stringtranslate.com

Река Сент-Джон (залив Фанди)

Река Сент-Джон ( фр . fleuve Saint-Jean ; Maliseet-Passamaquoddy : Wolastoq ) — река длиной 673 километра (418 миль), протекающая в регионе Даунленд от истоков в горах Нотр-Дам около границы штатов Мэн и Квебек через западный Нью-Брансуик до северо-западного берега залива Фанди . Самая длинная река Восточной Канады [2] , ее водосборный бассейн является одним из крупнейших на восточном побережье [3] площадью около 55 000 квадратных километров (21 000 квадратных миль). Эта «река доброй волны» и ее приточный водосборный бассейн образовали территориальные страны первых наций Воластокийик и Пассамакодди (названные Воластокук и Пескотомухкатик соответственно) до европейской колонизации, и она остается культурным центром Конфедерации Вабанаки по сей день.

Договор Вебстера -Эшбертона после войны Арустука установил границу между Нью-Брансуиком и Мэном на протяжении 130 км (80 миль) реки, в то время как приток образует 55 км (35 миль) границы между Квебеком и Мэном. Сообщества Мэна вдоль реки включают Форт-Кент , Мадаваску и Ван-Бюрен . Поселения Нью-Брансуика, через которые она проходит, включают, двигаясь вниз по течению, Эдмундстон , Фредериктон , Оромокто и Сент-Джон .

Он регулируется плотинами гидроэлектростанций в Мактакуаке , Бичвуде и Гранд-Фолс, Нью-Брансуик .

Гидроним

Самуэль де Шамплен посетил устье реки в день праздника Иоанна Крестителя в 1604 году и переименовал ее в реку Сен-Жан или реку Святого Иоанна на английском языке. [4] [5] Многие водные пути в системе сохраняют свои первоначальные доевропейские названия. [6] Малиситы называют ее Воластоком, что означает «обильный» и «хороший» , и стремятся восстановить это название. [7]

География и экология

Верхний бассейн

Истоки реки находятся в лесах Новой Англии/Акадии в штатах Мэн и Квебек [8] , включая юго-западные , северо-западные и Бейкерские рукава, а также реку Аллагаш, впадающую в Нью-Брансуик в Эдмундстоне , где в нее впадает река Мадаваска .

Средний бассейн

Средний участок проходит от слияния рек Арустук и Тобик , текущих на юго-восток к плотине Мактакуак. Другие притоки на этом участке включают реку Медукснекиг . Эта область является единственным местом в Атлантической Канаде , где находится Аппалачский лиственный лес. [9] Редкие для провинции растения включают дикий имбирь , черную малину , дикий кофе, папоротник адиантум , эффектный ятрышник и другие. [10] Этот тип леса, также известный как лиственный лес долины реки Сент-Джон, когда-то распространялся на большую часть области и был сокращен до менее чем одного процента площади суши из-за деятельности человека. [11] Это область холмов и почв, которые являются самыми плодородными и интенсивно обрабатываемыми в Нью-Брансуике. Почвы мелкие, суглинистые и хорошо дренированные ледниковые тиллы, покрывающие известняк и песчаник . [11]

Климат здесь более сухой и теплый, чем в соседних регионах.

Нижний бассейн

Нижний бассейн, 140 километров (90 миль) до гавани Сент-Джон в заливе Фанди , состоящий из озер, островов, водно-болотных угодий и приливного эстуария . Притоки в этом разделе включают реки Нашваак и Нерепис и залив Беллейсл .

Последний приток, река Кеннебекасис , представляет собой фьорд [12] с порогом или повышением глубины около устья фьорда, вызванным конечной мореной . От залива Гранд-Бей (Нью-Брансуик) водный путь становится уже и глубже, образуя ущелье, где в Реверсинг-Фоллс прилив заставляет поток воды двигаться в обратном направлении против преобладающего течения. Клин соленой воды под поверхностным слоем пресной воды простирается вверх по течению до 10-метровой (30') отмели в Оук-Пойнт, за пределы которой он не может продвигаться. [13]

