stringtranslate.com

Резня в Кингсмилле

Резня в Кингсмилле — массовая расстрела, произошедшая 5 января 1976 года недалеко от деревни Уайткросс в южном графстве Арма , Северная Ирландия . Вооруженные люди остановили микроавтобус с одиннадцатью протестантскими рабочими, выстроили их рядом и расстреляли. Только одна жертва выжила, несмотря на то, что в нее стреляли 18 раз. Католику , находившемуся в микроавтобусе, разрешили ехать на свободу. [1] Ответственность взяла на себя группа, называющая себя Республиканскими силами действий Южной Армы . В заявлении говорится, что стрельба стала возмездием за серию нападений лоялистов на мирных католиков в этом районе , в частности за убийство шести католиков накануне вечером . [2] Резня в Кингсмилле стала кульминацией серии убийств взаимных убийств в этом районе в середине 1970-х годов и была одним из самых смертоносных массовых расстрелов во время Смуты .

В отчете Группы исторических расследований (HET) за 2011 год установлено, что нападение осуществили члены Временной ИРА , несмотря на то, что организация соблюдала режим прекращения огня. В отчете HET говорится, что эти люди стали объектом нападения, потому что они были протестантами [3] [4] [5] и что, хотя это было ответом на события прошлой ночи, это было запланировано. [5] Используемое оружие было связано с 110 другими нападениями. [6]

После резни британское правительство объявило графство Арма «особой зоной чрезвычайного положения», и в этот район были направлены сотни дополнительных солдат и полицейских. Он также объявил, что Специальная воздушная служба (SAS) переводится в Южную Арму. Это был первый случай официального признания присутствия SAS в Северной Ирландии.

Фон

10 февраля 1975 года Временная ИРА и британское правительство заключили перемирие и возобновили переговоры. ИРА согласилась прекратить нападения на британские силы безопасности, и силы безопасности в основном прекратили свои рейды и обыски. [7] Однако с обеих сторон были инакомыслящие. Некоторые временные войска не хотели участвовать в перемирии, в то время как британские командиры возмущались, когда им приказывали прекратить операции против ИРА именно тогда, когда они утверждали, что временные войска были в бегах. [7] Во время перемирия силы безопасности усилили разведывательное наступление и полностью проникли в ИРА. [7]

Во время перемирия, которое «официально» длилось до февраля 1976 года, возросло количество убийств на религиозной почве. Лоялисты опасались, что британское правительство собирается покинуть их и заставить войти в объединенную Ирландию . [8] Протестантские военизированные формирования, надеясь спровоцировать ИРА на ответный удар и тем самым положить конец перемирию, [9] усилили нападения на мирных католиков, убив 120 человек в 1975 году. [9] Некоторые подразделения ИРА сосредоточились на борьбе с лоялистами. Прекращение регулярных операций привело к беспорядкам внутри ИРА, и некоторые ее члены, с разрешения вышестоящего руководства или без него, участвовали в убийствах по принципу «око за око». [7] [a] Согласно отчету полицейской разведки, руководство Временной ИРА объявило выговор своей бригаде Южной Армы за совершение убийств на религиозной почве. [10]

В период между началом перемирия (10 февраля 1975 г.) и резней в Кингсмилле лоялистские военизированные формирования убили 35 мирных католиков в графстве Арма или на его границах. [11] [12] За тот же период республиканские военизированные формирования убили 16 протестантских гражданских лиц и 17 сотрудников сил безопасности в том же районе. [11] Многие нападения лоялистов были связаны с бандой Гленанн ; предполагаемый секретный союз лоялистов-боевиков, британских солдат из Ольстерского полка обороны (UDR) и полицейских из Королевской полиции Ольстера (RUC). Бывший член группы заявил, что они хотели спровоцировать гражданскую войну , полагая, что, когда разразится гражданская война, они смогут «раздавить другую сторону». [13]

В отчете HET говорится, что, хотя резня в Кингсмилле была «прямым ответом» на убийства Риви и О'Дауда, нападение было запланировано до этого. После предыдущих нападений лоялистов республиканцы, очевидно, решили «решительно принять ответные меры», если лоялисты нанесут новый удар. [17] В отчете говорится, что «убийственные нападения на семьи Риви и О'Дауд были просто катализатором преднамеренного и рассчитанного убийства этих невинных и беззащитных людей». [18]

Атака

Изрешеченный пулями микроавтобус, в котором перевозились 11 застреленных протестантских рабочих, выстроившихся рядом с автомобилем

