stringtranslate.com

Резня в Вах Ми

Резня в Вах Ми была массовым расстрелом , произошедшим в ночь с 18 на 19 февраля 1983 года в игорном клубе Вах Ми в отеле Louisa в Сиэтле , штат Вашингтон , США. Четырнадцать человек были связаны, ограблены и застрелены тремя вооруженными людьми, 22-летним Кван Фаем «Вилли» Маком [примечание 1] , 20-летним Кеунгом Кином «Бенджамином» Нг [примечание 2] и 25-летним Вай Чиу «Тони» Нг [примечание 3] (не родственник). Тринадцать жертв погибли, но 61-летний Вай Йок Чин [примечание 4] , бывший моряк ВМС США и торговец пай-гоу в Вах Ми, выжил, чтобы дать показания против троих на отдельных громких судебных процессах, проходивших между 1983 и 1985 годами. [2] [3]

Мак и Бенджамин Нг были приговорены к пожизненному заключению после того, как первоначальный смертный приговор Маку был отменён в 1988 году, в то время как Тони Нг получил 30-летний срок, отсидев 28 лет, прежде чем был освобожден и депортирован в родной Гонконг в 2014 году. Это остаётся самым смертоносным массовым убийством в истории штата Вашингтон. [4]

Фон

Отель Louisa и клуб Wah Mee

Фасад отеля Louisa на улице S King St (2009 г.); переулок Мейнард находится с правой стороны фотографии.
Здание отеля Louisa, подвал клуба Wah Mee, открытый на Maynard Alley во время реконструкции (2015). Это редкий вид и, возможно, последнее изображение настоящего места преступления.

Отель Louisa был построен в 1909 году. [5] Пол Ву купил здание в 1963 году за 160 000 долларов США (что эквивалентно 1 590 000 долларов США в 2023 году). [6] И до, и после этой покупки он функционировал как отель с одноместным размещением (SRO) с помещениями на уровне улицы для магазинов и ресторанов до 1970 года, когда ужесточение строительных норм привело к закрытию части SRO. [5] [7] [6]

В подвальном помещении отеля к 1920-м годам нелегально работали два ночных клуба . Тот, что в западной половине, куда можно было попасть с южной стороны Мейнард-аллеи, изначально назывался Blue Heaven. [5] В период расцвета сюда приходили посетители из разных этнических групп, чтобы принять участие в азартных играх , танцах и других видах развлечений. К 1950-м годам клуб был переименован в Wah Mee (華美; «Прекрасный Китай»), известный своими азартными играми с высокими ставками. [7] [8] Wah Mee работал нелегально, поскольку местные законы о «синих» требовали, чтобы клубы закрывались до полуночи; в 1972 году на него нагрянула полиция. [9] К 1980-м годам Wah Mee приобрел гораздо более сомнительную репутацию как забегаловка . [7] [10]

Планирование и мотив

Среди постоянных посетителей Wah Mee было много богатых владельцев ресторанов, несколько из которых были среди жертв. [9] Многие из жертв были членами Bing Kung Tong из Сан-Франциско . [11] [12] По словам свидетелей для последующего обвинения , Вилли Мак планировал ограбление в течение некоторого времени, неоднократно обсуждая свою идею ограбления игорного клуба и убийства свидетелей. [13] [14] В конце концов он заручился помощью Бенджамина Нга; и Нг, и Мак родились в провинции Гуандун , ранее учились в средней школе Кливленда , были членами Hop Sing Tong . [10] [15] и работали в том же ресторане в Блейне в 1981 году. [13] Оба также были подозреваемыми в предыдущих преступлениях, включая убийство двух китаянок в Бикон-Хилл 16 июля 1982 года. Нг также был известен тем, что выстрелил и ранил подростка по имени Майкл Чинн в 1981 году, после того как жертва столкнулась с Нгом из-за того, что он порезал шины его автомобиля. [15]

Тони Нг (не родственник Бенджамина Нг), который также учился в средней школе Кливленда вместе с ними, был принят в группу в качестве «новобранца в последнюю минуту». [16] Согласно показаниям Тони на суде в 1985 году, он был должен Маку 1000 долларов после того, как сыграл с Маком в азартные игры накануне бойни. Мак предложил простить долг, если он примет участие в шантаже в Wah Mee. [17] За день до ограбления Тони занял 1000 долларов, чтобы вернуть долг Маку; вместо того, чтобы принять деньги, Мак вытащил пистолет, выстрелил в ноги Нг и пригрозил убить Нга и его девушку, а затем уничтожить ресторан семьи Нг, если Нг обратится в полицию. [18] [19]

Фасад клуба Wah Mee (2010 г.); за рядами стеклянных блоков располагался офис службы безопасности.

Безопасность в Wah Mee была частично основана на системе прохода через два набора запертых дверей, которая использовалась в подобных игорных домах Чайнатауна на протяжении поколений и обычно была довольно эффективной. Офис безопасности в передней части клуба имел четыре ряда непрозрачных стеклянных блоков; один блок, обращенный к вестибюлю, был прозрачным, чтобы дежурный охранник мог опознать клиентов и персонал. Внешний набор дверей мог быть открыт только изнутри охранником. [20] Мак и его сообщники обошли систему только потому, что были известны и доверяли людям в клубе. Во время первоначального расследования полиция заявила, что не было никаких признаков сопротивления со стороны жертв; [8] пресс-секретарь сказал, что он «полагает, что они узнали [убийц]». [21] Их предполагаемое намерение убить всех жильцов состояло в том, чтобы не оставить свидетелей, поскольку клиенты клуба могли бы легко опознать их — как это сделал единственный выживший, дилер Вай Йок Чин.

