Перевод реки Сан-Франсиску — это крупномасштабный межбассейновый перевод в сухой сертан в четырех северо-восточных штатах Сеара , Риу-Гранди-ду-Норти , Параиба и Пернамбуку в Бразилии . Проект, который получил зеленый свет от правительства Бразилии в 2005 году, оценивается в 2 миллиарда долларов США и, как ожидается, улучшит жизнь 12 миллионов человек. После того, как против проекта были поданы юридические иски, Верховный суд разрешил его реализацию в декабре 2007 года.
Проект предусматривает отвод 1,4% воды реки для муниципального водоснабжения, промышленности и орошения. Муниципальное водоснабжение будет иметь приоритет над другими видами использования, которые будут обслуживаться только тогда, когда водохранилище Собрадинью за плотиной Собрадинью на реке Сан-Франциско , которая производит большую часть электроэнергии региона, будет почти полным около 40% времени. Проект фактически состоит из двух перебросок: восточная ось будет перекачивать воду в реку Параиба-ду-Норти , а северная ось будет перекачивать воду в реки Жагуариби и Пираньяс . Проект включает в себя 700 км каналов и туннелей, а также несколько плотин. Ожидается, что он переместит почти миллион человек, а строительство, как ожидается, займет 20 лет.
Критики проекта утверждают, что государства-бенефициары должны улучшить управление собственной водой, прежде чем импортировать ее из-за пределов региона. Епископ Луис Флавио Каппио из Баии также задается вопросом, почему вода экспортируется, когда 3 млн бедняков живут вдоль русла реки Сан-Франциско, многие из которых не имеют водопровода и надлежащих санитарных условий. Он утверждает, что передача «потребует огромных ресурсов, которые можно было бы потратить на другие проекты, гораздо более близкие к реальности людей». Также говорят, что проект в основном принесет пользу более богатым фермерам, у которых уже есть ирригационная инфраструктура, а не фермерам, живущим на богаре, которые больше всего страдают от засухи. Предполагаемая нехватка воды в самой реке Сан-Франциско в сухой сезон и ее последующее воздействие на водные экосистемы являются еще одним аргументом критиков. Например, Жуан Алвес Филью, губернатор штата Сержипи , говорит, что уже есть «признаки смертности» там, где река впадает в море. Известный оппонент Марко Антонио Тавареш Коэльо говорит, что «засушливость — это естественное состояние сертана» и что замачивание его будет похоже на «удаление льда с Северного полюса». [1] В 2001 году Всемирный банк, как сообщается, отказался финансировать проект из-за его ограниченного воздействия на борьбу с бедностью и засухой. [2]