5 января 1976 года, сразу после 17:30, красный микроавтобус Ford Transit вез шестнадцать рабочих текстильной промышленности домой с их работы в Гленанне. Пятеро были католиками и одиннадцать протестантами. Четверо католиков вышли из машины в Уайткроссе, и автобус продолжил свой путь по сельской дороге в Бессбрук . [19] Когда автобус преодолевал подъем на холм, его остановил мужчина в боевой форме, стоявший на дороге и мигающий фонарем. [20] Рабочие предположили, что их остановили и обыскали представители британской армии. Когда автобус остановился, из изгороди вышли одиннадцать боевиков в боевой форме и с почерневшими лицами. Заговорил мужчина «с ярко выраженным английским акцентом». [21] Он приказал рабочим выйти из автобуса и выстроиться в линию лицом к нему, положив руки на крышу. [22] Затем он спросил: «Кто такой католик?». [20] Единственным католиком был Ричард Хьюз. Его коллеги по работе, опасаясь теперь, что боевики были лоялистами, пришедшими убить его, пытались помешать ему назвать себя. [21] Однако, когда Хьюз вышел вперед, преступник сказал ему: «Иди по дороге и не оглядывайся». [23]

Затем главный боевик сказал: «Верно», и остальные немедленно открыли огонь по рабочим. [24] Одиннадцать мужчин были застрелены с очень близкого расстояния из автоматических винтовок , в том числе из «Армалайта» , карабина М1 и М1 «Гаранд» . [25] Менее чем за минуту было выпущено 136 выстрелов. Мужчины были застрелены на уровне пояса и упали на землю; некоторые упали друг на друга, мертвые или раненые. Когда первая очередь прекратилась, боевики перезарядили оружие. [20] Был отдан приказ «Прикончить их», и по сваленным в кучу телам рабочих прозвучала еще одна очередь. [5] Один из боевиков также подошел к умирающим и выстрелил каждому из них в голову из пистолета, пока они лежали на земле. [26] Десять из них погибли на месте: Джон Брайанс (46), Роберт Чемберс (19), Реджинальд Чепмен (25), Уолтер Чепмен (23), Роберт Фриберн (50), Джозеф Леммон (46), Джон МакКонвилл ( 20), Джеймс МакВиртер (58), Роберт Уокер (46) и Кеннет Уортон (24). [27] Алан Блэк (тогда ему было 32 года) был единственным, кто выжил. [17] В него стреляли восемнадцать раз, и одна из пуль задела его голову. [28] Он сказал: «Я даже не вздрогнул, потому что знал, что если я перееду, то будет еще один». [29]

Осуществив стрельбу, боевики спокойно ушли. [29] Вскоре после этого на место убийств прибыла супружеская пара и начала молиться рядом с жертвами. Они нашли тяжело раненого Алана Блэка лежащим в канаве. Когда приехала скорая помощь, Блэка доставили в больницу в Ньюри , где его прооперировали и он выжил. [23] Католическому рабочему Ричарду Хьюзу удалось остановить машину, и его отвезли на станцию ​​​​RUC в Бессбруке, где он поднял тревогу. Одним из первых полицейских, прибывших на место происшествия, был Билли МакКоги , принимавший участие в убийствах Риви. Он сказал: «Когда мы прибыли, это была настоящая бойня. Мужчины лежали по двое или трое вместе. Текла кровь, смешанная с водой из-под дождя». [21] Некоторые члены семьи Риви также прибыли на место резни в Кингсмилле, когда ехали в больницу, чтобы забрать тела своих родственников. [22] Джонстон Чепмен, дядя жертв Реджинальда и Уолтера Чепменов, сказал, что мертвые рабочие «просто лежали там, как собаки, повсюду кровь». [30] По крайней мере, двое из жертв были настолько сильно изувечены огнестрельным оружием, что ближайшие родственники не смогли их опознать. Один из родственников сказал, что морг больницы «походил на мясную лавку: тела лежали на полу, как куски мяса». [17]

Девять погибших были выходцами из деревни Бессбрук, а водитель автобуса Роберт Уокер был из Маунтнорриса . [30] Четверо мужчин были членами Ордена Оранжистов [31] , а двое были бывшими сотрудниками сил безопасности: Кеннет Уортон был бывшим солдатом Ольстерского полка обороны (UDR), а Джозеф Леммон был бывшим офицером Ольстерской специальной полиции (USC). офицер. [32] Алан Блэк был назначен членом Ордена Британской Империи (MBE) на церемонии вручения новогодних наград 2021 года за его межобщественную работу после резни. [33]

Преступники

На следующий день звонивший по телефону взял на себя ответственность за нападение от имени « Республиканских сил действия Южной Армы » или «Сил реагирования Южной Армы». [34] Он сказал, что это было возмездием за убийства Риви-О'Дауда накануне вечером, [21] [35] и что «не будет никаких дальнейших действий с нашей стороны», если лоялисты прекратят свои атаки. Он добавил, что группа не имеет никакой связи с ИРА. [21]

ИРА отрицала ответственность за убийства и в то время находилась в режиме прекращения огня. [36] 17 января 1976 г. он заявил:

Ирландская республиканская армия никогда не инициировала убийства на религиозной почве, а сектантство любого рода претит Республиканскому движению [...] Если лоялистские элементы, ответственные за более чем 300 убийств на религиозной почве за последние четыре года, прекратят такие убийства сейчас, тогда встанет вопрос о возмездия из любого источника не возникнет. [37]