Резня

Последовательность

Ночью 18 февраля 1983 года Чин прибыл примерно в 23:50–23:55 на свою очередную смену в качестве торговца пай гоу , которая начиналась в полночь. [13] Вскоре после начала смены он увидел, как Мак [13] или Бенджамин (личность варьируется в зависимости от источника), [22] в обоих из которых он узнал как посетителей клуба, вошли с мужчиной, которого он не знал (позже идентифицированным как Тони). Затем Мак (или Бенджамин) и Тони вытащили свои пистолеты, приказав всем лечь на нижний уровень клуба. [22] В то время там присутствовало еще десять посетителей и сотрудников, помимо трех вооруженных людей. Примерно через десять минут в клуб вошли Бенджамин [13] или Мак [22] ; Мак стоял на верхнем этаже клуба с пистолетом наготове, [14] наблюдая за тем, как Бенджамин и Тони методично связывали руки и ноги каждой жертвы веревкой, клали их на живот, прежде чем приступить к ограблению жертв, отбирая у них кошельки и деньги. [22]

Пока грабеж продолжался, прибыли еще четверо посетителей; их тоже связали и ограбили. Чин убедил Тони, который завязывал его путы, ослабить веревку, так как «не было нужды завязывать так туго, я старый человек». [13] [23] Когда все были связаны, Чин услышал выстрелы и получил их в шею и челюсть, после чего потерял сознание. [23] Тони дал показания на суде, что, хотя у него и было оружие, он никогда им не пользовался и был вынужден участвовать в ограблении под принуждением. [24] По словам Тони, Мак приказал ему взять деньги и уйти после того, как все жертвы будут связаны; он побежал через переулок в клуб Hop Sing, чтобы дождаться Мака и Бенджамина. Тони также дал показания, что услышал выстрелы после того, как уже вышел из Wah Mee. [17] Когда Чин пришел в себя, он смог ослабить веревки и, шатаясь, вышел на улицу в 12:44 утра, [21] где ему помогли три посетителя, которые толпились, пытаясь попасть в клуб. [1] После прибытия полиции они обнаружили двенадцать мертвых; еще одна жертва, менеджер Wah Mee Джон Луи, впоследствии скончался от полученных травм в больнице, [8] [21] и Чин оказался единственным выжившим. [22]

По данным полиции, всего было сделано тридцать два выстрела; двадцать шесть из них были произведены из одного и того же оружия 22 калибра . [1] Каждой жертве выстрелили в голову по крайней мере один раз. [21]

Последствия

Автобусы приезжают каждый день. Каждый день. Не то чтобы я не хотел, чтобы это помнили, чтобы это никогда больше не повторилось. Я просто не хочу, чтобы это эксплуатировали таким образом. Когда где-то происходит ужасное убийство, вы не увидите автобус, полный азиатов, которые выходят посмотреть.

 —  Донни Чин , владелец сувенирного магазина Sun May, цитируется в статье Post-Intelligencer 2008 года [25]

После стрельбы двери Wah Mee были заперты на замок, [26] и содержимое не было тронуто после того, как полиция ушла. [7] [27] Клуб так и не был открыт вновь, хотя это место было популярной остановкой для туристических автобусов. [25]

Представитель Hop Sing Tong отрицал, что резня была актом войны против Bing Kung Tong; Мак и Бенджамин Нг оба были членами Hop Sing, а большинство жертв были членами Bing Kung. [12]

Часть фрески, обнаруженной в помещении Club Royale во время реставрации здания в 2010-х годах.

Чин, единственный выживший в этой бойне, полностью выздоровел, несмотря на раннюю медицинскую неудачу [28] и возможные угрозы убийства, которые вынудили прокуроров записать его показания на видеопленку до суда. [29] Он умер в мае 1993 года в возрасте 71 года. [30]

Отель Louisa продолжал принимать уличные предприятия, пока пожар в канун Рождества 2013 года не уничтожил верхний этаж и внутреннюю часть здания. [7] [31] [32] Семья Ву, которая все еще владела зданием, решила снести поврежденную пожаром часть (включавшую все бывшее пространство Wah Mee), сохранив при этом как можно большую часть здания, чтобы сохранить его вклад в исторический район Чайнатаун. [33] [5] Работы по сносу были завершены в апреле 2015 года . [34] Реконструкция началась 12 февраля 2018 года с благословения буддийских монахов и процессии. [5] Здание вновь открылось в июне 2019 года с восемьюдесятью пятью арендными квартирами, а также торговыми и ресторанными помещениями на уровне улицы. [34]

