stringtranslate.com

японская редька

Дайкон (大根, дословно «большой корень») — общее название редиса в японском языке . Например, европейский редис в Японии называется хацукадайкон (廿日大根) . На Западе слово дайкон иногда относится к длинным белым азиатским сортам редиса, а иногда и к японским сортам редиса. Когда необходимо отличить обычную японскую форму от других, ее иногда называют японской редькой [1] или «настоящим дайконом» . [2]

Разновидности

Самый распространенный сорт в Японии ( аокуби-дайкон ) дает удлиненный корень в форме гигантской белой моркови длиной около 20–35 см (8–14 дюймов) и диаметром от 5 до 10 см (2–4 дюйма). Большинство китайских и индийских форм примерно похожи.

Гигантская белая редька, напоминающая по форме репу, или редька Сакурадзима, выращивается в районе Кагосимы в Японии и достигает 50 см (20 дюймов) в диаметре и 45 кг (100 фунтов) в массе. [3]

Ссылки

  1. Роберт Бейли Томас. Альманах старого фермера. С. 28.
  2. ^ "Raphanus sativus L. (группа Longipinnatus)" . МНОГОЯЗЫЧНАЯ МНОГОПИСЬМЕННАЯ БАЗА НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ.
  3. ^ "Новый официальный путеводитель: Япония". Япония: Новый официальный путеводитель . Японская национальная туристическая организация: 837. 1975. ISBN 9780870403446. ISSN  0077-8591.