Формирование и гидрология

Водосборный бассейн составляет 55 000 квадратных километров (21 000 квадратных миль), из которых 20 000 квадратных километров (7 700 квадратных миль) приходится на Мэн. Средний расход воды составляет 1 100 м 3 /с (39 000 куб. футов/с). [1] Самый низкий расход воды приходится на осень, а во время весеннего половодья он значительно выше среднего — 6 800 м 3 /с (240 000 куб. футов/с). [13] Ранней весной верхние участки реки могут подвергаться ледяным заторам, вызывающим наводнения. В нижних участках более широкой поймы наводнения могут происходить поздней весной из-за объема воды, которая должна пройти через узкое ущелье у водопада Реверсинг-Фоллс.

Юридически вся река ниже точки между Фредериктоном и провинциальным парком Мактакуак считается приливной. [14]

Река в основном спокойная, за исключением водопадов Гранд-Фолс и плотины Бичвуд. [1]

Наводнение

При весеннем расходе воды, превышающем средний уровень в шесть раз, долина всегда была склонна к наводнениям весной. Поверхностный сток от сильных дождей является основной причиной наводнений и может усугубляться ледяными заторами , высокими приливами и быстрым таянием снегов . [15] Наводнения были зарегистрированы более 300 лет назад. [16] Наводнения происходили в Эдмундстоне, Гранд-Фолс, Перт-Андовере, Хартленде, Вудстоке и наиболее сильные вокруг Фредериктона и Сент-Джона.

Крупное наводнение произошло в 1923 году, когда уровень воды был на 8 метров (26 футов) выше обычного зимнего минимума. В 1936 году высокие температуры ускорили таяние снега, а сильные дожди подняли уровень воды до 8,9 метров (30 футов), что примерно на 7,6 метров (25 футов) выше летнего уровня. Аналогичные обстоятельства привели к такому же уровню паводка во время наводнения 1973 года . Аналогичные крупные наводнения произошли снова в 2018 и 2019 годах. С 2019 года наводнения были не такими сильными.

Ожидается, что интенсивность и частота наводнений возрастут [17] с изменением климата . [18] Прогнозируется, что средняя температура в Нью-Брансуике увеличится на 5 °C (9 °F) к 2100 году, а количество осадков увеличится. [19]

История человечества

Территория Воластокийик (в английском переводе обозначена как Малисит)

В конце последнего ледникового периода , после отступления ледникового щита Лаврентида около 13 000 лет назад, эта территория была лишена растительности и почвы. Около 10 000 лет назад палеоиндейцы, вероятно, заняли то, что сейчас является Нью-Брансуиком. [20] Хотя бассейн подвергался влиянию человека в течение тысяч лет, воздействие коренных американцев было минимальным отчасти из-за их малочисленности, а отчасти потому, что они практиковали низкоинтенсивное сельское хозяйство. [21] Серьёзные нарушения начались только в начале 1800-х годов [11] с прибытием большого количества европейцев.

Первые нации

Восточные алгонкинские языки имели различные диалекты, связанные с каждой из основных речных систем Новой Англии и Приморских провинций ; и часто существовало языковое раздвоение между жителями верхней части реки и теми, кто жил вдоль побережья и приливного эстуария. [22] Пассамакводди охотились на морских млекопитающих вдоль северо-западного берега залива Фанди, одновременно говоря на взаимопонятном диалекте с воластокийиками, которые были охотниками на суше вдоль верхней реки Сент-Джон и ее притоков. [23] Воластокийики справлялись с паводками, располагая свои деревни выше поймы , например, Медуктик , [11] и занимаясь земледелием на более низкой высоте, где поля удобрялись паводковыми водами. [24] Воластокийики считали себя жителями реки, на своих каноэ они плавали для охоты, рыбалки и торговли. [22] [11] Археологические свидетельства говорят о том, что у племени воластокийик были экономические и культурные связи с большими частями Северной Америки [25] из родной страны в Даунленде. Торговля пушниной в начале XVI века с французскими рыбаками способствовала росту интереса к более мелким притокам и верховьям, где нехватка съедобной добычи удерживала плотность населения на низком уровне. [26] После зимней охоты и ловли в глубине страны деревни Уигуди в устье реки и Аукпак в начале навигации стали летними местами сбора, доступными для европейских торговцев пушниной. [23] Торговцы пушниной принесли европейские болезни, сократив предполагаемую численность популяции воластокийик до менее тысячи к 1612 году, но вклад торговцев пушниной в генофонд первых наций обеспечил некоторую устойчивость к болезням. Ни один чистокровный воластокийик или пассамкуодди не пережил XX век. [23]

