stringtranslate.com

Тонганские потерпевшие кораблекрушение

`Остров Ата

Тонганские потерпевшие кораблекрушение представляли собой группу из шести тонганских подростков, потерпевших кораблекрушение на необитаемом острове Ата в 1965 году и проживших там 15 месяцев, пока их не спасли. Мальчики сбежали из школы-интерната на острове Тонгатапу , угнали лодку. После того, как шторм разбил лодку, они дрейфовали к заброшенному отдаленному острову Ата и сумели сохранить себя в хорошем состоянии в сложившихся обстоятельствах. Долгое время считавшиеся мертвыми, они были обнаружены и спасены в сентябре 1966 года австралийским ловцом омаров Питером Уорнером .

Побег

Шестью мальчиками в возрасте от 13 до 19 лет [Примечание 1] были Люк Вейкосо, «Стивен» Тевита Фатаи Лату, Сион Фатауа, «Дэвид» Тевита Сиолаа, Коло Фекитоа и «Мано» Сион Филипе Тотау. [1] [2] [Примечание 2] В июне 1965 года мальчики сбежали из англиканской школы-интерната Сент-Эндрюс [3] в Нукуалофе на Тонгатапу. [4] [5] Они украли 24-футовую (7,3 м) лодку в короткие сроки и без особой подготовки. [6] После того, как они бросили якорь на ночь (примерно в 5 милях (10 км) к северу от Тонгатапу), шторм порвал их якорный канат. Парус и руль лодки были быстро разрушены сильным ветром. [6] В течение следующих восьми дней они проплыли почти 320 км (200 миль), в основном на юго-запад, вычерпывая воду из своей разваливающейся лодки, пока не увидели Ату; в этот момент они покинули свой корабль и в течение следующих 36 часов плыли к берегу, используя доски, спасенные от крушения. [5]

Выбрасывать

Мано первым достиг суши; Ослабленный от голода и обезвоживания, он не выдержал и крикнул, что благополучно достиг берега, и остальные последовали за ним. [7] После побега из моря мальчики вручную вырыли пещеру и охотились на морских птиц ради мяса , крови и яиц .

Поначалу они отчаянно нуждались в еде и воде, но их положение улучшилось через три месяца, когда после двухдневного восхождения они обнаружили руины деревни Коломайле в вулканическом кратере острова. [8] Они возродили остатки жилья 19-го века, выживая за счет диких кур , дикого таро и бананов ; они собирали дождевую воду для питья в выдолбленных стволах деревьев. Они пили кровь морских птиц, когда им не хватало воды. [7] Мальчики разделили работу, объединившись в пары, чтобы работать в саду, на кухне и охранять. [6] Одному из мальчиков, Стивену (который впоследствии стал инженером), удалось с помощью двух палок разжечь огонь, который мальчики поддерживали непрерывно более года, находясь на заброшенном участке. [4]

По ночам они пели и играли на самодельной гитаре [6] , чтобы поднять настроение, сочинив за время ссылки пять песен. Однажды они попытались уплыть на сделанном ими плоте, но он разбился примерно в 1,6 км от берега, и они были вынуждены вернуться. [5] Оглядываясь назад, крушение их плота было удачей, поскольку мальчики полагали, что они были на Самоа , и начали плыть на юг, в открытый океан. [4]

Спасать

Они так испугались, потому что мы все были голые, с длинными волосами. Мы все прыгнули в воду и поплыли к лодке... Мистер Уорнер не стал опускать лестницу, потому что они все боялись за нас, но, к счастью, мы могли говорить с ним по-английски, и мы разговаривали, он дал нам несколько вопросы, он дает нам несколько фотографий из Тонги. Он показал нам фотографию нашей королевы, мы сказали: «Да, это наша королева, королева Салоте»… Своего рода проверка и попытка выяснить, правда или нет то, что мы ему говорим.