В атаке использовались ArmaLite AR-180 (вверху) и AR-15 (внизу); некоторые были позже схвачены и связаны с ИРА

Однако в отчете HET за 2011 год был сделан вывод о том, что ответственность несут члены Временной ИРА [5] [38] и что событие было запланировано до убийств Риви и О'Дауда , которые произошли накануне, и что Республиканские силы действий Южной Армы было прикрытием. [18] [39] [40] В нем добавлено: «Есть некоторые сведения о том, что ответственное за это подразделение Временной ИРА не было благосклонно к центральной координации, но этому нет оправдания. Эти ужасные убийства были совершены Временным подразделением ИРА. ИРА и никто другой». [18] Отвечая на сообщение, представитель Шинн Фейн Митчел Маклафлин заявил, что он «не оспаривает сектантский характер убийств», но продолжает верить «отрицаниям ИРА их причастности». [41] [42] Член законодательного собрания СДЛП Доминик Брэдли призвал Шинн Фейн «публично признать, что судебно-медицинские доказательства HET об использованном огнестрельном оружии ставят временную ответственность вне сомнений» и прекратить «отрицать, что Временная ИРА занималась бизнесом организация массовых убийств на религиозной почве». [43]

По словам журналиста Тоби Хардена , по оценке британской военной разведки , нападение было совершено местными членами ИРА, «которые действовали за пределами обычной командной структуры ИРА». [44] По словам Харндена, файлы RUC предполагают, что 14 членов ИРА, включая будущего лидера « Настоящей ИРА » Майкла Маккевитта , встретились в канун Нового года, чтобы спланировать нападение. [45] Харнден цитирует предполагаемого члена ИРА Южной Армы, волонтера М. , который сказал, что «лидеры ИРА приказали членам ИРА устроить резню в Кингсмилле». [46] Харнден также цитирует Шона О'Каллагана , члена ИРА, который работал в силах безопасности в качестве двойного агента . О'Каллаган утверждает, что руководитель штаба ИРА Шеймус Туми санкционировал нападение после того, как Брайан Кинан заявил, что это единственный способ предотвратить убийство новых католиков. Однако О'Каллаган говорит, что двое мужчин не проконсультировались с Армейским советом ИРА по поводу нападения. [19] Руайри О Брадей утверждает, что он и Туми узнали о нападении на Кингсмилл только после того, как оно произошло. [47] Согласно отчету полицейской разведки, Армейский совет ИРА объявил выговор бригаде Южной Армы за шесть недель до резни за совершение убийств на религиозной почве. [10]

Две винтовки AR-18, использовавшиеся при перестрелке, были обнаружены британской армией в 1990 году недалеко от Каллиханны и прошли судебно-медицинскую экспертизу. Сообщалось, что винтовки были связаны с 17 убийствами в Южной Арме в период с 1974 по 1990 год. [48] Дальнейшие баллистические исследования показали, что оружие, использованное при нападении, было связано с 37 убийствами, 22 покушениями на убийство, 19 стрельбами без смертельного исхода и 11 находками. использованных гильз в период с 1974 по 1989 год. [18] Все нападения произошли на одном и том же участке и, вероятно, были совершены одной и той же небольшой группой. [34]

Информатор утверждает

В 2012 году секретный документ Королевской военной полиции (RMP), показанный газете Sunday World , показал, что преступник, прикончивший умирающих, мог быть арестован пять месяцев спустя. В документе говорится, что мужчина (обозначенный буквой «П») был ранен, когда британские солдаты вступили в бой с подразделением ИРА возле гостиницы Mountain House Inn в Южной Арме 25 июня 1976 года. Ему удалось бежать через границу, и он лечился в больнице округа Лаут. , но остальные трое членов ИРА были схвачены в течение нескольких часов. Согласно документу RMP, двое из них назвали «П» четвертым членом. Два из захваченных орудий использовались в резне в Кингсмилле. Документ RMP показывает, что силы безопасности знали, что «П.» лечился в больнице, но «не предприняли никаких попыток его арестовать и экстрадировать». Это привело к подозрениям, что «П.», «который ни разу не привлекался к ответственности, несмотря на широкое участие военизированных формирований», был британским агентом. [26]

Алан Блэк, единственный выживший в Кингсмилле, считает, что члены ИРА, участвовавшие в резне, были двойными агентами, работавшими на британское государство. [49] Он считает, что имело место «сокрытие» и что британские силы безопасности знали, что резня должна была произойти, но допустили ее. Карен Армстронг, сестра жертвы Джона МакКонвилла, сказала: «Многие люди тогда находились под защитой, и они находятся под защитой до сих пор». [50] Было высказано предположение, что стрелком с английским акцентом мог быть офицер британской разведки Роберт Найрак . [51] Джон Вейр, бывший офицер ККО и член «банды Гленанн», утверждает, что обнаружил, что британская разведка через Найрака «настраивала республиканских и лоялистских военизированных формирований друг против друга». [52]