Жертвы

Все 13 жертв, двенадцать мужчин и одна женщина, были китайцами по происхождению, говорящими на кантонском диалекте , большинство из Гонконга или Тайшаня . [a] Четверо из погибших, 48-летний Джон С. Луи [примечание 5] [b] , 54-летний Хунг Фат Джи [примечание 6] , 52-летний Хеннинг Г. Чинн [примечание 7] и 54-летний Джим Лун Вонг [примечание 8] , были сотрудниками Wah Mee (менеджер, повар/официант и швейцар соответственно). Остальные восемь человек были посетителями, среди которых 52-летний ресторатор Му Мин Мар [примечание 9] , 47-летняя Джин Бик Чинн [примечание 10] , 60-летний пенсионер, почтовый служащий Джек Мар [примечание 11] , 68-летний киномеханик театра Кокусай Дьюи Мар, 59-летний линейный повар и бывший сержант армии США Винг Вонг [примечание 12] [c] , 60-летний рыбак и повар Лунг Винг Чин [примечание 13] , 51-летний владелец автомастерской и неполный рабочий день Чин Ли Ло [примечание 14] , 47-летний шеф-повар Джордж Мар [примечание 15] и 55-летний повар и легионер Cathay Post 186 Чонг Л. Чин [примечание 16] . За исключением Му Мин Мар и Джин Чинн, которые были мужем и женой, ни одна из жертв не была родственником. [4] [36] [37] [38] [39] [40] За исключением Хеннинга Чинна, все жертвы были членами Бинг Кунг Тонг. [12]

Аресты

Чин смог опознать для полиции как Мака, так и Бенджамина; личность третьего стрелка ему неизвестна. [22] [21]

Ранним утром 19 февраля полиция Сиэтла отправилась в дом брата Бенджамина, Стивена, который рассказал им, что Бенджамин живет со своей девушкой в ​​доме ее родителей. Полиция арестовала Бенджамина в доме девушки, где он спал. [41] Получив ордер на обыск , полиция вернулась позже тем же днем ​​и обнаружила в спальне 7500 долларов наличными, два заряженных револьвера .38 калибра , винтовку М-1 и боеприпасы. [22]

Мак позвонил и сдался полиции несколько часов спустя. [8] [9] Вскоре после ареста он признался, что «застрелил их всех», заявление, которое он позже отверг. [42] 19 февраля полиция обнаружила еще больше оружия и наличных денег в доме Мака, но ни одно из орудий не соответствовало тому, которое использовалось при убийствах. [11] Неопознанный третий мужчина, который сопровождал Мака на сдачу, был допрошен и освобожден. [20] Двое мужчин, включая старшего брата Мака, были обвинены в уничтожении доказательств преступления; Мак одолжил машину у одного из мужчин в ночь резни. [43]

Полиция идентифицировала Тони Нга как третьего подозреваемого и выдала федеральный ордер на его арест 31 марта 1983 года. [44] Поговорив с матерью на следующее утро после бойни, Тони бежал в Канаду, узнав, что тринадцать человек были убиты. [17] Бинг Кунг Тонг предложил вознаграждение в размере 60 000 долларов США (что эквивалентно 184 000 долларов США в 2023 году) за информацию, которая приведет к его аресту и осуждению. [11] 15 июня 1984 года Тони стал 387-м человеком, включенным в список десяти самых разыскиваемых беглецов ФБР . [ 44] Он был арестован 4 октября 1984 года в Калгари , Альберта , Королевской канадской конной полицией по наводке, полученной полицией Сиэтла. [45] [46] В то время Тони работал техником по сборке электроники под псевдонимом Джим Вонг, проживая с соседом по комнате, который не знал о его статусе беглеца; полиция подозревала, что его частично содержала семья. [45] Его экстрадиция в США была заблокирована его канадским адвокатом до тех пор, пока американские власти не сняли обвинения, которые могли привести к смертной казни . [16] [45] [47] [48]

Судебные разбирательства и вынесение приговоров

24 февраля 1983 года Маку и Бенджамину были предъявлены обвинения по тринадцати пунктам обвинения в тяжком убийстве первой степени и одному пункту обвинения в нападении первой степени . [22] Бенджамина представлял адвокат из Сиэтла Джон Генри Браун . [41] Мака представляли ассоциированные адвокаты обвиняемого, адвокаты Джим Робинсон [49] и Дон Мэдсен. [50] Государство представляли Уильям Даунинг и Роберт Ласник . [51] 22 марта судья Фрэнк Д. Ховард назначил предварительную дату суда над Бенджамином и Маком на 20 апреля, [29] но их судили по отдельности, поскольку защита считала, что Мак обвинит Нг. [11] Тони был назван третьим подозреваемым, обвиненным заочно 30 марта 1983 года по тринадцати пунктам обвинения в тяжком убийстве первой степени.