- «Мано» Тотау, интервью с Кейт Лайонс в 2020 году, опубликовано в The Guardian [7]

11 сентября 1966 года австралийское рыболовное судно Just David под командованием Питера Уорнера [9] подошло к Ате после того , как Уорнер заметил участки сгоревшей травы на скалах острова. [6] Уорнер, подрабатывающий рыбаком на Тасмании , плыл недалеко от Аты, возвращаясь домой. [10]

Заметив в бинокль неопрятных, обнаженных мальчиков, Джаст Дэвид осторожно приблизился, поскольку Уорнеру сказали, что серьезных преступников иногда оставляют на отдаленных островах. Когда корабль подошел достаточно близко, Стивен нырнул в него и подплыл к лодке, объясняясь по-английски. [5]

Чтобы проверить их историю, Уорнер передал их имена по рации в Нукуалофу, и после 20-минутного ожидания ему сказали: «Вы нашли их! Этих мальчиков сочли мертвыми. Похороны были проведены. Если это они, то это чудо!» "

Последствия

При более позднем обследовании все шесть мальчиков были здоровы. [6]

После грандиозного празднования группа была нанята компанией Warner в качестве экипажа лодки для омаров. [5] [6] Во время пиршеств семьи потерпевших кораблекрушение мальчиков пообещали научить Уорнера секретам того, как и где ловить тихоокеанского лангуста , [11] и Уорнеру была предоставлена ​​​​королевская уступка, чтобы поймать лангуста в ловушку. Воды Тонги в качестве награды за спасение группы, [5] [6] дружбу с королем Тауфаахау Тупоу IV . [12]

Когда мальчики не пришли на вечеринку, которую Уорнер устроил в их честь, он узнал, что их посадили в тюрьму за кражу. [7] Затем Уорнер договорился с Channel 7 в Сиднее снять их историю; он использовал 150 фунтов стерлингов ( 203 доллара США ) от продажи прав, чтобы компенсировать владельцу украденной лодки ее потерю, а взамен владелец снял обвинения.

Телевизионная группа Канала 7 отплыла с Уорнером и мальчиками обратно в Ату, чтобы снять инсценировку их истории « Потерпевшие кораблекрушение» [4] , которая транслировалась в октябре 1966 года. [13] Сегодня сохранилась только одна копия документального фильма 1966 года; он доступен на YouTube . [4] [8]

Более поздние документальные фильмы и книги

В 2015 году испанский исследователь Альваро Сересо провел 10 дней на острове Ата с Коло Фекитоа, одним из потерпевших кораблекрушение (к тому времени ему было около 60 лет). Двое мужчин жили там одни и выживали за счет кокосов, рыбы и морских птиц, точно так же, как мальчики в 1965 году. Летом 2020 года Сересо выпустил документальный фильм о своем опыте с Коло и книгу, подробно описывающую 15-месячные испытания потерпевших кораблекрушение. . [14]

В 2020 году историк Рутгер Брегман написал о цивилизованном опыте потерпевших кораблекрушение в своей книге « Человечество: история, обнадеживающая» в качестве опровержения вымышленного рассказа « Повелитель мух », в котором группа потерпевших кораблекрушение мальчиков на необитаемом острове впала в дикость. . [6] Кроме того, киностудия New Regency приобрела права на экранизацию опыта мальчиков для возможного художественного фильма. [15]

Примечания

  1. ↑ Источники дают противоречивые сведения о возрасте мальчиков. В отчете Лавина за октябрь 1966 года, написанном вскоре после того, как мальчики были спасены, говорится, что им было от 16 до 18 лет. Брегман и Ризен сообщают, что мальчикам было от 13 до 16 лет. Лайонс называет возраст Мано на май 2020 года 73 года, то есть ему 18 лет. или 19 во время первых событий июня 1965 года. Морганс называет возраст Мано 74 года в марте 2021 года и сообщает, что Мано было 19 лет во время его пребывания на острове.
  2. ^ Морганс и Лайонс сообщают, что «Мано» - это Сиона Филипе Тотау. Ризен также сообщает, что Сиона Филипе Тотау была известна как «Мано», а Тевита Фатаи Лату — как «Стефан». В результате исключения «Дэвид» Брегмана - это Тевита Сиолаа.