Заявления Яна Пейсли

Сразу после нападения на Кингсмилл некоторые сотрудники сил безопасности начали кампанию преследования семьи Риви и обвинили Юджина Риви в организации резни. [53] Трое его братьев были застрелены лоялистами накануне . Юджин и некоторые члены его семьи случайно оказались на месте резни в Кингсмилле, когда ехали в больницу, чтобы забрать тела своих братьев. [54] «Когда он прибыл, тела убитых рабочих несли в морг. Он вошел в комнату, где собирались разбитые семьи, и плакал вместе с ними». [54]

В 1999 году лидер Демократической юнионистской партии (DUP) Ян Пейсли заявил в Палате общин , что Юджин Риви был «известным республиканцем» и «организовал резню в Кингсмиллсе». Пейсли сделал эти заявления на основании парламентской привилегии , а это означало, что он не мог быть привлечен к ответственности за свои высказывания. Он утверждал, что цитирует «полицейское досье», но главный констебль RUC Ронни Фланаган отрицал, что Пейсли цитировал полицейское досье, и заявил, что, по его мнению, оно исходило от Полка обороны Ольстера . [55] [56]

Заявления Пейсли были категорически отвергнуты Риви и единственным выжившим в резне, Аланом Блэком. Сьюзан Маккей написала в Irish Times , что, услышав обвинения Пейсли, Блэк пошел прямо в дом Риви и сказал Риви, что знает, что он невиновен. Тогдашний заместитель первого министра Северной Ирландии, Шеймус Мэллон из СДЛП , выразил возмущение заявлениями Пейсли. Ронни Фланаган , главный констебль RUC, заявил, что не существует «никаких доказательств» связи Риви с резней и что ни в одном полицейском досье не содержится подобных утверждений. [57]

В январе 2007 года HET извинилась перед семьей Риви за обвинения сил безопасности в том, что Риви был причастен к нападению на Кингсмилл. [58] [59] Несмотря на это, обвинение продолжало продвигать местный профсоюзный активист Уилли Фрейзер из организации «Семьи, выступающие в защиту невинных родственников» (FAIR). [60] В мае 2010 года HET опубликовала отчет, который реабилитировал трех братьев Риви и их семью за любые связи с военизированными формированиями, что побудило Юджина Риви потребовать от Пейсли извинений за свои комментарии. [61] Пейсли умер в 2014 году, не отказавшись от своих обвинений. [62]

Реакции и последствия

Резня была осуждена правительствами Великобритании и Ирландии, основными политическими партиями, а также лидерами католической и протестантской церкви. Мерлин Рис , британский государственный секретарь по делам Северной Ирландии , осудил резню и предсказал эскалацию насилия, заявив: «Так и будет продолжаться, если кто-то в здравом уме не остановит это, так и будет продолжаться». [63]

Британское правительство немедленно объявило графство Арма «особой зоной чрезвычайного положения» и направило в этот район сотни дополнительных военнослужащих и полицейских. Был вызван батальон Ольстерского полка обороны (UDR), и в этот район был отправлен передовой батальон . [64] Через два дня после резни премьер-министр Великобритании Гарольд Вильсон объявил, что Специальная воздушная служба (SAS) направляется в Южную Арму. Это был первый случай официального признания операций SAS в Северной Ирландии. [65] Считается, что некоторые сотрудники САС уже находились в Северной Ирландии в течение нескольких лет. [66] Утверждается, что подразделения и личный состав, находившиеся под контролем САС, участвовали в нападениях лоялистов. [67]

Резня в Кингсмилле была последней в серии убийств на религиозной почве в Южной Арме в середине 1970-х годов. По словам Уилли Фрейзера из FAIR, это стало результатом сделки между местными группировками UVF и IRA. [68]

Ответ лоялистов

Лоялисты предположительно планировали атаковать начальную школу Святого Лаврентия О'Тула в Белликсе в отместку за резню [69]

Со стороны лоялистов не было немедленных нападок мести, но в 2000-х годах выяснилось, что местные члены UVF планировали убить 30 католических школьников в качестве возмездия, напав на начальную школу Святого Лаврентия О'Тула в Белликсе . [69] [70] Лоялисты были членами « банды Гленанн », которая совершила убийства Риви-О'Дауда и включала членов RUC и UDR. [69] Атака якобы была отменена, поскольку руководство УФФ постановило, что она будет «морально неприемлемой» и приведет к жесткой реакции ИРА и, вероятно, к гражданской войне. [69] Предположительно, руководство также подозревало, что член, предложивший нападение, сотрудничал с британской военной разведкой и что военная разведка стремилась спровоцировать гражданскую войну. [69] [70] Заговор был раскрыт двумя бывшими членами банды Гленанн, в том числе Билли МакКоги , который признался в заговоре в документальном фильме 2004 года. [70] [71]

