Река Черуэлл ( / ˈ tʃ ɑːr w ɛ l / CHAR-welили/ ˈ tʃ ɜːr w ɛ l / CHUR-wel) —притокрекиТемзыв центральной Англии. Берёт начало околоХеллидона,Нортгемптоншир, и течёт на юг на протяжении 40 миль (64 км) до впадения в Темзу вОксфордевОксфордшире.[1]
Река дала название району местного самоуправления Черуэлл и студенческой газете Оксфорда «Черуэлл» .
Cherwell произносится как / ˈ tʃ ɑːr w ɛ l / , особенно около Оксфорда, и / ˈ tʃ ɜːr w ɛ l / в северном Оксфордшире. [2] [3] Деревня Чаруэлтон использует название реки. Она расположена выше по течению в Нортгемптоншире, что говорит о том, что произношение / ˈ tʃ ɑːr w ɛ l / долгое время боролось за использование.
Площадь водосбора реки составляет 943 квадратных километра (364 квадратных миль). [4] Червелл является вторым по величине притоком Темзы по среднему расходу воды (после реки Кеннет ). [5]
Cherwell является самым северным притоком Темзы. [6] Он берет начало в железных холмах в Хеллидоне , в 2 милях (3,2 км) к западу от Чарвелтона около Давентри . Хелидон-Хилл, непосредственно на севере, образует водораздел : с южной стороны Cherwell питает Темзу, в свою очередь, Северное море; напротив, Leam питает Уорикширский Эйвон через Вустершир в Северн , верховье Бристольского залива. Другой источник берет начало к востоку от Чарвелтона и питает верховья реки Нен , притока Северного моря в Уош , а исток похожей реки Грейт-Уз находится неподалеку.
К югу от Чаруэлтона река Черуэлл протекает между деревнями Хинтон и Вудфорд-Халс .
Через две мили река поворачивает на запад на несколько миль, протекая ниже деревни Чиппинг-Уорден через Эджкот , место расположения романо-британской виллы , а затем входит в Оксфордшир у моста Хейс-Бридж на участке трассы A361 от Давентри до Банбери .
В полумиле к северу от деревни Кропреди река Черуэлл течет на юг. Здесь в долину входит Оксфордский канал и примерно следует по своему маршруту в Оксфорд до Траппа около Кидлингтона . Канал соединяет канал Ковентри с Темзой, и парламентский акт, разрешающий его строительство, был принят в 1769 году. Несколькими годами ранее оксфордские торговцы предложили провести канализацию реки до Банбери.
Строительство канала началось около Ковентри . Канал достиг Банбери в 1778 году, однако прошло еще 12 лет, прежде чем южная часть была завершена, и первые лодки достигли Оксфорда в январе 1790 года.
Cherwell огибает восточную сторону самого Кропреди и проходит под мостом Cropredy , местом крупного сражения Английской гражданской войны в 1644 году, долгого столкновения с речными стычками, сосредоточенными вдоль 3 миль (4,8 км) берега между мостом Хейса и бродом у Слэт-Милл около Грейт-Бортона. Силы короля Карла разбили армию парламентариев . На мосту есть мемориальная доска со словами: «Место битвы у моста Кропреди 1644. Избавь нас от гражданской войны». Мост был перестроен в 1780 году, и эта мемориальная доска является точной копией оригинальной. В церкви Кропреди хранятся реликвии битвы. Местная традиция гласит, что местные жители спрятали церковный орлиный аналой в Cherwell на случай, если мародерствующие солдаты повредят или украдут его.
К югу от моста река протекает через поля, используемые для ежегодного фестиваля Cropredy Festival , трехдневного музыкального мероприятия, организованного группой Fairport Convention . Затем она проходит мимо бывшей водяной мельницы , как обычно, созданной плотиной , сдерживающей мельничный пруд и мельничный желоб (leat); это самая высокая крупная мельница. Выше по течению, как предполагается, находятся более простые мельницы из Книги Страшного суда и аналогичных возвратов земель.
Через несколько миль Черуэлл проходит под автомагистралью М40 и промышленными районами Банбери, города, расположенного на реке, минуя еще одну фабрику. Отсюда главная железнодорожная линия идет рядом с западной стороны. Эта линия была построена Great Western Railway и соединяет Лондон и Оксфорд с Бирмингемом и севером. На юге железная дорога идет вдоль долины.