Рекомендации

  1. ↑ Ризен, Клэй (22 апреля 2021 г.). «Питер Уорнер, 90 лет, моряк, обнаруживший мальчиков, потерпевших кораблекрушение, умер». Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 октября 2023 г.
  2. ↑ Морганс, Джулиан (30 марта 2021 г.). «Я провел 15 месяцев после кораблекрушения на необитаемом острове». Порок . Проверено 5 октября 2023 г.
  3. ^ «О нас». Средняя школа Сент-Эндрюс . Проверено 5 октября 2023 г.«Средняя школа Св. Андрея - это англиканская миссионерская школа». В своем первоначальном отчете, написанном на голландском языке, Брегман описывает Сент-Эндрюс как christelijke , то есть христианина. В своем репортаже для Guardian, написанном на английском языке, он ошибочно называет его католическим.
  4. ^ abcde Брегман, Рутгер (4 сентября 2019 г.). «Wat er écht gebeurt als kinderen op een onbewoond eiland standen» [Что на самом деле происходит, когда дети оказываются на необитаемом острове]. де Корреспондент (на голландском языке) . Проверено 11 мая 2020 г.
  5. ^ abcdef Лавин, Дороти (1 октября 1966 г.). «Тонганские Робинзоны Крузо заключены в тюрьму после 15 месяцев на одиноком острове» . Тихоокеанские судоходные и круизные яхты .
  6. ↑ abcdefghi Брегман, Рутгер (9 мая 2020 г.). «Настоящий повелитель мух: что произошло, когда шесть мальчиков потерпели кораблекрушение на 15 месяцев». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 9 мая 2020 г.
  7. ^ abcd Лайонс, Кейт (13 мая 2020 г.). «Настоящий Повелитель мух: история кораблекрушения и спасения выживших». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 14 мая 2020 г.
  8. ^ ab Настоящий Повелитель мух: Что произошло, когда шесть мальчиков потерпели кораблекрушение на 15 месяцев, на YouTube.
  9. ↑ Браун, Джейми (12 декабря 2014 г.). «Соратники делят 50-летнюю облигацию». Ежедневный Меркурий . Проверено 10 мая 2020 г.Архивировано 3 ноября 2020 года в Wayback Machine .
  10. ^ Рэббиттс, Фрэн (9 августа 2014 г.). «Приключение всей жизни» . Твид Дейли Ньюс . Проверено 10 мая 2020 г.
  11. ↑ Кивни, Кей (19 июня 1974 г.). «Недоучка, ушедший в море». Австралийский женский еженедельник . Проверено 10 мая 2020 г.
  12. ^ Рэббиттс, Фрэн (20 октября 2016 г.). «Царское благословение вдохновило на создание новой удивительной книги». Еженедельник Твид-Вэлли . Проверено 10 мая 2020 г.
  13. ^ "Воскресное шоу для потерпевших кораблекрушение из Тонги" . Возраст . Мельбурн. 6 октября 1966 года . Проверено 12 мая 2020 г.
  14. ^ Сересо, Альваро (10 апреля 2020 г.). Шесть выживших из Тонги. Подростки-потерпевшие кораблекрушение. Документальный фильм (трейлер документального фильма) . Получено 10 апреля 2020 г. - через Youtube.
  15. ^ Западный Край, Сандра Соберай; Хербст, Дайан (6 июня 2020 г.). «Внутри повелителя мух: выживание шести тонганских мальчиков 54 года назад: история, которая нам нужна сейчас». People.com . Проверено 10 мая 2021 г.

Внешние ссылки