Другая банда УФФ, « Мясники Шанкила », также планировала возмездие за резню. Эта банда, возглавляемая Ленни Мерфи , действовала в Белфасте и была известна своими ночными похищениями, пытками и убийствами (путем перерезания горла) случайных католических гражданских лиц. Мерфи планировал напасть на грузовик, который переправлял рабочих-католиков на лесной склад Корри в Западном Белфасте, расстреляв всех находившихся на борту. Мерфи отказался от этого плана после того, как рабочие изменили маршрут и транспорт. [72] Некоторые лоялисты утверждают, что резня в Кингсмилле стала причиной их присоединения к военизированным группировкам. Одним из них был Билли Райт , который сказал:

Мне было 15, когда этих рабочих вытащили из автобуса и застрелили. Я был протестантом и понял, что их убили просто потому, что они были протестантами. Я покинул Маунтноррис, вернулся в Портадаун и сразу же присоединился к молодежному крылу УФФ. [73]

Он стал командиром Средне-Ольстерской бригады УФФ в начале 1990-х годов; Позже в 1996 году Райт основал отколовшиеся добровольческие силы лоялистов. Его подозревали как минимум в 20 убийствах католиков на религиозной почве в 1980-х и 1990-х годах. [74]

Еще одним человеком с аналогичными заявлениями был офицер Специальной патрульной группы ККО Билли МакКоги , который был одним из первых офицеров ККО, прибывших на место резни. Он сказал Тоби Харндену: «обочины дороги были красными от крови, и это была кровь совершенно невинных протестантов». После этого, по словам МакКоги, он начал передавать разведывательные данные ККО лоялистским боевикам, а также участвовать в их операциях. МакКоги был осужден в 1980 году за убийство на религиозной почве, похищение католического священника и попытку взрыва. [75] МакКоги вступил в сговор с лоялистами перед нападением на Кингсмилл, а позже признался, что принимал участие в убийствах Риви накануне. Он утверждал, что «был в доме, но не стрелял». [76] МакКоги также высказал свое мнение о том, как резня повлияла на лоялистов:

Я думаю, Кингсмиллс заставил людей задаться вопросом, куда они направляются, особенно протестантскую базу поддержки, гражданскую базу поддержки – людей, которые не были членами УФФ, но позволили бы вам использовать здание или поле. Эти люди, многие из них ушли. Это произошло не из-за действий УФФ. Это был страх возмездия. [21]

Никто не был обвинен в резне в Кингсмилле. В августе 2003 года в Полицейскую службу Северной Ирландии поступили призывы возобновить расследование дела, касающегося резни. [77]

Республиканский ответ

ИРА отрицала свою причастность к нападению, но двойной агент Шон О'Каллаган и другие утверждали, что это было заказано двумя лидерами ИРА; другие республиканские лидеры, как сообщается, были очень недовольны этим. По словам О'Каллагана, Джерри Адамс заявил на заседании Армейского совета: «Никогда больше не будет другого Кингсмилла». [78] Один из членов ИРА Южной Армы предположительно подал в отставку из-за негодования по поводу резни. [17]

Тоби Харнден сказал, что члены ИРА в Южной Арме, которые разговаривали с ним в конце 1990-х годов, в целом осудили резню. Один из них, волонтер Дж. , заявил, что он «никогда не соглашался с Кингсмиллом». Другой, волонтер М. , сказал, что это была «инстинктивная реакция [на убийство католиков] и неправильная. Худшее время в моей жизни было в тюрьме после Кингсмилла. Это было бесчестное время». Активист-республиканец Питер Джон Карахер заявил, что в конечном итоге ответственность за это несут «лоялисты, застрелившие братьев Риви». Он добавил: «Было грустно, что этим людям [в Кингсмилле] пришлось умереть, но я вам кое-что скажу: это остановило новые убийства католиков». [79] Эту точку зрения подтвердил республиканец графства Тайрон и ветеран Гэльской спортивной ассоциации , который разговаривал с Эдом Молони . «Это урок, который быстро усваиваешь на футбольном поле... Если на тебе сфолили, ты наносишь ответный удар». [80] Колин Уортон, чей брат погиб в резне, сказал: «Кингсмилл действительно остановил убийства католиков в Южной Арме, но это не оправдывает этого». [17]

В 2018 году политик Шинн Фейн Джон О'Дауд осудил резню как «позорную» и был поддержан своими коллегами по партии. Дядя О'Дауда и двое его двоюродных братьев были застрелены лоялистами за день до резни. [81] [82]

