На английском языке биографические данные ( английский: / ... ˈ v iː t aɪ , - ˈ w iː t aɪ , - ˈ v aɪ t iː / , [1] [2] [3] [4] на латыни «курс» жизни», часто сокращаемый до CV ) — это краткое письменное изложение карьеры, квалификации и образования человека. Это наиболее распространенное употребление в британском английском . [2] [4] В Северной Америке термин «резюме» (также пишется как «резюме ») используется для обозначения краткого описания карьеры. [5] [6]
Термин биографические данные и его аббревиатура CV также используются, особенно в академических кругах, для обозначения обширных или даже полных описаний карьеры, квалификации и образования человека, включая публикации и другую информацию. Это вызвало широко распространенное заблуждение о том, что неправильно называть короткие резюме резюме в американском английском и что короткие резюме следует называть резюме, но это не подтверждается использованием, зафиксированным в американских словарях. [ нужна цитация ] Например, Калифорнийский университет в Дэвисе отмечает, что «[в] Соединенных Штатах и Канаде резюме и резюме иногда используются как взаимозаменяемые», описывая общее различие, проводимое в североамериканских академических кругах между использованием этих слов. термины для обозначения документов различного содержания и длины. [7]
Во многих странах краткое резюме обычно является первой информацией, которую потенциальный работодатель получает от соискателя работы, и резюме обычно используются для проверки кандидатов, за которой часто следует собеседование . Резюме также могут быть запрошены для претендентов на программы послесреднего образования, стипендии, гранты и стипендии. В 2010-х годах среди соискателей стало популярным предоставлять электронную версию своего резюме работодателям по электронной почте , через веб-сайт по трудоустройству или публиковать его в социальных сетях , ориентированных на работу, таких как LinkedIn .
Обычно во всех англоязычных странах резюме короткое (обычно максимум две стороны листа формата А4 ), [2] [4] и, следовательно, содержит только краткое изложение истории трудоустройства, квалификации, образования и сведений о соискателе работы. некоторая личная информация. Такое короткое резюме часто также называют резюме только в Северной Америке, где его, однако, также часто называют резюме за пределами академических кругов. [5] [6] Резюме часто составляются так, чтобы изменить акцент информации в соответствии с конкретной должностью, на которую претендует соискатель. Резюме также можно расширить, включив в него дополнительную страницу для публикаций соискателя работы, если они важны для работы.
В академической и медицинской карьере резюме обычно представляет собой всеобъемлющий документ, содержащий обширную информацию об образовании, публикациях и других достижениях. Такое резюме обычно используется при подаче заявления на должность в академических кругах, тогда как более короткие резюме (также называемые резюме в Северной Америке) обычно используются при подаче заявления на должность в промышленности, некоммерческих организациях и государственном секторе. [7]
Curriculum vitae можно примерно перевести как «ход [чьей] жизни» . Это заимствованное слово из неолатинского языка , поэтому в английском языке оно традиционно записывалось с использованием лигатуры æ, [ 8 ] но сейчас это редкость.
В английском языке слово «учебная программа» во множественном числе часто представляет собой «учебные программы » вместо традиционных латинских учебных программ во множественном числе , поэтому обе формы записаны в английских словарях. Однако множественное число биографических данных в английском языке почти всегда представляет собой резюме, как и в латыни, и это единственная форма, зафиксированная, например, в словарях английского языка Merriam-Webster, American Heritage и Oxford. [2] [3] [4] (Очень редкое утверждение о том, что латинское множественное число должно быть curricula vitarum , на самом деле является неправильной гиперкоррекцией, основанной на поверхностном знании латыни.) [9] [10]
iuventuti prolixa vitae [curricul]a data sunt (приписывается
Марку Корнелиусу Фронто
)
