.pdf/page1-1280px-ExtIPA_chart_(2015).pdf.jpg)
Расширения Международного фонетического алфавита для нарушенной речи , обычно сокращенно extIPA / ɛ k ˈ s t aɪ p ə / , [1] представляют собой набор букв и диакритических знаков, разработанных Международной ассоциацией клинической фонетики и лингвистики для дополнения Международного фонетического алфавита для фонетической транскрипции нарушенной речи . Некоторые из символов используются для транскрипции особенностей нормальной речи в транскрипции IPA и приняты в качестве таковых Международной фонетической ассоциацией . [a]
Многие звуки, встречающиеся только в нарушенной речи, обозначены диакритическими знаками, хотя все большее число специальных букв используется. Специальные буквы включены для транскрипции речи людей с шепелявостью и расщелиной нёба . В extIPA повторяется несколько диакритических знаков стандартного IPA, которые незнакомы большинству людей, но транскрибируются черты, которые распространены в нарушенной речи. К ним относятся преаспирация ⟨ ʰ◌ ⟩, лингволабиальный ⟨ ◌̼ ⟩, ламинальные фрикативные [s̻, z̻] и ⟨ * ⟩ для звука (сегмента или черты) с отсутствием доступного символа (буквы или диакритического знака). Новая транскрипция ⟨ ɹ̈ ⟩ используется для английского молярного r , в отличие от ⟨ ɹ̺ ⟩ для апикального r; Эти артикуляции неразличимы по звучанию и поэтому редко распознаются в нормальной речи.
Звуки, ограниченные неупорядоченной речью, включают велофарингеальные , носовые фрикативные (они же нареальные фрикативные) и некоторые ударные согласные . Звуки, которые иногда встречаются в языках мира, не имеющие символов в базовом МФА, включают в себя денасальные , подслоистые ударные , палатальные и велярные боковые фрикативные , а также фрикативные, которые одновременно являются боковыми и шипящими.
ExtIPA был пересмотрен и расширен в 2015 году; новые символы были добавлены в Unicode в 2021 году. [2]
Буквы, не входящие в МФА, которые встречаются в extIPA, перечислены в следующей таблице. Буквы VoQS также могут использоваться, как в ⟨ ↀ͡r̪͆ ⟩ для щечного межзубного треля ( малина ), поскольку VoQS изначально был подмножеством extIPA. [3]
В Unicode 14 и 15 было добавлено несколько букв и надстрочных форм. Они включены в бесплатные шрифты Gentium Plus и Andika , начиная с версии 6.2 от февраля 2023 года.
extIPA расширил использование некоторых обычных символов IPA, таких как [ʰp] для преаспирации и [tʶ] для увуляризации, и добавил несколько новых. Некоторые из этих диакритических знаков extIPA иногда используются для ненарушенной речи, например, для необычных механизмов воздушного потока у Damin .
Одной из модификаций обычного МФА является использование скобок вокруг диакритических знаков фонации для указания частичной фонации; одна скобка слева или справа от озвучивания указывает на то, что оно частично фонируется в начале или конце сегмента. Эти соглашения могут быть удобны для представления различных времен начала озвучивания . Диакритические знаки фонации также могут быть префиксными или суффиксными для представления относительного времени за пределами сегмента (пред- и пост-озвучивание и т. д. ). Ниже приведены примеры; в принципе, любой диакритический знак МФА или extМФА может быть заключен в скобки или смещен таким образом. [3]
Транскрипции для частичной звонкости и оглушения могут использоваться либо в смысле степеней звонкости, либо в смысле того, что звонкость прерывистая. Для первого обе скобки указывают, что звук слегка (частично) звонкий на всем протяжении, а одинарные скобки означают частичную степень звонкости в начале или конце звука. Для последнего обе скобки означают, что звук (глухой) в середине, в то время как одинарные скобки означают полное (глухое) звонкость в начале или конце звука. Подразумевается, что такое звонкость или оглушение нетипично для языка, на котором говорят. Например, ⟨ z̥ ⟩ будет использоваться для обычного оглушения или частичного оглушения языка, в то время как ⟨ z̥᪽ ⟩ будет указывать на то, что транскрибатор посчитал оглушение нетипичным, как в патологической речи. Аналогично, ⟨ z̥᫃ ⟩ будет указывать на нетипичное оглушение в начале сегмента. [4]
Изменение положения диакритического знака относительно буквы указывает на то, что фонация начинается до согласной или гласной или продолжается после нее. Глухой звон и другие диакритические знаки фонации могут использоваться таким же образом, если это необходимо. Например, ⟨ p˳a ⟩ указывает на то, что глухость продолжается после [p] , что более или менее эквивалентно ⟨ pʰa ⟩.
