Отличительные различия между соседними рейнскими диалектами
Подразделение западно-центральногерманского языка на ряд диалектов, в соответствии с различной степенью сдвига согласных в верхненемецком языке , особенно выражено. Он известен как рейнский веер (нем. Rheinischer Fächer , нидерл. Rijnlandse waaier ), потому что на карте границ диалектов линии образуют форму веера. [1] Здесь не менее восьми изоглосс, названных в честь мест на реке Рейн , проходят примерно с запада на восток. Они частично сливаются в более простую систему границ в восточно-центральногерманском языке. В таблице ниже перечислены изоглоссы (жирным шрифтом, в светлых полях) и основные полученные диалекты (курсивом, в темных полях), расположенные с севера на юг.
↑ Rheinischer Fächer – Karte des Landschaftsverband Rheinland. Архивировано 15 февраля 2009 г., в Wayback Machine.
^ LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte (ред.). «Диалекте в Рейнланде». Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года . Проверено 21 июля 2023 г.. Сравните также:
LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte (ред.). «Диалекте в Рейнланде» . Проверено 21 июля 2023 г.
LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte (ред.). «Клеверландиш/Клеверландс» . Проверено 11 сентября 2023 г.
LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte (ред.). «Зюднедерфранкиш/Зюйднедерфранкиш» . Проверено 11 сентября 2023 г. Карта также напечатана в: Винфрид Долдерер, Овермаас – «jenseits der Maas»: Eine historische Annäherung , в: Себастьян Бишофф, Кристоф Яр, Татьяна Мровка, Йенс Тиль (ред.), «Mit Belgien ist das so eine Sache ...» : Resultate und Perspektiven der Historischen Belgienforschung (серия: Historische Belgienforschung , Bd. 9), Waxmann, Мюнстер / Нью-Йорк, 2021, с. 15 и след., здесь стр. 18.
^ Йоханнес Венема, Zum Stand der zweiten Lautverschiebung im Rheinland: Diatopische, Diachrone und Diastratische Untersuchungen am Beispiel der Dentalen Tenuis (voralthochdeutsch /t/) , Franz Steiner Verlag, 1997, стр. 10–12.