Европейская колонизация

Когда европейцы прибыли в Воластокук, родину народа малисит и бассейн реки Сент-Джон, они обнаружили местных жителей, занимающихся охотой, собирательством и сельским хозяйством вблизи берегов реки. [27] Соперничество между английскими и французскими торговцами пушниной предшествовало колонизации Северной Америки. [26] Уигуди был укреплен в качестве оборонительного сооружения как Форт-Ла-Тур, а Окпак стал известен как Сент-Анн-де-Пэи-Ба, когда акадийские колонисты заселили нижнюю часть долины реки. Первые нации относились к торговцам пушниной более благосклонно, чем к более поздним поселенцам, которые начали отнимать их земли и предотвращать ее историческое использование для пропитания. Европейские колонисты могли использовать поля и городские участки, подготовленные туземцами. [25] Давление колонизации было менее сильным вдоль реки Сент-Джон, где холодный водный водоворот залива Мэн делал вегетационный период короче, чем в Массачусетсе и на полуострове Новая Шотландия ближе к теплому течению Гольфстрим . [28] Самые ранние акадийцы были потомками французских моряков и корабельных плотников, чье внимание было сосредоточено на рыболовстве, торговле и ремонте лодок, а не на сельском хозяйстве, что сводило к минимуму конфликты за пользование землей. [29] Эти акадийцы поддерживали благоприятные отношения с Первыми нациями, в то время как война короля Филиппа побудила Воластокийиков присоединиться к Конфедерации Вабанаки в военных действиях против Новой Англии . Французские колонисты заселили нижнюю речную долину как часть Акадии , с фортом Нашваак в современном Фредериктоне, фортом Буашебертом в месте слияния рек Сент-Джон и Нерепсис. Во французской сеньориальной системе земли были расположены в длинных узких полосах, называемых сеньориями, вдоль берегов реки. Однако это было непрактично, учитывая сезонные наводнения, и акадийцы перебрались на более высокие места. [24] Воластокийики стали верными союзниками акадийцев в последующих франко-индейских войнах ; и их долина реки Сент-Джон стала последним оплотом акадийского отказа объявить о верности британской монархии. [30] Как самая длинная река между Чесапикским заливом и заливом Святого Лаврентия , Сент-Джон предлагал один из лучших транспортных коридоров для беженцев из Первых Наций, чтобы отступить от английской колонизации Атлантического побережья Северной Америки. Около тысячи воластокийиков [31] приютили сотню акадийских семей, отступивших вверх по Сент-Джону, чтобы избежатьИзгнание акадийцев в ходе кампании на реке Сент-Джон привело к гибели скота и сожжению акадийских поселений вплоть до Сент-Анн-де-Пэи-Бас. [32]

Международный пограничный спор

Большая желтая спорная территория находится в бассейне реки Сент-Джон. Международная граница, установленная в 1842 году, обозначена пунктирной зеленой линией.