Другие диакритические знаки extIPA: [3]
Диакритические знаки могут быть помещены в скобки, как и диакритические знаки озвончения, указанные выше. Например, ⟨ m͊᪻ ⟩ обозначает частично деназализированный [m] .
Стрелка для скользящей артикуляции впервые была использована для [wɑət̪s̪͢θ] для «watch» и [z̪͢ðɪpʊə] для «zipper». Чаще всего она наблюдается при быстрых изменениях от лезвия к кончику языка (ламинальному к апикальному) во взрывных и фрикативных, таких как [t̪͢t] и [t͢θ] , или наоборот, но не ограничивается этим; согласные также могут быть губными или дорсальными, например [ɸ͢f] и [k͢q] . [7]
Щелевидное различие формы канала передних фрикативов может быть обработано с помощью этих диакритических знаков, например, ⟨ s̪ z̪ ⟩ для рифленых (свистящих) зубных фрикативов и ⟨ θ͇ ð͇ ⟩ для нерифленых (несвистящих) авеолярных фрикативов. Это общая тема в патологии речи, хотя ⟨ s̪ z̪ ⟩ встречаются в непатологической речи в некоторых языках. [7]
Любая буква IPA может использоваться в надстрочной форме как диакритический знак, чтобы указать начало, освобождение или «вкус» другой буквы. В extIPA это предусмотрено специально для фрикативного освобождения взрывного. Например, ⟨ k𐞜 ⟩ — это [k] с латерально-фрикативным освобождением (похоже на велярную латеральную аффрикату [k͜𝼄] , но с меньшим фрикционированием); ⟨ d𐞚 ⟩ — это [d] с латерально-плюс-центральным освобождением. К надстрочным диакритическим знакам можно добавлять комбинированные диакритические знаки, например, ⟨ tʰ̪͆ ⟩ для [t] с двузубным придыханием.
VoQS (символы качества голоса) принимают диакритические знаки IPA и extIPA, а также несколько дополнительных диакритических знаков, которые потенциально доступны для транскрипции extIPA. Подстрочная точка для 'шепота' иногда встречается в транскрипции IPA, [8] хотя в IPA диакритический знак также использовался для апикально-ретрофлексной артикуляции .
Расширенный МФА принял скобочную нотацию из соглашений, транскрибирующих дискурс. Скобки используются для обозначения безмолвного артикуляции, как в распространенном безмолвном знаке тишины (ʃːː) . Скобки также используются для обозначения безмолвных пауз, например (...); может быть указана продолжительность паузы, как в (2,3 сек). Очень короткая (.) может использоваться для обозначения отсутствия совместной артикуляции между соседними сегментами, например [t(.)weɫv̥], а не [tʷw̥eɫv̥] . [9]
Двойные скобки указывают на то, что транскрипция неопределенна из-за постороннего шума или речи, например, когда один человек говорит поверх другого. Можно включить как можно больше деталей, например, ⸨2 syll.⸩ или ⸨2σ⸩ для двух скрытых слогов. [10] Это также использование МФА. [11] Иногда вместо этого будет указан скрывающий шум, например, ⸨cough⸩ или ⸨knock⸩, как в иллюстративной транскрипции ниже; эта нотация может использоваться для постороннего шума, который не заслоняет речь, но который транскрибатор тем не менее хочет записать (например, потому что кто-то говорит «извините» после кашля или вербально отвечает на стук в дверь, и шум, таким образом, необходим для понимания речи).
В extIPA неразличимые/неидентифицируемые звуки обведены кружком, а не заключены в одинарные скобки, как в IPA. [l] Пустой кружок, ◯, используется для неопределенного сегмента,◯ σ неопределенный слог, Ⓒ сегмент, идентифицируемый только как согласный и т. д. Полные заглавные буквы, такие как C в Ⓒ, используются как подстановочные знаки для определенных категорий звуков и могут сочетаться с диакритическими знаками IPA и extIPA. Например,◯ P̥ указывает на неопределенный или неопределенный глухой взрывной согласный. Обычные буквы IPA и extIPA также могут быть обведены кружком, чтобы указать, что их идентификация не определена. Например, ⓚ указывает на то, что сегмент оценивается как, вероятно, [k] . Это фактически знак копирования-редактирования , и может быть удлинен в овал для более длинных строк символов. Это было проиллюстрировано в издании таблицы 1997 года, где кружок был набран как ( ̲̅), а более длинные строки как, например, (a̲̅a̲̅a̲̅). Нет способа набрать это в Unicode, который не требовал бы ложных символов между буквами (как здесь), но это можно графически аппроксимировать неиспользуемым набором скобок, например, ⦇aaa⦈.