Бенджамин Нг

25 августа 1983 года Бенджамин был признан виновным по тринадцати пунктам обвинения в тяжком убийстве первой степени после двух-трех часов обсуждения [1] [52] [53] и приговорен к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения на следующий день. [42] [54] Во время вынесения приговора мать Бенджамина дала показания в его пользу, заявив, что семья эмигрировала из Гонконга в 1975 году; еще находясь в Гонконге, Бенджамин неоднократно подвергался ударам по голове куском дерева, что привело к повреждению мозга , что подтвердили медицинские эксперты. [52]

Отбор присяжных для суда начался 9 августа. [41] Первоначально защита Нга утверждала, что он ни в кого не стрелял, [53] поскольку оружие, найденное в спальне его девушки, было другого калибра, но обвинение утверждало, что гильзы 22 калибра, найденные на месте преступления в Вах Ми, соответствовали оружию, из которого Нг когда-то стрелял. [55] Во время суда адвокат Нга признал, что он участвовал в ограблении и был виновен в убийстве первой степени, но не в тяжком убийстве первой степени; это различие, если бы он был признан виновным в убийстве первой степени без отягчающих обстоятельств, сделало бы его не подлежащим смертной казни и повысило бы возможность условно-досрочного освобождения. [23] Защита утверждала, что, хотя Бенджамин Нг участвовал в планировании ограбления, он не планировал убивать жертв, чтобы заставить замолчать потенциальных свидетелей. [53] Присяжные пришли к выводу, что Нг совершил убийство с целью совершения ограбления, что оправдывает ужесточение наказания за тяжкое убийство. [54]

Нг был приговорен к 15-му пожизненному заключению в декабре 1983 года после того, как в ходе суда над Маком были представлены показания, обвиняющие его в несвязанном с этим убийством Франклина Э. Лича около озера Вашингтон 22 октября 1981 года. [45] [56]

Вилли Мак

6 октября 1983 года Вилли Мак был признан виновным по 13 пунктам обвинения в тяжком убийстве первой степени и одному пункту обвинения в нападении первой степени [57] [58] и приговорён к смертной казни через повешение 22 октября . [59] 24 апреля 1986 года Верховный суд штата Вашингтон оставил в силе вердикт и смертный приговор. [60]

Отбор присяжных для суда начался 12 сентября. [61] Ожидалось, что защита обвинит неназванного человека, который хотел получить контроль над незаконными азартными играми в Чайнатауне. [61] На суде Мак утверждал, что он пошел в Wah Mee только для того, чтобы избить посетителя в отместку за избиение высокопоставленного чиновника Hop Sing Tong. Мак, член Hop Sing вместе с Бенджамином Нг, [12] утверждал, что ему приказал сделать это Рой Чу, президент Hop Sing, обвинение, которое Чу отрицал. Согласно показаниям Мака, Бенджамин Нг и его товарищ независимо друг от друга грабили посетителей, и Мак ушел до того, как раздалась стрельба, но он услышал «щелкающие звуки», когда уходил. [14] [57] Кроме того, адвокат Мака утверждал, что Бенджамин Нг был стрелком в Wah Mee, обвиняя Нга в нераскрытом убийстве Франклина Лича, 71 года, в 1981 году. По словам Джима Робинсона, Лич был застрелен, когда он пробегал мимо Мака и Нга, когда они сбрасывали украденный сейф в озеро Вашингтон. [49] Во время суда прокуроры и полиция использовали гипноз , чтобы изменить показания свидетеля защиты. [14]

17 февраля 1987 года Верховный суд штата Вашингтон вынес решение об отсрочке исполнения смертного приговора за месяц до запланированной казни Вилли Мака, но 2 мая 1988 года Верховный суд штата оставил приговор Маку в силе. Однако 10 ноября 1988 года казнь Вилли Мака была отложена на неопределенный срок федеральным судьей. 8 января 1991 года окружной судья США Уильям Дуайер отменил смертный приговор Вилли Маку, заявив, что адвокаты Мака не представили доказательств о прошлом своего клиента, которые могли бы спасти ему жизнь. 16 июля 1992 года 9-й окружной апелляционный суд США отказался восстановить смертный приговор Маку.

9 ноября 1994 года судья Высшего суда округа Кинг отклонил ходатайство Мака о новом судебном разбирательстве, но разрешил прокурорам провести новое слушание по вынесению приговора. 15 февраля 2002 года судья Высшего суда округа Кинг назначил слушание по вынесению приговора на сентябрь 2002 года. 29 апреля 2002 года судья Высшего суда округа Кинг постановил, что Мак не будет казнен, поскольку присяжных 1983 года не попросили определить, какую роль он сыграл в преступлении. Мак был повторно приговорен к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение. [62] [63]

Тони Нг

Тони Нг был оправдан 19 апреля 1985 года по обвинению в убийстве, но признан виновным по 13 пунктам обвинения в грабеже первой степени и одному пункту обвинения в нападении с применением смертоносного оружия. [64] Каждое обвинение в грабеже предусматривало минимальный срок в пять лет, некоторые из которых должны были отбываться последовательно. [65] 3 июля 1985 года Тони Нг был приговорен к 13 пожизненным срокам, по одному за каждый пункт обвинения в грабеже первой степени, что означало бы срок в 35 лет в общей сложности. [66]

Отбор присяжных для суда над Тони Нг был завершен 4 апреля после четырех дней разбирательств. [67] Тони Нг на суде представляли Марк Местель и Джон Мюнстер. [18] [17] Адвокаты защиты усомнились в том, что 45-минутное заявление, которое Нг дал Королевской канадской конной полиции после ареста в Калгари, было приемлемым, поскольку его не уведомили о его правах. [67] До суда прокуроры заявили, что не будут добиваться смертной казни, поскольку предыдущие судебные процессы над Бенджамином Нг и Маком показали, что Тони Нг не принимал участия в планировании преступления. [16] На суде защита утверждала, что у Нг «не было никаких причин [участвовать в ограблении]», и провела контраст между «маньяками-убийцами» Маком и Бенджамином Нг и его клиентом, которого характеризовали как тихих, застенчивых и пассивных. [19] Обвинение ответило вопросом, почему Мак и Бенджамин Нг «втянули нежелающего свидетеля в преступление, центральным аспектом которого было устранение всех свидетелей». [19]