День памяти

В Бессбруке есть мемориал, посвященный «Невинным жертвам, убитым в Кингсмиллсе». [83] В течение многих лет после резни на месте резни стоял небольшой мемориал. В 2012 году здесь был построен новый, гораздо более крупный мемориал. Этот мемориал подвергся вандализму, и утверждается, что строителей пытались «запугать». [84] [85] В следующем году министр окружающей среды Северной Ирландии Алекс Эттвуд (из СДЛП) извинился после того, как его департамент по ошибке отправил землевладельцу письмо с требованием удалить его из-за отсутствия разрешения на строительство. Политик-юнионист Уильям Ирвин раскритиковал Департамент и заявил, что оно не приняло мер против «незаконных придорожных мемориалов террористам», воздвигнутых республиканцами. [86] [87]

В феврале 2012 года разногласия возникли, когда Уилли Фрейзер из FAIR предложил «Марш за справедливость», в ходе которого родственники жертв вместе с 11 бандами лоялистов будут следовать по маршруту, пройденному рабочими в ночь их убийства. Это означало бы проехать через преимущественно католическую деревню Уайткросс и мимо домов семьи Риви, где в ночь перед резней были убиты три брата. [88] Более 200 человек выступили против марша на встрече с Комиссией по парадам в Уайткроссе. Местные политики СДЛП и Шинн Фейн также выступили против этого, заявив, что это усилит межрелигиозную напряженность в этом районе. [89] Комиссия по парадам одобрила марш при условии, что не будет никаких марширующих оркестров, флагов, знамен или плакатов. Одному организатору угрожали смертью и говорили, что его расстреляют, а его церковь сожгут, если марш продолжится. [90] Организаторы отложили марш; Этот шаг приветствовали местные политики-националисты и политик- юнионист Ольстера Дэнни Кеннеди . [91]

Смотрите также

Примечание

  1. ^ Также были задействованы члены Ирландской национально-освободительной армии (INLA), а также нынешние или бывшие члены Официальной ИРА . [7]