Фигурные скобки с итальянскими музыкальными терминами используются для фонации и просодической нотации, например, [{ falsetto ˈhɛlp falsetto }] и терминов для темпа и динамики связной речи. Они индексируются внутри нотации {curly brace}, чтобы указать, что они являются комментариями к промежуточному тексту. Соглашения VoQS используют схожую нотацию для качества голоса. Их можно комбинировать, например, с VoQS ⟨F⟩ для 'falsetto':
или
В таблице extIPA появляются три ряда, которые не встречаются в таблице IPA: «фрикативный латеральный + срединный» (одновременная бороздчатая и латеральная фрикация), « фрикативный носовой » (он же нареальный фрикативный) и « перкуссионный ». Здесь добавлен ряд denasal . Также появляются несколько новых столбцов, хотя лингволабиальный столбец является результатом диакритического знака стандартного IPA. Здесь объединены дорсо-велярный и вело-дорсальный, как и верхний и нижний альвеолярный.
Традиционное использование надстрочных букв МФА формализовано в extIPA, в частности, для фрикативных сокращений взрывных согласных, как можно увидеть в левом нижнем углу полной таблицы.
Логопеды также часто используют надстрочный индекс, чтобы указать, что целевой звук не был достигнут – например, [ˈtʃɪᵏən] для слова «курица», где /k/ не полностью артикулируется. Однако из-за неоднозначного значения надстрочного индекса в МФА это не является соглашением, поддерживаемым ICPLA. Однозначная транскрипция обозначила бы согласный более конкретно как ослабленный ( [ˈtʃɪk͉ən] ) или непроизносимый ( [ˈtʃɪ(k)ən] ).
Пример транскрипции письменного текста, прочитанного вслух, с использованием extIPA и символов качества голоса : [12]
[ð\ðːə̤ {V̰ ə\ə\ə V̰} ˈhw̥əɹld ˈkʌp ˈf̆\faɪnəlz əv ˈnaɪntin eəti {↓ 𝑝 ˈtʉ̆ 𝑝 ↓} ˌɑɹ ˈh\hɛld ɪn sːp\ˈsːp\ʰeᵊn ˈðɪs jəɹ (3 секунды) ð͈ːe wɪl ɪnv\ˈv͈ːɔlv ðə tˢˑ\tʴ̥ (.) { 𝑝 tʼ\tʼ 𝑝 } ʩ \ { 𝑓 ʩ \ ʩ 𝑓 }\ˈt͈ɒ̆p̚ ˈneʃənz əv ðə ˈwəɹld ɪnˑ ə̰ { 𝑝𝑝 tʰˑəʃ\t̆ʰə\təʃ 𝑝𝑝 }\ˈt͈ʉɹnə mənt ˈlastɪn ˌoʊvər ˈfɔɹ ˈwiks (..) ˈh͈ɛld ə\ ʔat ˈf\fɔɹtin (...) { 𝑝𝑝 V̰ d\d V̰ 𝑝𝑝 } \ ˈdɪfɹənt ˈsɛn{↓təɹʐ↓} ɪn ˈspeᵊn (3 сек) ə̰ (.) ˈɔl əv ðə fˑ\f ˈɔl əv ðə ˈfəɹʂt ˈɹaʉnd ˈɡeᵊmz wɪl bi (..) ɪl bi (.) ɪn ðə (.) w̰̆ə̰ː p\pɹəv\ˈvɪnʃəl { 𝑝 tʼ\tʼ 𝑝 } \ { 𝑝𝑝 tʼ\tʼ 𝑝𝑝 } (.) tʼ\tʼ (..) { 𝑝𝑝 tʼ\tʼ 𝑝𝑝 } ʩ \ ʩ \ {↓ˈtãʉ̃nz↓} wɪð ðə s͢ːsʼ\sʼ\ˈs{↓ɛmi ˈfaɪnəlz↓} и ˈf\faɪnəlz ld ɪn (.) ⸨стук в дверь⸩ bɑɹsə{ 𝑝 ˈloʊnə и ˈmədɹɪd 𝑝 } ]
Оригинальный текст: «Финал чемпионата мира 1982 года в этом году пройдет в Испании. В нем примут участие сильнейшие страны мира в турнире, который продлится более четырех недель и пройдет в четырнадцати различных центрах Испании. Все игры первого круга пройдут в провинциальных городах, а полуфиналы и финалы пройдут в Барселоне и Мадриде». [12]