Римская вилла в близлежащем парке Уикхем датируется примерно 250 годом. Гораздо позже саксы построили первое поселение: к западу от течения. На противоположном берегу находится основанный саксами Гримсбери , ныне входящий в состав Банбери.
Замок Банбери был построен в 1135 году для контроля над рекой и долиной. Замок многократно расширялся и перестраивался. Во время гражданской войны он стал оплотом роялистов и был осажден зимой 1644–1645 годов. Вторая осада началась в январе 1646 года и продолжалась до апреля, когда были достигнуты договоренности о капитуляции. После подачи петиции в Палату общин, наделенную большими полномочиями , в 1648 году он был снесен.
Большая водяная мельница молола зерно около замка. Кирпичное здание и коттедж мельника были модернизированы и расширены как главный театр и центр искусств Банбери.
К югу от Банбери долина расширяется. На западном берегу находится большой жилой массив, построенный в 1970-х годах, Cherwell Heights, а в миле к югу — древняя деревня Бодикот на возвышенности к западу от реки. Ниже по течению большинство деревень долины также отодвинуты назад, чтобы обеспечить заливные луга .
После Бодикота река проходит мимо промышленной зоны в Твайфорд-Милл, прежде чем достичь Кингс-Саттон , деревни, известной своим редким высоким шпилем , возвышающимся над рекой. В Кингс-Саттоне ручьи Сор и Милл-Лейн сливаются. Через две мили Черуэлл достигает соседнего моста Нелл-Бридж и проходит под главной дорогой, ведущей в Айнхо , деревню в миле к востоку на невысоком холме с видом. [7] [8] [9]
Вскоре после этого следует пересечение Оксфордского канала под прямым углом , втекающего на востоке и вытекающего через плотину. Такие ровные речные переходы редки в стране. Канал, несколькими ярдами ниже, имеет шлюз Aynho Weir , необычный тем, что вместо прямоугольной формы он имеет широкую ромбовидную камеру — шлюз опускает канал на 12 дюймов (30 см) — форма быстро пополняет воду, которая часто используется при падении шлюзов ниже.
У плотины старая линия железной дороги продолжается вниз по долине до Оксфорда; к востоку от нее более прямой маршрут (открытый в 1910 году компанией Great Western Railway) проходит через Бистер и Хай-Уиком в Лондон, первоначально соединяя вокзал Паддингтон , а затем — новейшую главную конечную станцию Лондона — Мэрилебон .
«Червелл» снабжал паровозы на Оксфордском маршруте водой, прокладывая длинные желоба поверх шпал между рельсами для сбора воды на станциях или при движении с малой скоростью.
От Айнхо извивается Черуэлл, возвышающийся над деревнями на вершинах холмов. Сомертон и Хейфорд, единственные соседние деревни, когда-то имели водяные мельницы. Та, что в Нижнем Хейфорде (отмечена как доконкиста и в 1086 году там в Книге Страшного суда ) была в последний раз перестроена в начале 19 века, и работала до 1946 года.
В Раушаме река протекает через знаменитый ландшафтный сад , спроектированный Уильямом Кентом . Здесь много статуй и почти точная копия римского языческого «храма», с которого открывается вид. Речная терраса называется Пренесте в честь храма в Палестрине недалеко от Рима.
В двух милях к югу реку пересекает средневековый мост для вьючных лошадей в Нортбруке, а еще в миле к югу — ход Акеман-стрит , римской дороги . К югу долина сужается и становится более лесистой.
Cherwell проходит под дорогой Woodstock to Bicester и вскоре после того, как в нее с востока впадает Оксфордский канал. Следующая миля реки используется лодками как часть канала, проходя мимо ныне разрушенного цементного завода, который когда-то снабжался узкими катерами и который использовал речную воду.
Пройдя по одному руслу примерно 1 милю (1,6 км), водотоки расходятся у шлюза Шиптон-Вейр (большего, ромбовидного типа), к западу от которого находится Шиптон-он-Червелл .
К востоку от Шиптона на берегу реки расположена заброшенная деревня Хэмптон-Гей , основными остатками которой являются заброшенная церковь на заливных лугах и руины усадьбы.
Ниже река достигает Траппа , где Оксфордский канал наконец покидает долину.