Рекомендации

  1. ^ «1976: Десять погибших в засаде в Северной Ирландии» . Би-би-си .
  2. ^ МакКиттрик, Дэвид. Потерянные жизни . Рэндом Хаус, 2001. стр.611.
  3. ^ «Семьи Кингсмиллса требуют полного расследования резни» . Новости BBC . 22 июня 2011 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  4. ^ «Пистолеты Kingsmills 'использовались 110 раз'» . Новостное письмо . 16 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2011 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  5. ^ abcd «Кингсмиллс был «сектантской дикостью»». Новостное письмо . 17 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  6. ^ «Расследование указывает на провалы полиции после резни ИРА в Кингсмиллсе» . Белфастский телеграф . 17 июня 2011 года . Проверено 19 августа 2011 г.
  7. ^ abcde Выдержки из книги Кевина Дж. Келли «Самая длинная война: Северная Ирландия и ИРА». Zed Books Ltd, 1988. Архив конфликтов в Интернете (CAIN).
  8. ^ Тейлор, Питер (1999). Лоялисты . Лондон: Bloomsbury Publishing Plc. стр.142
  9. ^ Аб Тейлор, Питер. Британцы: Война против ИРА . Bloomsbury Publishing, 2001. стр. 182.
  10. ^ ab «Следствие сообщило о развале ИРА перед резней». Belfast Telegraph , 18 мая 2017 г. Проверено 10 января 2018 г.
  11. ^ abcdef «Индекс смертности Саттона в результате конфликта в Ирландии: 1975». Cain.ulst.ac.uk. ​Проверено 8 октября 2011 г.
  12. ^ «Индекс смертности Саттона в результате конфликта в Ирландии: 1976». Cain.ulst.ac.uk. ​Проверено 8 октября 2011 г.
  13. ^ «УФФ 'хотел развязать гражданскую войну' взрывами в Дублине и Монагане» . Белфаст Телеграф , 12 июня 2015 г.
  14. ^ abc «Промежуточный отчет по отчету Независимой комиссии по расследованию взрыва в таверне Кей, Дандолк». Архивировано 1 ноября 2012 г. в Wayback Machine - Объединенный комитет по справедливости, равенству, защите и правам женщин - Палаты Oireachtas , стр. 101–103
  15. ^ «КАИН - Акронимы - INLA» . Cain.ulst.ac.uk. ​Проверено 8 октября 2011 г.
  16. ^ Дэвид МакКиттрик , Симус Келтерс, Брайан Фини и Крис Торнтон (1999), Потерянные жизни . Эдинбург: Mainstream Publishing, стр. 606, 609.
  17. ^ abcde Брин, Сюзанна. «Кингсмилл был геноцидом, и убийцы должны предстать перед судом за военные преступления». Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine . Sunday World , 12 июня 2011 г.
  18. ^ abcd «ИРА обвинена в« религиозном убийстве »10 человек в Кингсмилле» . Ирландские Таймс . 22 июня 2011 года . Проверено 8 октября 2011 г.
  19. ^ Аб Харнден, стр.134
  20. ^ abc Тейлор, Питер. Британцы: Война против ИРА . Bloomsbury Publishing, 2001. стр. 188–189.
  21. ^ abcdef «Кровь под дождем». Белфастский телеграф . 5 января 2006 г. Проверено 19 августа 2010 г.
  22. ^ Аб Маккей, Сьюзен. Помните об этих мертвецах . Фабер и Фабер, 2009. стр. 78–79.
  23. ^ Аб Харнден, стр.135
  24. ^ «ИРА несет ответственность за Кингсмилл» . BBC News Северная Ирландия . 16 июня 2011 г.
  25. ^ «Отчет HET связывает оружие с атаками ИРА» . Информационный бюллетень Белфаста , 23 июня 2011 г. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  26. ^ аб Брин, Сюзанна. «Подозрения, что убийца Кингсмилла был информатором». Архивировано 23 февраля 2012 года в Wayback Machine . Sunday World , 19 февраля 2012 г.
  27. ^ Индекс смертей Саттона: 5 января 1976 г. Архив конфликтов в Интернете (CAIN).
  28. ^ Маккей, Сьюзен. Помните об этих мертвецах . Фабер и Фабер, 2009. стр.85.
  29. ^ ab «Кингсмиллс: 40 лет спустя». Информационный бюллетень Белфаста , 5 января 2016 г.
  30. ^ ab «В этот день: десять погибших в засаде в Северной Ирландии». Новости BBC . 5 января 1976 года . Проверено 5 января 2010 г.
  31. ^ «В памяти». Архивировано 9 июля 2009 года на сайте Wayback Machine , веб-сайт Grand Orange Lodge округа Арма.
  32. ^ МакКиттрик, Дэвид. Потерянные жизни . Рэндом Хаус, 2001. стр. 611–613.
  33. ↑ Брин, Сюзанна (30 декабря 2020 г.). «Мой MBE посвящен 10 мужчинам, убитым в Кингсмилле, - говорит единственный выживший Алан Блэк». Белфастский телеграф . Проверено 14 февраля 2021 г.
  34. ^ ab «Оружие Кингсмилла, использованное ИРА для убийства офицеров RUC 13 лет спустя, сообщило следствие». Belfast Telegraph , 17 мая 2017 г. Дата обращения 9 января 2018 г.
  35. ↑ Промежуточный отчет Независимой комиссии по расследованию взрыва в таверне Кей, Дандолк. Архивировано 10 мая 2018 г. в Wayback Machine , стр. 9.
  36. ↑ Брофи, Дараг (13 января 2018 г.). «Объяснитель: Что происходит с расследованием резни в Кингсмилле?». TheJournal.ie .
  37. ^ Ричард Инглиш, Вооруженная борьба, история ИРА, с. 173
  38. ^ "BBC - ИРА 'ответственна за Кингсмиллс'" . Новости BBC . 16 июня 2011 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  39. ^ «BBC – «Семьи Кингсмиллса требуют полного расследования резни»» Би-би-си. 22 июня 2011 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  40. ^ «Новости UTV - Пейсли находится под давлением из-за извинений Риви» . Ю.тв. 30 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2010 г. Проверено 21 июля 2010 г.
  41. ^ SF: Семьи Кингсмиллса нуждаются в правде «как и другие жертвы» BBC News 22 июня 2011 г.
  42. ↑ Пит Бейкер, Шинн Фейн отвергает выводы HET о резне в Кингсмилле Слаггер О'Тул, 22 июня 2011 г.
