17] — ее роль по сути была заменена Джоном Уайлсом . [18]
Нейшн получил заказ на написание эпизода 25 февраля 1965 года; он сдал сценарий к 14 мая, в то время работая над эпизодом для The Saint . Он подошел к эпизоду как к технической проблеме, требующей небольшого состава актеров и самодостаточного повествования. Успех далеков — особенно из-за их предстоящего американского дебюта в фильме «Доктор Кто и далеки » (1965) — заставил Нейшн задуматься о жизнеспособности спин-оффа, сосредоточенного на далеках . При написании «Миссии в неизвестность» он понял, что такой истории понадобится герой, и написал Марка Кори как « Бонда космической эры », вдохновленный недавним выходом « Голдфингера» (1964). [12] Первоначально эпизод был на планете Варга, родине растений Варга, но она была переименована в Кембл (позже написана как Кембел) во время доработки сценария для Генерального плана далеков . [12] Черновой сценарий эпизода назывался «Dalek Cutaway», в то время как репетиционный сценарий получил название «Mission to the Unknown»; [18] названия чередовались и объединялись во внутренней документации, а окончательное название стало предметом многочисленных споров. [8]
«Миссия в неизвестность» была уникальна тем, что в ней не было ни одного из главных актеров или ТАРДИС [20] [21] — единственный сериал в истории шоу, в котором вообще не фигурировал Доктор [21] — решение было принято отчасти для экономии денег на их гонорарах. [12] Несмотря на то, что Уильям Хартнелл не появился в эпизоде, он все равно был указан как исполняющий роль Доктора , в то время как Морин О'Брайен и Питер Первс были указаны в титрах в Radio Times как Викки и Стивен Тейлор , соответственно, но не в самом эпизоде. [22] Янг ранее снимался в роли Кэла в первом сериале «Доктор Кто» , «Неземное дитя» ; он был рад снова поработать с Хартнеллом, но разочаровался, когда обнаружил его отсутствие. [15] Картленд также появился в «Галактике 4» , режиссером которой был Мартинус. Голоса далеков, озвученные штатными актерами Дэвидом Грэмом и Питером Хокинсом , были предварительно записаны в студии Lime Grove Studios 4 августа 1965 года. [15]
Эпизод был первым для Ричарда Ханта в «Докторе Кто» в качестве художника-декоратора; он разработал дизайн джунглей, в то время как ветеран сериала Рэймонд Кьюсик занимался ракетой и пусковой установкой сообщений, сделанными как из стандартных элементов декораций, так и из Shawcraft Models. Для конференц-зала далеков Кьюсик был вдохновлен митингами в Нюрнберге . [6] [19] В эпизоде использовалась стандартная музыка, написанная Тревором Дунканом . [6] Предварительные съемки для «Миссии в неизвестность» состоялись 25 июня 1965 года на студии Ealing Studios ; сцена, в которой Гарви мутирует в растение Варга, была записана на 35-миллиметровую пленку . Репетиции эпизода начались 2 августа в армейском тренировочном зале на Аксбридж-роуд , [15] а эпизод был записан в студии TC4 Телевизионного центра 6 августа. Финальная сцена «Галактики 4» была записана вместе с эпизодом, чтобы избежать повторного найма Джексона и перестройки декораций; [6] Сцена была позже вставлена в Galaxy 4 во время монтажа. [23] Четыре реквизита далеков из The Chase были использованы в эпизоде. [6] Запись для «Миссии в неизвестность» стоила 2440 фунтов стерлингов . [24]
Эпизод был показан на BBC1 9 октября 1965 года. [2] Зрители упали по сравнению с предыдущим сериалом, в то время как индекс одобрения остался разумным на уровне 54. [2] [3] 16-миллиметровые записи фильма были доступны для международной продажи, но эпизод никогда не продавался за границу, и BBC Enterprises отозвала его в 1974 году. Австралийская вещательная корпорация рассматривала запись, но она была отклонена Советом по цензуре фильмов в сентябре 1966 года, поскольку она была сочтена представляющей собой «ужасы», в частности, инопланетяне в масках, мутации Варги и диалоги об убийстве. [3] Оригинальная 405-строчная лента была одобрена для стирания в июле 1969 года, и эпизод был стерт в июле 1974 года. Он до сих пор отсутствует ; никаких известных кадров не существует, [2] хотя фанат Дэвид Батлер сделал аудиозапись вне эфира. [2] [26] : 3:20
Билл Эдмунд из Television Today описал эпизод как «захватывающее начало» Генерального плана далеков . [3] Несколько зрителей были сбиты с толку отсутствием далеков в следующем сериале — «Создатели мифов » , действие которого происходит во время Троянской войны , — и некоторые посчитали, что они стали менее пугающими. Напротив, некоторые посчитали, что другие монстры эпизода были слишком страшными. [3] В «Путешествии через 25 лет Доктора Кто» (1988) Ян Левин похвалил «множество существ», особенно дизайн Мальфы. [4] В «Руководстве по разрывам» (1995) Пол Корнелл , Мартин Дэй и Кит Топпинг описали эпизод как «мачистский, со зловещей атмосферой». [27] В «The Television Companion » (1998) Дэвид Дж. Хоу и Стивен Джеймс Уокер написали, что присутствие ведущих актеров было «едва ли не замечено» благодаря сценарию Нейшена и режиссуре Мартинуса, восхваляя напряженную атмосферу и декорации. [5]
История была новеллизирована как часть «Генерального плана далеков. Часть I: Миссия в неизвестность» Джона Пиля с обложкой Алистера Пирсона , опубликованной в мягкой обложке издательствами Target Books и WH Allen в сентябре 1989 года. [19] [28] Полное прочтение книги было опубликовано под названием « Далеки: Миссия в неизвестность» издательством BBC Audiobooks в мае 2010 года в виде набора из пяти дисков, прочитанного Питером Первесом и Джин Марш, а голоса далеков озвучил Николас Бриггс . [28]
Аудио из эпизода было представлено на первом CD пятидискового саундтрека The Daleks' Master Plan , выпущенного BBC Worldwide в октябре 2001 года с связующим повествованием Первеса; первый CD был распространен вместе с журналом SFX для продвижения полного набора. В апреле 2010 года The Telegraph напечатал ваучеры для читателей, чтобы получить CD от WHSmith . Библиотечное издание аудиокниги было выпущено AudioGO в 2011 году [28] , а Demon Music Group опубликовала его на виниловой пластинке в марте 2019 года [29].