В 1997 году федеральный судья Джон Вайнберг пришел к выводу, что Нг не получил справедливого суда в 1985 году, и рекомендовал либо освободить его, либо провести новый суд. Никаких действий не требовалось, если только судья окружного суда США не действовал по его рекомендации. [68]

Я хочу, чтобы жертвы [резни в Вах Ми] простили меня за мое участие в ту ночь. Это была ошибка, и я хочу извиниться. [...] Я не должен был тусоваться с [Мак и Бенджамином Нг], но я это сделал. Я не был уличным и не знал, как сказать «нет». Я хочу, чтобы азиатское сообщество простило тот факт, что я причинил боль.

 — Тони Нг, Northwest Asian Weekly , декабрь 2009 г. [69]

6 сентября 2006 года комиссия по условно-досрочному освобождению собралась, чтобы определить, следует ли Тони Нг получить условно-досрочное освобождение по его 12-му сроку за ограбление. Если его освободят условно-досрочно, он начнет отбывать свой 13-й срок, с потенциалом иметь право на условно-досрочное освобождение и освобождение в 2010 году. И бывший прокурор округа Кинг Норм Маленг , и бывший начальник полиции Сиэтла Патрик Фицсимонс просили комиссию по условно-досрочному освобождению отказать в условно-досрочном освобождении по 12-му пункту. Родственники жертв, пришедшие на слушание, выразили возмущение тем, что их не уведомили о предыдущих слушаниях по условно-досрочному освобождению и что Тони Нг был так близок к возможному освобождению из-за этого. [39] Нгу было отказано в условно-досрочном освобождении в 2007 году, что означало, что он не мог начать отбывать срок по последнему пункту. [70]

В декабре 2009 года условно-досрочное освобождение Тони Нга снова было представлено на рассмотрение государственной комиссии по условно-досрочному освобождению; родственники жертв снова выступили перед комиссией, настоятельно призывая против его освобождения. [65] [69] [71] В феврале 2010 года комиссия по условно-досрочному освобождению единогласно постановила: «Сейчас самое время условно-досрочно освободить г-на [Тони] Нга до его окончательного приговора». [72] 24 октября 2013 года Тони Нг был освобожден условно-досрочно. [73] Хотя родственники жертв продолжали выступать против условно-досрочного освобождения, 25 октября 2013 года он был освобожден из государственной тюрьмы непосредственно в Северо-Западный центр содержания под стражей в Такоме , под стражу Иммиграционной и таможенной полиции США для процедуры депортации. [39] [24] Он был депортирован в Гонконг 13 мая 2014 года. [74]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ За исключением Хеннинга Чинна, родившегося в китайской семье в Сиэтле, и Чин Ли Лоу, индонезийского китайца, проживавшего в материковом Китае и Гонконге с детства, все жертвы родились в Китае. [35]
  2. ↑ Подобно другим жертвам, которые были перечислены только по своим английским именам, большинство источников предоставляют только фонетическое написание имени Луи, хотя большинство используют фамилию 雷 (léi на пиньине или lui3 на тайшаньском диалекте) или 吕 (lǚ на пиньине или lui4 на тайшаньском диалекте)
  3. ^ Также дано альтернативное имя Биоу Лью (китайский: 劉標; пиньинь: Liú Biāo ; jyutping: lau4 biu1). Лью — фамилия его сына, но его расширенная семья по отцовской линии носит фамилию Вонг.
  1. ^ Мак Кван Фай : китайский :麥群輝; пиньинь : Май Цюньхуи ; Джютпинг : мак6 кван4 фай1
  2. ^ Нг Кеунг Кин : китайский :伍強健; пиньинь : Во Цянцзян ; Джютпинг : ng5 koeng4 gin6
  3. ^ Нг Вай Чиу : китайский :伍偉超; пиньинь : Wu Wěichāo ; Джютпинг : ng5 wai5 ciu1
  4. ^ Чин Ёк Вай : китайский :陳玉槐; пиньинь : Чэнь Юхуа ; Джютпинг : can4 juk6 waai4
  5. ^ Джон Луи : китайский :梅啟權; пиньинь : Мэй Цюцюань ; Джютпинг : mui4 kai2 kyun4
  6. ^ Ну и дела Хунг Фат : китайский :朱鴻發; пиньинь : Чжу Хунфа ; Ютпинг : zyu1 хун4 faat3
  7. ^ Хеннинг Джин Чинн : китайский :陳健; пиньинь : Чэнь Цзянь ; Джютпинг : can4 gin6
  8. ^ Вонг Гим Лунь : китайский :黄锦伦; пиньинь : Huáng Jǐnlún ; ютпин : wong4 gam2 leon4
  9. ^ Мар Му Мин : китайский :馬禮佐; пиньинь : Му Луцзу ; Джютпинг : маа5 лай5 зо3
  10. ^ Чинн Джин Бик ; также Жан К. Мар : китайский :陳碧珍; пиньинь : Чэнь Бичжэнь ; Джютпинг : can4 bik1 zan1
  11. ^ Джек Мар : китайский :馬發; пиньинь : Му Фа ; Юутпинг : maa5 faat3
  12. ^ Крыло Вонга : китайский :王穎; пиньинь : Ван Юн ; Джютпинг : вонг4 крыле6
  13. ^ Крыло Чин-Лунг : китайский :陳家源; пиньинь : Чэнь Цзяюань ; Джютпинг : can4 gaa1 jyun4
  14. ^ Ло Чин Ли : китайский :羅俊利; пиньинь : Луо Цзюньли ; Джютпинг : lo4 zeon3 lei6 ; Пэх-э-джи : Ло Цун-лай
  15. ^ Джордж Мар : китайский :馬啟予; пиньинь : Му Цюй ; Джютпинг : маа5 кай2 дзю5
  16. ^ Чин Лен Чонг : китайский :陳昌連; пиньинь : Чэнь Чанлянь ; Юутпинг : can4 coeng1 lin4