В то время как верховья Воластокийика и их акадийские союзники отвергли суверенитет Канады и Соединенных Штатов после побед англичан во франко-индейской войне, многие беженцы-лоялисты из Американской войны за независимость переселились в Сент-Джон в устье реки и в Сент-Анн-де-Пэи-Бас, который был переименован в Фредериктон. [30] Река Сент-Круа образовала границу атлантического побережья к концу войны, оставив реку Сент-Джон в Канаде, в то время как река Пенобскот была отнесена к Массачусетсу. Парижский договор (1783 г.) определил восточную границу Массачусетса как линию, проведенную строго на север от истока реки Сент-Круа до водораздела реки Святого Лаврентия. [33] Постоянные военные действия с Воластокийиком помешали английским сторонам, подписавшим договор, нанести на карту верховья реки. Помимо двусмысленности относительно того, какой приток можно считать источником реки Сент-Круа, река Сент-Джон не течет прямо на юг, как можно было бы предположить, зная более точно нанесенные на карту реки Гудзон и Коннектикут . Однако большую озабоченность Канады вызвало открытие того, насколько близко водораздел находится к южному берегу реки Сент-Лоуренс, оставляя Канаду с узкой полосой неблагоприятной местности для строительства дороги, соединяющей Атлантическую Канаду с Квебеком в зимние месяцы, когда лед закрывал реку Сент-Лоуренс. Канада решила интерпретировать намерение договора как сохранение всего водосборного бассейна Сент-Джона под канадским контролем. Выжившие акадийские и воластокийские беженцы продолжали сопротивляться британскому правлению, продвигаясь вверх по реке к Акадийской высадочной площадке к западу от границы договора Сент-Круа, где к ним присоединились другие акадийские беженцы, бежавшие в Квебек. [34] Большое количество людей начали заселять этот район в начале 1800-х годов, в основном шотландцы и ирландцы, и к концу 1850-х годов большая часть центральной долины Сент-Джон была очищена от старых лесов для ведения сельского хозяйства. До появления железных дорог река была важным торговым путем, включая сплав леса . После того, как штат Мэн получил независимость от Массачусетса в 1820 году, лесорубы Мэна призвали беженцев из Акадии образовать независимую Республику Мадаваска [35] и начали отводить верховья Сент-Джона в реку Пенобскот, чтобы лесозаготовители могли сплавлять древесину, заготовленную в верхнем водоразделе Сент-Джона, на лесопилки Бангора . [36]Эти провокации способствовали прояснению спорной границы между Канадой и Соединенными Штатами по Договору Вебстера-Эшбертона 1842 года, который передал северный берег реки Сент-Джон к западу от острова Санта-Крус Канаде в обмен на некоторую территорию дальше на запад. [37]

Современная эпоха

Сегодняшнее Трансканадское шоссе следует по маршруту предлагаемой английской дороги вдоль северного берега реки через спорную часть дренажа. Большая часть дренажа Сент-Джон на спорном южном берегу стала округом Арустук, штат Мэн , где город Мадаваска до сих пор разделяет акадский диалект французского языка с Эдмундстоном через реку. Историческая изоляция помогла сохранить диалект. [38] Река Аллагаш и рукав Бейкер реки Сент-Джон выше по течению от Мадаваски протекают через малонаселенные леса Мэна-Норт . Эти леса из черной ели были основным источником балансовой древесины для бумажных фабрик Мэна в течение 20-го века. Удаленность от городов Мэна побуждала землевладельцев нанимать лесорубов из Квебека . Эдуард Лакруа разработал инновационные методы транспортировки для верховьев реки [39], включая дорогу от Лак-Фронтьер, Квебек, чтобы построить изолированную железную дорогу Игл-Лейк и Западную ветку в 1927 году и мост Найн-Майл через реку в 1931 году. [40]

Нижняя часть реки была освоена для сельского хозяйства и промышленности. Франкоговорящие квебекцы перебрались в северную речную долину. В межвоенный период многие старые фермы были заброшены из-за урбанизации и были разрешены для восстановления лесов. [11] В 1925 году в Гранд-Фолс была построена гидроэлектростанция , за которой в 1955 году последовали плотина Бичвуд и плотина Мактаквак в 1965 году. За плотинами были созданы большие водохранилища . Строительство последних двух плотин привело к резкому сокращению миграции атлантического лосося , и органы власти, отвечающие за ресурсы, разработали рыбоходы и другие меры, чтобы попытаться возродить миграцию.