После написания и защиты докторской диссертации о воссоздании в стиле 1960-х эпизода « Клык и коготь » сериала « Доктор Кто » 2006 года в Борнмутском университете в 2012 году [30] [31] Эндрю Айрленд написал предложение о воссоздании «Миссии в неизвестность» в следующем году и принес его в Университет Центрального Ланкашира (UCLan), но не реализовал его; [31] он специально выбрал этот эпизод, поскольку это была самостоятельная история без участия основного состава. [32] В середине 2018 года, когда журнал Doctor Who Magazine попросил его дать интервью о его диссертации , он вернулся к этой идее. [31] К настоящему времени являясь академическим сотрудником и проректором по цифровым и креативным индустриям в UCLan, он получил разрешение на воссоздание от BBC и Nation, написав последнему страстное электронное письмо, которое «очень его поддержало». [33] Примерно в это же время, при поддержке группы поддержки в UCLan, Айрленд начала исследовать проект. [34]
Воссоздание было создано примерно за пять дней в феврале 2019 года, [34] [32], а многокамерная съемка была сделана за три дня с 20 по 23 февраля. [35] Он был снят в цвете и преобразован в черно-белый при монтаже; [26] : 8:12 мониторы камер на съемочной площадке также отображали изображение в черно-белом варианте. [36] Айрленд, который руководил воссозданием, использовал как оригинальный сценарий камеры, так и недавно отформатированный. [37] Он смонтировал эпизод, поместив его поверх оригинального звука, чтобы последовательности максимально соответствовали. [34] Несколько команд в UCLan работали в разных отделах, включая дизайн костюмов, моду, грим и музыку; [38] внешний субподрядчик построил некоторые декорации на основе проектов производственной группы. [34]
Мандип Гилл , выпускница драматического факультета Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, сыгравшая Ясмин Хан в «Докторе Кто» с 2018 по 2022 год, отправила видеообращение поддержки актерам и съемочной группе вместе с актрисой Тринадцатого Доктора Джоди Уитакер . [32] Питер Первес и Эдвард де Соуза посетили съемочную площадку, и первый использовал свои платформы социальных сетей, чтобы рекламировать постановку. [39] Джанетт Рострон, ведущий визажист воссоздания, которая преподавала медиа-грим в соседнем колледже Аккрингтон и Россендейл , считала Мальфу самой большой проблемой, так как из-за жара от освещения части грима смещались. [25] Для декораций джунглей Айрленд позаимствовала технику, используемую в сериале «Доктор Кто» 1982 года Kinda , разложив листву по полу студии; ее нужно было отодвинуть в сторону, чтобы далеков могли двигаться. Листва и горшечные растения были получены со всего университета и из таких постановок, как Coronation Street . [36]
Николас Бриггс изобразил далеков в воссоздании; он и Айрленд встретились в 2013 году. Бриггс чувствовал, что голоса далеков в «Миссии в неизвестность» и «Генеральном плане далеков» звучали «немного больше как» актеры Хокинс и Грэм, чем далеки; он настроил свой кольцевой модулятор , чтобы избежать этого, но попытался воссоздать оригинальные голоса как можно ближе. [36] Джеймс Берджесс управлял далековами и, вместе со своим отцом Майком, предоставил сине-серебристого далекова для использования. [37] В воссоздании Марко Симиони играл Марка Кори, Дэн Гиллиган играл Лоури, [32] Джейкоб Маррисон играл Гарви, [37] а Пол Стентон играл Мальфу. [40] Набор далеков использовался в одной сцене в оригинальном эпизоде, а затем вернулся для использования на протяжении всего «Генерального плана далеков» ; Однако из-за сложности набора и редкого использования, в воссоздании вместо этого используются модели, с полноразмерными крупными планами для кадров далеков. Кадры моделей были сняты через несколько недель после основного производства. [26] : 6:44
Премьера воссоздания состоялась на канале «Доктор Кто» на YouTube 9 октября 2019 года в 17:50 , ровно через 54 года после оригинальной трансляции эпизода. [41] Закулисный документальный фильм о воссоздании, созданный YouTuber Джошем Снэрсом, был выпущен на YouTube. [26] [42] Мартин Белам из The Guardian описал воссоздание как «эффективное», похвалив растения Варга и эффект смерти далеков, но отметил, что сам исходный материал был «немного неестественным, театральным и даже местами фарсом», назвав его «интересным курьёзом, а не «обязательным к просмотру » ». [43] Эрик Амайя из Comicon.com также считал, что устаревшие приёмы «заставляют 25-минутную историю казаться медленнее, чем она есть на самом деле», но в этом и был «весь смысл проекта», похвалив точность воссоздания. [44] Эпизод был удостоен Специального приза жюри на церемонии вручения премии Learning on Screen Awards в 2020 году. [45]