Ссылки

  1. ^ abcd Тернер, Уоллес (25 августа 1983 г.). «20-ЛЕТНИЙ ПАРЕНЬ ОСУЖДЕН В СМЕРТИ 13 ЧЕЛОВЕК В СИЭТЛЕ». The New York Times . New York Times . Получено 29 октября 2018 г. .
  2. ^ "香港移民在美杀13人 经19年审判被判13次终身监禁" . Народная газета . 2002-05-22.
  3. Ссылки 段案的兩名破告". Шинг Ва Дейли Ньюс . 7 марта 1983 г. с. 16.
  4. ^ ab Chew, Ron (1983-09-15). «Вилли Мак идет на суд». International Examiner . Получено 2024-03-20 .
  5. ^ abcde Moles, Kathleen (30 апреля 2018 г.). «Обнаружение фресок эпохи сухого закона в здании в Сиэтле с долгой и разнообразной историей было сообщено 6 февраля 2018 г.». HistoryLink . Seattle Office of Arts & Culture . Получено 21 марта 2019 г. .
  6. ^ ab Boiko-Weyrauch, Anna (31 октября 2018 г.). «Сколько зданий в Сиэтле будут обречены при сильном землетрясении?». KUOW . Получено 21 марта 2019 г. .
  7. ^ abcde Конклин, Эллис Э. "Разбитое сердце Чайнатауна". Seattle Weekly . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Получено 2016-10-17 .
  8. ^ abcd Финн, Терри (20 февраля 1983 г.). «Двое мужчин были задержаны при казни 13 азиатов». United Press International . UPI . Получено 22 марта 2019 г. .
  9. ^ abc Parker, Laura (20 февраля 1983 г.). «Полиция обнаружила 13 смертельно раненых в клубе Сиэтла». The Washington Post . Получено 21 марта 2019 г.
  10. ^ ab Parker, Laura (22 февраля 1983 г.). «Клуб Wah Mee в Сиэтле, когда-то респектабельный бар, стал местом смерти». The Washington Post . Получено 21 марта 2019 г. .
  11. ^ abcd "Первый подозреваемый в массовом убийстве в Чайнатауне предстанет перед судом". United Press International . UPI. 7 августа 1983 г. Получено 22 марта 2019 г.
  12. ^ abcd "Отрицать убийства как сигнал тонговой войны". United Press International . UPI. 27 февраля 1983 г. Получено 22 марта 2019 г.
  13. ^ abcdef Финн, Терри (22 сентября 1983 г.). «Единственный выживший после резни в Чайнатауне дал показания в четверг». United Press International . UPI . Получено 22 марта 2019 г. .
  14. ^ abcd Финн, Терри (4 октября 1983 г.). «Заключительные аргументы по убийствам в Чайнатауне». United Press International . UPI . Получено 22 марта 2019 г. .
  15. ^ ab Balter, Joni (21 февраля 1983 г.). «Подозреваемые в массовых убийствах разыскиваются в других убийствах». United Press International . UPI . Получено 22 марта 2019 г. .
  16. ^ abc Green, Tom (17 октября 1984 г.). «Прокуроры говорят, что смертной казни для Тони Нга не будет». United Press International . UPI . Получено 22 марта 2019 г. .
  17. ^ abcd "Подозреваемый заявляет о своей невиновности в резне". United Press International . UPI. 9 апреля 1985 г. Получено 22 марта 2019 г.
  18. ^ ab Anderson, Rick (2 марта 2010 г.). "SPD | Wah Mee's killing floor". Seattle Weekly . Получено 21 марта 2019 г.
  19. ^ abc "Дело о резне в китайском квартале Сиэтла передается на рассмотрение присяжных". United Press International . UPI. 16 апреля 1985 г. Получено 22 марта 2019 г.
  20. ^ ab Turner, Wallace (20 февраля 1983 г.). «13 убитых в клубе в китайском квартале Сиэтла». The New York Times . Получено 21 марта 2019 г.
  21. ^ abcde "13 убитых при ограблении игорного клуба в Чайнатауне; 2 подозреваемых задержаны". United Press International . UPI. 19 февраля 1983 г. Получено 22 марта 2019 г.
  22. ^ abcdefgh Штат Вашингтон против Бенджамина Кина Нга , 104 Wn.2d 763 (Верховный суд Вашингтона, 5 декабря 1985 г.).
  23. ^ abc Parker, Laura (25 августа 1983 г.). «Иммигрант из Гонконга осужден за резню в китайском квартале Сиэтла». The Washington Post . Получено 19 марта 2019 г.
  24. ^ ab Салливан, Дженнифер; Картер, Майк (26 октября 2013 г.). «Участник резни в Вах Ми получил условно-досрочное освобождение, будет депортирован». The Seattle Times . Получено 20 марта 2019 г.
  25. ^ ab Murakami, Kery (18 февраля 2008 г.). «Wah Mee: After 25 years, pain lingers». Seattle Post-Intelligencer . Получено 25 марта 2019 г. .