Лесные массивы Мэйн-Норт-Вудс, где река берет свое начало, в основном необитаемы. Неорганизованная территория Северо-Западный Арустук, штат Мэн, имеет площадь 2668 квадратных миль (6910 км 2 ) и население 10 человек, или один человек на каждые 267 квадратных миль (690 км 2 ). Растущее рекреационное использование верхней реки способствовало обозначению водного пути Аллагаш-Уайлдернесс и признанию того, что река поддерживает растительные сообщества, редко встречающиеся в других местах. Весеннее таяние снегов вызывает размывание ледяных заторов вдоль верхней реки, оставляя коренные породы покрытыми тонкой, пятнистой кислой почвой, поддерживающей одну из самых высоких концентраций редких растений в Мэне, включая камыш Клинтона , сухоземную осоку , первоцвет Мистассини , иргу Нантакета , северную расписную чашу и болотную березу . [41]

В 2011 году весь водораздел был объявлен Национальным историческим памятником Воластока и является традиционной территорией Первой нации Воластока. [42]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Saint John River". Канадская энциклопедия . Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 года . Получено 27 декабря 2018 года .
  2. ^ Эсрок, Робин. "St. John River Valley". National Geographic . Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 года . Получено 27 декабря 2018 года .
  3. ^ "St. John Watershed". Maine Rivers . Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Получено 27 декабря 2018 года .
  4. ^ МакГрегор, Рой. «В поисках ответов». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 28 ноября 2017 г. Получено 27 декабря 2018 г.
  5. ^ "Saint John River". Natural Resources Canada . Правительство Канады. Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Получено 27 декабря 2018 года .
  6. ^ "St. John River: The Good and the Bountiful". Canadian Geographic . Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 года . Получено 27 декабря 2018 года .
  7. Poitras, Jacques (8 июня 2017 г.). «Maliseet хотят вернуть название реки Сент-Джон на «Воласток», но нет консенсуса по поводу написания». CBC News . Архивировано из оригинала 15 июля 2017 г. Получено 21 июля 2017 г.
  8. ^ Olson; D. M; E. Dinerstein; et al. (2001). «Terrestrial Ecoregions of the World: A New Map of Life on Earth». BioScience . 51 (11): 933–938. doi : 10.1641/0006-3568(2001)051[0933:TEOTWA]2.0.CO;2 . ISSN  0006-3568. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 г.
  9. ^ "Appalachian Hardwoods". Nature Trust of New Brunswick . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 года . Получено 28 декабря 2018 года .
  10. ^ "Экология". Ассоциация реки Медукснекеаг . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 года . Получено 28 декабря 2018 года .
  11. ^ abcdef MacDougall, Andrew; Loo, Judy (1998). "Естественная история лиственных лесов долины реки Сент-Джон на западе Нью-Брансуика и северо-востоке Мэна" (PDF) . Правительство Канады . Atlantic Forestry Centre. Архивировано (PDF) из оригинала 2 ноября 2016 г. . Получено 29 декабря 2018 г. .
  12. ^ "Lower Saint John River". UNB Engineering . Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 года . Получено 27 декабря 2018 года .
  13. ^ ab Кларк, Джон; Винисток, Джон. "Kennebecasis -Grand Bay Sill: A view of the salt and fresh water exchange in the lower St. John River". Университет Нью-Брансуика . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Получено 27 декабря 2018 года .
  14. ^ "Tidal Waters". Правительство Нью-Брансуика . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 года . Получено 29 декабря 2018 года .
  15. Правительство Нью-Брансуика, Канада (11.09.2015). «Наводнение в Нью-Брансуике». www2.gnb.ca. Архивировано из оригинала 01.01.2019 . Получено 31.12.2018 .
  16. ^ 30 апр., Джулия Райт · CBC News · Опубликовано; 30 апреля 2018 г. 5:41 PM AT | Последнее обновление. "Самые сильные наводнения в истории Нью-Брансуика: сравнение 2018 года | CBC News". CBC . Архивировано из оригинала 26-02-2019 . Получено 31-12-2018 .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  17. ^ "Стратегия снижения риска наводнений в Нью-Брансуике" (PDF) . www2.gnb.ca . Архивировано (PDF) из оригинала 2019-01-01 . Получено 2018-12-31 .