На холмах к востоку, около Кидлингтона, располагалось романо-британское поселение , а в западном приходе Айслип — современная вилла . [ требуется ссылка ] К востоку от нее расположена широкая равнина Отмур , дренируемая многоводным притоком Рэем , крупнейшим притоком, который соединяется с плотиной в Айслипе, известной как Станк.
При входе в Оксфорд средний расход воды в Темзе составляет 17,6 м 3 /с (620 куб. футов/с), а при выходе из реки Черуэлл — 24,8 м 3 /с (880 куб. футов/с). [5]
Cherwell достигает северных окраин Оксфорда и течет на юг по восточной окраине Северного Оксфорда к центру города. Около Саммертауна она проходит мимо прибрежного паба/ресторана Victoria Arms в Марстоне , а затем под современным мостом, частью Marston Ferry Road . Чуть южнее она проходит мимо Wolfson College (выпускной колледж Оксфордского университета ), Cherwell Boathouse (где можно взять напрокат лодки ) и игровых полей Dragon School . Далее следует Lady Margaret Hall , первый из ранее чисто женских колледжей.
Затем река окаймляется парками Оксфордского университета и проходит под мостом Радуга . Парсонс-Плеже и Дамс-Делайт были типичными местами для купания обнаженных мужчин и женщин соответственно, сейчас они не функционируют. Ниже парков река разделяется на три потока с серией островов. Один из них — Месопотамия , длинный узкий остров к югу от парков с живописной тропой, обсаженной деревьями. На северном конце находятся катки для лодок рядом с плотиной. Колледж Святой Екатерины находится на самом большом острове, образованном разветвлением реки. Он также протекает мимо колледжа Магдалины .
Река снова соединяется в два близких потока, чтобы течь под мостом Магдалины . Ранним майским утром студенты прыгали с моста, опасная традиция, если река низкая, поэтому совсем недавно мост был закрыт на майский день. [10] Река снова разделяется. На западе находится Оксфордский ботанический сад . На востоке находятся школа-колледж Магдалины и колледж Святой Хильды . Затем река огибает луг Крайст-Черч, прежде чем впасть в Темзу (или Изиду ) через два рукава; на острове между ними находятся основные общие лодочные ангары колледжа для гребли .
Пасхальные и летние лодки популярны на участке Оксфорда. (Лодка — это длинная, плоскодонная, низкобортная лодка, приводимая в движение шестом, который толкают по дну реки.) Лодки обычно берут в аренду на станции для лодок у моста Магдалены или в лодочной станции Черуэлл (к северу от университетских парков ). Можно плыть на лодке от Айсис , на север мимо университетских парков и за кольцевую дорогу .
Самая низкая точка была местом раннего поселения. Река известна как разделительная полоса между добуннами на западе и катувеллаунами на востоке ( кельтские племена, задокументированные во времена романизации).
В Оксни, Оксфорд, выросло романо-британское поселение, которое было естественно защищено от набегов большими реками. Это поселение доминировало в торговле керамикой в том, что сейчас является центральной южной Англией, распространяя ее на лодках по Темзе и ее притокам. [ необходима цитата ]
В 2023 году в реке был найден меч викингов [12], датируемый периодом между 850 и 975 годами нашей эры. [13]
Сама река никогда не была судоходной. В 17 веке плотин было меньше, и товары, похоже, перевозились до Банбери на скромных плоскодонных лодках. В 1764 году по реке в качестве теста проплыл груз угля. С момента открытия Оксфордского канала в 1790 году судоходны только несколько участков, в основном для каноэ и плоскодонок с небольшой осадкой . [14]
Червелл упоминался Джоном Бетджеманом (1906–1984) в его поэзии: [15]
Черуэлл нёс под мостом Магдалины
Свои праздные лодки счастливчиков,
Которые в следующем семестре и в следующем всё равно вернутся.
Река Витивиндл в фэнтези Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» отождествляется с Черуэллом около дома Толкина в Оксфорде. [16] Рядом с Витивиндлом рос злой персонаж Старик Ива ; Толкин сделал аккуратный карандашный и цветной рисунок персонажа, когда писал главу «Старый лес». Сын Толкина Джон предполагает, что рисунок был основан на одной из немногих необрезанных ив на Черуэлле в Оксфорде. [11] Общество Толкина и Мифопоэтическое общество установили мемориальную скамейку Толкина рядом с Черуэллом в университетских парках . [17]