  26. ↑ Тернер, Уоллес (21 февраля 1983 г.). «Клуб, где были убиты 13 человек, похож на многие другие в прибрежных китайских кварталах». The New York Times . Получено 21 марта 2019 г.
  27. ^ Миллман, Зоша (18 февраля 2018 г.). «В воскресенье исполняется 35 лет со дня резни в Ва Ми». Seattle Post-Intelligencer . Получено 25 марта 2019 г. .
  28. ^ «Вай Як Чин, единственный выживший в Чайнатауне...» United Press International . UPI. 10 марта 1983 г. Получено 22 марта 2019 г.
  29. ^ ab Finn, Terry (22 марта 1983 г.). «Назначена дата суда по делу о массовом убийстве в Чайнатауне». United Press International . UPI . Получено 22 марта 2019 г. .
  30. ↑ Семь, Ричард (6 мая 1993 г.). «Выживший после Wah Mee Вай Чин умирает в возрасте 71 года». The Seattle Times . Получено 22 марта 2019 г.
  31. ^ Розенталь, Брайан М. (26 декабря 2013 г.). «Пожар тушили на месте резни в Ва Ми». The Seattle Times . Получено 20 марта 2019 г.
  32. ^ «Место печально известной резни в Сиэтле уничтожено огнем». United Press International . UPI. 26 декабря 2013 г. Получено 22 марта 2019 г.
  33. ^ Garnick, Coral (5 марта 2014 г.). «Владельцы снесут часть здания Wah Mee, сохранив его внешний вид». The Seattle Times . Получено 20 марта 2019 г.
  34. ^ ab Brodeur, Nicole (17 июня 2019 г.). «Исторический отель Louisa, свидетель истории и трагедии Сиэтла, открывает новую главу как многоквартирный дом». The Seattle Times . Получено 16 августа 2019 г. .
  35. ^ Хакетт, Никола Триш (2018-05-28). «Гарри Чинн – ветеран Второй мировой войны и военнопленный в Германии». Дело об исключении китайцев . Получено 2024-03-20 .
  36. ↑ Тернер, Уоллес; Times, Специальный выпуск для Нью-Йорка (1983-02-20). "13 УБИТЫХ В КЛУБЕ В ЧАЙНАТАУНЕ СИЭТЛА (Опубликовано в 1983 году)". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 19 февраля 2021 г.
  37. ^ "Резня в Ва Ми оставила 13 убитых в китайском квартале Сиэтла". HistoryLink . Получено 20.03.2024 .
  38. ^ "Should Willie Mak hang?". South China Morning Post . 1993-08-15 . Получено 2024-03-20 .
  39. ^ abc Singer, Natalie (7 сентября 2006 г.). «23 года не изгладили горе, вызванное резней в Ва Ми». The Seattle Times . Получено 20 марта 2019 г.
  40. ^ "Члены семей жертв Ва Ми эмоциональны на публичном собрании". Northwest Asian Weekly . 2009-12-10 . Получено 2024-03-20 .
  41. ^ abc Финн, Терри (9 августа 1983 г.). «Бенджамин Нг, обвиняемый в убийстве первой степени при отягчающих обстоятельствах...» United Press International . UPI . Получено 19 марта 2019 г. .
  42. ^ ab Balter, Joni (26 августа 1983 г.). «Жюри сохраняет жизнь 20-летнему массовому убийце». United Press International . UPI . Получено 22 марта 2019 г. .
  43. ^ Балтер, Джони (8 апреля 1983 г.). «В пятницу судья приказал двум мужчинам, подозреваемым в уничтожении доказательств...» United Press International . UPI . Получено 22 марта 2019 г. .
  44. ^ ab "Британский подданный, разыскиваемый за жестокую смерть 13 человек..." United Press International . UPI. 14 июня 1984 г. Получено 22 марта 2019 г.
  45. ^ abcd "Подозреваемому в массовом убийстве Вай-Чиу Нгу было приказано депортироваться из Канады..." United Press International . UPI. 5 октября 1984 г. Получено 22 марта 2019 г.
  46. ↑ Маркс, Эллен (5 октября 1984 г.). «Подозреваемый в убийстве в игровом клубе пойман». United Press International . UPI . Получено 22 марта 2019 г. .
  47. ^ «Слушание по делу об экстрадиции [Чарльза] Нг в Канаду отложено». Los Angeles Times . United Press International. 21 февраля 1987 г. Получено 20 марта 2019 г.
  48. ^ Финн, Терри. «Двое мужчин казнили 13 азиатов». UPI . Получено 31.01.2022 .
  49. ^ ab Balter, Joni (21 сентября 1983 г.). «Иммигранты обвиняются [sic] в другом убийстве». United Press International . UPI . Получено 22 марта 2019 г. .
  50. ^ «Приговор Ва Ми будет обжалован — главный фигурант дела об убийстве 13 человек утверждает, что защита была неэффективной | The Seattle Times». archive.seattletimes.com . Получено 21 июля 2022 г.