  18. ^ "Ключевые уязвимости к изменению климата, выявленные для трех сообществ реки Сент-Джон". Canadian News Wire . Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 года . Получено 27 декабря 2018 года .
  19. ^ "Ученый утверждает, что рекордные наводнения показывают, что Нью-Брансуик должен адаптироваться к меняющемуся миру | Globalnews.ca". globalnews.ca . 2018-05-07. Архивировано из оригинала 2019-01-01 . Получено 2018-12-31 .
  20. ^ Фут, Ричард (2010). «Предыстория». Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 года . Получено 27 декабря 2018 года .
  21. ^ Далтон, Шон (2015). "Социально-экологическая история водораздела реки Сент-Джон" . Получено 29 декабря 2018 г.
  22. ^ ab Сноу, Дин Р.; Триггер, Брюс Г. (1978). Справочник североамериканских индейцев . Т. 15. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт . стр. 137.
  23. ^ abc Эриксон, Винсент О.; Триггер, Брюс Г. (1978). Справочник североамериканских индейцев . Т. 15. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт . С. 123–128.
  24. ^ ab Hall, Jason. "Экологическая и культурная история реки Сент-Джон". NICHE . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 года . Получено 28 декабря 2018 года .
  25. ^ ab Hall, Jason (2015). «Выращивание малисита и климатическая устойчивость на реке Вэластакв/Сент-Джон во время малого ледникового периода». Acadiensis . Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 года . Получено 27 декабря 2018 года .
  26. ^ ab Brasser, TJ; Trigger, Bruce G. (1978). Справочник североамериканских индейцев . Т. 15. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт . С. 78–81.
  27. ^ "Wolastoqiyik (Maliseet)". Канадская энциклопедия . Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 года . Получено 27 декабря 2018 года .
  28. ^ Триггер, Брюс Г. (1978). Справочник североамериканских индейцев . Т. 15. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт . С. 2.
  29. ^ Brassieur, C. Ray. "Acadian Culture in Maine" (PDF) . Служба национальных парков . Министерство внутренних дел США . Получено 3 января 2019 г. .
  30. ^ ab Michaud, Scott. "История акадийцев Мадаваски". The Michaud Barn . Получено 1 января 2019 г.
  31. ^ Паттерсон, Стивен Э. (1994). От Атлантического региона до Конфедерации: История . Торонто: University of Toronto Press. стр. 126. ISBN 978-1-4875-1676-5.
  32. ^ Гренье, Джон (2008). Дальние просторы империи: война в Новой Шотландии, 1710-1760 . Норман, Оклахома: University of Oklahoma Press. стр. 199–200. ISBN 0806138769.
  33. ^ Bottomly, Ron. «Акадийцы в регионе Мадаваска». Acadian-Home.org . Люси Леблан Консентино . Получено 1 января 2019 г.
  34. ^ Виолетта, LA "First Madawaska Acadian Settlement". Madawaska Acadian Settlement . Acadian.org . Получено 1 января 2019 г. .
  35. ^ Паради, Роджер (1972). «Джон Бейкер и Республика Мадаваска» (PDF) . The Dalhousie Review . 52 (1): 78–95 . Получено 28 декабря 2018 г. .
  36. ^ "Telos Dam and Cut (Canal)". Бюро парков и земель штата Мэн . Штат Мэн . Получено 28 декабря 2018 г.
  37. ^ Ридлер, Джейсон. «Договор Уэбстера-Эшбертона». Канадская энциклопедия . Получено 27 декабря 2018 г.
  38. ^ Филлие, Ксавье. «Французские диалекты борются за выживание в Соединенных Штатах». France-Amérique . Получено 28 декабря 2018 г.
  39. ^ "Эдуард Лакруа". Канадский деловой зал славы . JA Canada . Получено 31 декабря 2018 г.
  40. ^ "Nine-Mile". The Maine Way . Получено 2 января 2019 г.
  41. ^ "Река Сент-Джон - ручей Бернтленд до моста Найн-Майл" (PDF) . Основные области экологического значения штата . Штат Мэн . Получено 2 января 2019 г.
  42. ^ "Wolastoq National Historic Site of Canada". Парки Канады . Правительство Канады. Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 года . Получено 27 декабря 2018 года .

Внешние ссылки

Медиа, связанные с рекой Сент-Джон на Wikimedia Commons