stringtranslate.com

Река Тонлесап

Тонлесап ( кхмер . ទន្លេ​សាប ) — река в Камбодже , которая соединяет озеро Тонлесап с рекой Меконг . [1] [2] Река известна своей уникальной сменой сезонов, которая играет решающую роль в поддержании биоразнообразия, поддержании местных средств к существованию, повышении производительности сельского хозяйства и содействии экологической, экономической и культурной жизнеспособности региона. [3] [4] [5]

Этимология

На кхмерском языке Тонле/ ទន្លេ означает «река» [6] , а Сап/ សាប означает «пресная вода». [7] Таким образом, Тонлесап ( ទន្លេ​សាប ) — это название реки, а озеро называется «Боенг Тонлесап» ( បឹង​ទន្លេសាប , где Boeng/បឹង означает «озеро»). [8]

География

Из озера Тонлесап течёт 147 километров (91 миля) на юго-восток до слияния с рекой Меконг около Пномпеня , столицы Камбоджи. В сухой сезон реки Меконг и Тонлесап сливаются, но в сезон муссонов (с мая по октябрь) разливы Меконга заставляют реку Тонлесап менять направление течения. [2] Обратный ход переносит воду вместе с икрой и личинками рыб в озеро Тонлесап, где они находят богатую питательными веществами среду, которая поддерживает их питание и рост. [9]

Место слияния рек Меконг, Тонлесап и Бассак , известное как Чактомук, имеет важное экологическое и экономическое значение для Камбоджи. Это важный источник питьевой воды для около 1,5 миллионов жителей Пномпеня, а также источник воды для различных промышленных и коммерческих видов деятельности. Чактомук также принимает как очищенные, так и неочищенные сточные воды. Будучи ключевым транспортным узлом в регионе, он принимает широкий спектр судов, включая большие морские грузовые суда, высокоскоростные пассажирские катера и небольшие рыболовные суда, все из которых могут причаливать и выгружать товары, материалы, людей и продукты питания в автономном порту Пномпеня. [10] Этот порт, расположенный вдоль реки Тонлесап примерно в 3-4 км вверх по течению от места слияния, является международным объектом, управляемым Министерством общественных работ и транспорта Камбоджи и Министерством экономики и финансов . [11]

Культура

Bon Om Touk , или Водный фестиваль, является одним из самых выдающихся культурных событий Камбоджи, ежегодно отмечаемым на реке Тонлесап. Этот фестиваль знаменует окончание сезона дождей и изменение течения реки на противоположное, символизируя начало рыболовного сезона. Изюминкой фестиваля являются гонки на лодках, которые привлекают тысячи участников и зрителей в Пномпень, особенно в район Королевского дворца. [12] Фестиваль не только отмечает уникальное гидрологическое явление Тонлесап, но и подчеркивает важность реки для камбоджийской культуры и жизнеобеспечения. [5] [13]

Влияние плотин в верхнем течении Меконга

Растет обеспокоенность по поводу воздействия плотин в верхнем течении Меконга на естественный разворот реки Тонлесап. Эти плотины, особенно в Китае и Лаосе , нарушают критические сезонные схемы наводнений, что приводит к задержкам или сбоям в ежегодном развороте реки. [14] Это нарушение приводит к тому, что озеро Тонлесап расширяется и сокращается менее предсказуемо, сокращая рыбные запасы и производительность сельского хозяйства. Следовательно, под угрозой находятся средства к существованию и продовольственная безопасность миллионов камбоджийцев, зависящих от озера и реки. [15] [16] Исследования показывают, что это нарушение снижает плодородие поймы и изменяет динамику наводнений, подчеркивая настоятельную необходимость в устойчивом управлении водными ресурсами. [17]

Ссылки

  1. ^ Oeurng, Chantha; et al. (25 марта 2019 г.). «Оценка воздействия изменения климата на речные стоки в бассейне озера Тонлесап, Камбоджа». Water . 11 (3): 618. doi : 10.3390/w11030618 .
  2. ^ ab Olson, Kenneth R.; Morton, Lois Wright (май 2018 г.). «Озеро и река Тонлесап и место слияния с рекой Меконг в Камбодже» (PDF) . Журнал охраны почв и водных ресурсов . 73 (3).
  3. ^ «Ослабление пульса Тонлесапа». NASA MODIS Web . 22 декабря 2022 г.
  4. ^ Прак, Чан Тул (21 июля 2020 г.). «Рыбаки остались без рыбы, так как разворот рек в Камбодже запаздывает». Reuters .
  5. ^ ab Agnes Alpuerto (16 ноября 2018 г.). «Когда река течет вспять». Khmer Times .
  6. ^ «Англо-кхмерский словарь».
  7. ^ «Англо-кхмерский словарь».
  8. ^ «Англо-кхмерский словарь».
  9. ^ Эйлер, Брайан; Кван, Реган (16 февраля 2024 г.). «Mekong Floodpulse». Центр Стимсона .
  10. ^ Дич, Бенджамин Дж.; Денсмор, Бренда К.; Уилсон, Ричард К. (2014). «Гидрографическое исследование Чактомука, слияния рек Меконг, Тонлесап и Бассак около Пномпеня, Камбоджа, 2012 г.» (PDF) . Отчет о научных исследованиях . 2014-5227. Геологическая служба США.
  11. ^ JICA. «Исследование генерального плана морского и портового секторов в Камбодже – Заключительный отчет» (PDF) .
  12. ^ «АСЕАН желает камбоджийцам счастливого Праздника воды». Khmer Times . 28 ноября 2023 г.
  13. ^ Yow Hong Chieh (13 февраля 2024 г.). «Бон Ом Тук, захватывающий водный фестиваль в Камбодже». Medium .
  14. ^ Рони, Тайлер (11 февраля 2022 г.). «Интервью: слишком ли поздно спасать озеро Тонлесап?». Dialogue Earth .
  15. ^ Сейфф, Эбби (15 октября 2020 г.). «Перестала ли самая известная река Камбоджи менять русло?». VICE .
  16. ^ Эйлер, Брайан (15 августа 2019 г.). «Когда произойдет разворот Тонлесапа в этом году?». Центр Стимсона .
  17. ^ Похрел, Яду; Шин, Санхун; Лин, Зихан; Ямадзаки, Дай; Ци, Цзяго (10 декабря 2018 г.). «Возможное нарушение динамики паводков в бассейне нижнего течения реки Меконг из-за регулирования стока в верхнем течении». Научные отчеты . 8 . дои : 10.1038/s41598-018-35823-4. ПМК 6288158 .