  51. ↑ Джонсон, Трейси (30 апреля 2002 г.). «Мак пощадил смерть за убийства Ва Ми». Seattle Post-Intelligencer Reporter .
  52. ^ ab Turner, Wallace (26 августа 1983 г.). «20-летний юноша из Сиэтла приговорен к пожизненному заключению в деле Чайнатауна». The New York Times . Получено 20 марта 2019 г.
  53. ^ abc Balter, Joni (24 августа 1983 г.). «Сегодня Бенджамин Нг был признан виновным в совершении преступления первой степени с отягчающими обстоятельствами...» United Press International . UPI . Получено 22 марта 2019 г. .
  54. ^ ab Тернер, Уоллес (27 августа 1983 г.). «Подозреваемый в 13 смертях в Сиэтле приговорен к пожизненному заключению». The New York Times . Получено 20 марта 2019 г.
  55. ^ «Сиэтлские присяжные сообщили молодежи, что она не убивала в клубе Чайнатаун». The New York Times . AP. 17 августа 1983 г. Получено 21 марта 2019 г.
  56. ^ "Судья приговаривает Нг к 15-му пожизненному заключению". Walla Walla Union-Bulletin . AP. 20 декабря 1983 г. стр. 13. Получено 25 марта 2019 г.
  57. ^ ab "Присяжные признали виновным убийцу 13 человек в китайском квартале Сиэтла". The New York Times . 6 октября 1983 г. Получено 21 марта 2019 г.
  58. ↑ Финн, Терри (5 октября 1983 г.). «Кван Фай «Вилли» Мак обвиняется в организации ограбления...» United Press International . UPI . Получено 19 марта 2019 г. .
  59. ^ «Убийство 13 человек в Coast Club приговорено судьей к смерти». The New York Times . AP. 22 октября 1983 г. Получено 21 марта 2019 г.
  60. ^ «Приговор за убийства в китайском квартале Сиэтла оставлен в силе». Los Angeles Times . Associated Press. 25 апреля 1986 г. Получено 20 марта 2019 г.
  61. ^ ab Finn, Terry (12 сентября 1983 г.). «Отбор присяжных начинается во втором судебном процессе по делу о массовом убийстве в Чайнатауне». United Press International . UPI . Получено 19 марта 2019 г. .
  62. ^ «Тихий конец печально известного преступника Вилли Мака».[ постоянная мертвая ссылка ]
  63. ^ «Резня в Ва Ми в Сиэтле унесла жизни 13 человек».
  64. ^ «Around The Nation; Последний подозреваемый осужден за 13 убийств в Сиэтле». The New York Times . AP. 19 апреля 1985 г. Получено 21 марта 2019 г.
  65. ^ ab "Освобождение осужденного за резню в Сиэтле в 1983 году". Los Angeles Times . The Seattle Times. 4 января 2010 г. Получено 20 марта 2019 г.
  66. ^ «Осужден за ограбление первой степени: мужчина получил 13 пожизненных сроков за резню в Сиэтле». Los Angeles Times . United Press International. 4 июля 1985 г. Получено 20 марта 2019 г.
  67. ^ ab "В четверг было выбрано жюри для слушания дела..." United Press International . UPI. 4 апреля 1985 г. Получено 22 марта 2019 г.
  68. ^ "Обвиняемый в резне может получить новый суд". The Spokesman-Review . 16 апреля 1997 г. Получено 22 марта 2019 г.
  69. ^ ab Phan, Amy (10 декабря 2009 г.). «Члены семей жертв Ва Ми эмоциональны на публичном собрании». Northwest Asian Weekly . Получено 22 марта 2019 г.
  70. ↑ Певица, Натали (11 апреля 2007 г.). «Заключенному, убитому в результате резни в Вах Ми, отказано в условно-досрочном освобождении». The Seattle Times . Получено 20 марта 2019 г.
  71. ^ Салливан, Дженнифер (4 декабря 2009 г.). «Семьи жертв резни в Ва Ми могут высказаться по поводу условно-досрочного освобождения». The Seattle Times . Получено 20 марта 2019 г.
  72. ^ Канг, Марта (26 февраля 2010 г.). «Заключенный, убитый в Вах Ми, приближается к освобождению». KOMO News . Получено 26 октября 2017 г.
  73. ↑ Гамильтон, Мэтт (26 октября 2013 г.). «Человек, осужденный за резню в Ва Ми в Сиэтле, получил условно-досрочное освобождение». Los Angeles Times . Получено 20 марта 2019 г.
  74. ↑ Картер, Майк (19 мая 2014 г.). «Условно-досрочно освобожденный в 1983 году за резню в Ва Ми депортирован в Гонконг». The Seattle Times . Получено 20 марта 2019 г./

Внешние ссылки