  43. ^ «Брэдли: Кингсмиллс - это проверка правды Шинн Фейн» . СДЛП. 20 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 г.
  44. ^ Харнден, ПБ, Coronet Books, 2000 стр. 187
  45. ^ Харнден стр.136
  46. ^ Харнден стр.137
  47. ^ Роберт В. Уайт, Руайри О Бредей, жизнь и политика ирландского революционера, стр. 386
  48. ^ Харнден, Bandit County (1999) стр.136
  49. ^ «Резня в Кингсмиллсе: Алан Блэк говорит, что в этом замешаны государственные агенты» . Новости BBC . 17 февраля 2014 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
  50. ^ «Переживший резню в Кингсмилле призывает к« правде и справедливости »» . Белфаст Телеграф , 5 января 2016 г.
  51. ^ «HET» допросит «подозреваемых в Кингсмиллсе» . Информационный бюллетень Белфаста , 22 августа 2010 г. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  52. ^ Маккей, Сьюзен. Помните об этих мертвецах . Фабер и Фабер, 2009. стр.182.
  53. ^ «Отвратительное оправдание убийств на религиозной почве». Архивировано 3 марта 2016 года в Wayback Machine . The Irish News , 31 января 2007 г.
  54. ^ Аб Маккей, Сьюзен. «Горькая ненависть, лежащая в основе парада Love Ulster в Дублине». The Irish Times , 25 февраля 2005 г.
  55. ↑ Дебаты Хансарда в Палате общин от 27 января 1999 г. (п. 32) Commons Hansard. 27 января 1999 г.
  56. ^ «Террор фермера, названного Пейсли убийцей ИРА» . Хранитель .
  57. ↑ Горькая ненависть, лежащая в основе парада Love Ulster в Дублине, Irish Times , 25 февраля 2006 г.
  58. ^ Жалкий звонок Иннокентия Пейсли; УБИЙСТВО SLUR Лоры Армстронг
  59. ^ «Пейсли должна исправить ситуацию с Юджином Риви» . Новостное письмо . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 4 августа 2015 г.
  60. ^ Сектантство и ненависть только победители в городских беспорядках, Сьюзен Маккей, The Irish News , 28 февраля 2006 г.; см. также: Моррис, Элисон. 18 января 2007 г. Пейсли призвал извиниться перед семьей убитого брата, Irish News ; см. также Маккей, Сьюзен. 30 января 2007 г. Отвратительное оправдание убийств на религиозной почве. Ирландские новости
  61. ^ «Брат Риви хочет извинений Пейсли» . ЮТВ. 19 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2010 г.
  62. ↑ Маккей, Сьюзен (2 апреля 2009 г.). Помните об этих мертвецах. ISBN 9780571252183.
  63. ^ "Убийцы застрелили 10 человек" . The Guardian , 6 января 1976 г.
  64. ^ Новая эра борьбы с повстанцами в критической перспективе . Пэлгрейв Макмиллан, 2014. стр. 162.
  65. ^ «КАИН - Хронология конфликта - январь 1976 г.» . Cain.ulst.ac.uk. ​Проверено 8 октября 2011 г.
  66. ^ Харнден, с. 158
  67. ^ Английский, стр.172
  68. ^ Харнден, с. 140
  69. ^ abcde «Банда УФФ планировала убить 30 детей» . Ирландские новости . 9 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 17 августа 2010 г.
  70. ^ abc «Заявление семей убитых в баре Доннелли, Силвербридж, возле таверны Кей, Дандолк, а также в домах Риви и О'Дауда». Центр Пэта Финукейна . 9 июля 2007 г.
  71. ^ В центре внимания : Опасные связи . BBC Северная Ирландия. 25 мая 2004 г.
  72. ^ Диллон, Мартин (1999). Мясники Шанкила: реальная история хладнокровного массового убийства . Рутледж. п. 101.
  73. ^ Харнден, стр.140
  74. ↑ Коуэн, Рози (27 декабря 2000 г.). «Непрестанные поиски отца Крысиного короля». Хранитель . Лондон . Проверено 7 мая 2010 г.
  75. ^ Харнден, с. 138-140, в т.ч. обе предыдущие цитаты
  76. ↑ Промежуточный отчет Независимой комиссии по расследованию взрыва в таверне Кей, Дандолк, июль 2006 г. Архивировано 10 мая 2018 г. в Wayback Machine , стр. 122.
  77. ^ «Полиция 'возобновит дело об убийстве'» . Новости BBC . 5 августа 2003 г.
  78. ^ Харнден, стр. 134, но см. также Роберт В. Уайт, стр. 386 выше.
  79. ^ Харнден с. 137–138, см. также веб-сервис CAIN.
  80. ^ Тайная история ИРА , Эд Молони, 2002. (9PB) ISBN 0-393-32502-4 , (HB) ISBN 0-7139-9665-X , стр. 320  
  81. ^ О'Бойл, Клэр (13 января 2018 г.). «Коллеги по партии поддерживают О'Дауда после того, как он осудил «позорную» резню ИРА в Кингсмилле» . Белфастский телеграф . Проверено 13 января 2018 г.
  82. ^ «Джон О'Дауд говорит, что Кингсмилл не способствовал единству Ирландии» . Ирландские новости . 13 января 2018 года . Проверено 13 января 2018 г.
  83. ^ «КАИН: Жертвы: Мемориалы: Мемориал Кингсмиллса (Бессбрук)» .
  84. ^ «Резня в Кингсмиллсе: сектантское нападение на мемориал жертвам ИРА» . Новости BBC . 2 декабря 2012 г.
  85. ^ «Сектантское нападение на новый мемориал Кингсмиллса» . Новостное письмо . 2 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2015 г.
  86. ^ «Министр приносит извинения за юридическую угрозу по поводу мемориала в Кингсмилле» . Ирландские новости .
  87. ^ «Резня в Кингсмиллсе: извинения за памятное письмо» . Новости BBC .
  88. ^ «Напряженность возросла перед принятием решения» Ньюри-демократ. Архивировано 3 августа 2016 года в Wayback Machine.
  89. ^ ""Ярость на марше оппозиции Кингсмиллса"" Новостное письмо . 15 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 г.
  90. ^ «Пастору угрожали маршем в Кингсмилле» Новости UTV. Архивировано 21 февраля 2014 г. в Wayback Machine.
  91. ^ «Марш памяти Кингсмиллса отложен». Архивировано 17 сентября 2012 г., archive.today UTV News.

Внешние ссылки