stringtranslate.com

Река Хелфорд

Река Хелфорд из сада Требах

Река Хелфорд ( корнуолл : Dowr Mahonyer ) [1] — риа (затопленная речная долина) в Корнуолле , Англия, питаемая небольшими ручьями в своих многочисленных ручьях. На Хелфорде есть семь ручьев; с запада на восток это Ponsontuel Creek, Mawgan Creek, Polpenwith Creek, Polwheveral Creek, Frenchman's Creek, Port Navas Creek и Gillan Creek. Самый известный из них — Frenchman's Creek, прославленный Дафной дю Морье в ее одноименном романе . Немного дальше по реке находится набережная Тремейн, построенная для визита королевы Виктории в 1840-х годах, от которого она отказалась, якобы из-за дождя.

Топонимия

Уильям Халс (умер в 1737 году) в своей неопубликованной «Истории Корнуолла» называл устье реки «каналом Хейлфорд», то есть «Хейл» = устье на корнуольском языке и «брод» (на английском языке). [2]

Промышленность и туризм

Река долгое время была важной промышленной и сельскохозяйственной морской магистралью, обслуживающей местные шахты, фермы и карьеры, а также местную рыболовную промышленность. В 1882 году Мертен-Хоул был самой высокой точкой, в которой разгружали угольщики , а Бишопс-Ки был базой для дюжины лодок для ловли сардин. [3] Большая часть этой промышленности сейчас исчезла, хотя коммерческие рыбаки все еще используют реку для выгрузки своего улова. Эта деятельность составляет около 1 миллиона фунтов стерлингов в год, и промысел устриц возрождается. Промышленность в значительной степени была заменена туристической деятельностью, в частности, связанной с морем, хотя в верховье реки ландшафт доминируют обширные операции Gweek Boatyard и базы морской буровой и строительной компании Fugro Seacore, хотя последняя перенесла свою главную базу в Фалмут . Эти предприятия теперь доминируют в верховье реки, где когда-то выгружали уголь и древесину. На противоположном берегу находится Корнуоллский заповедник тюленей , где раненых тюленей выхаживают, прежде чем выпустить на свободу в Атлантический океан. Традиционные «тяжелые» отрасли промышленности были заменены «более легкими» предприятиями, обслуживающими многочисленных туристов, посещающих этот район.

Дикая природа и охрана природы

Район попадает в особую зону охраны (Фал и Хелфорд), участок особого научного интереса (Нижний Фал и приливная зона Хелфорда) и район исключительной природной красоты Корнуолла . Рост эко- и устойчивого туризма привел к развитию туризма Helford River Expeditions, сосредоточившегося на природном окружении. Национальный фонд играет важную роль в своей стратегии. Natural England (ранее English Nature) вносит свой вклад, защищая и контролируя территорию. Река уникальна тем, что она не полностью управляется конкретным портом или речным управлением, а объединяет основные экологические группы и организации, заинтересованные в защите и развитии реки. Они вводят и рекомендуют меры безопасности, такие как те, которые выдвигает Helford River Marine Conservation Group. [4]

В апреле 2022 года семьдесят полевых сверчков ( Gryllus campestris ) из Испании были завезены на органическое поле недалеко от Хелфорда. Последний раз они были зарегистрированы в Корнуолле в 1906 году. Последующее обследование в июле 2023 года оценило популяцию в 1000 особей. [5]

Деревни, паромы и гавани

Побеленные коттеджи на берегу реки Хелфорд

Основные населенные пункты, прилегающие к реке, — это Гвик , Порт-Навас , деревня Хелфорд , пролив Хелфорд и Дурган . Гвик крупнее других и имеет большее постоянное население, больше предприятий, магазинов и паб The Gweek Inn. В деревне Хелфорд на южном берегу есть магазин/почтовое отделение, Helford River Sailing Club и паб The Shipwrights. В проливе Хелфорд на северном берегу есть паб The Ferryboat. Хелфорд и пролив Хелфорд связаны пассажирским (и велосипедным) паромом, который существует уже более 300 лет.

Парусный клуб Берджи из реки Хелфорд, основанный в 1948 году

Порт Навас является домом для фермы устриц герцогства , а его центром является причал Порт Навас, внесенный в список Grade II. Причал, принадлежащий герцогству Корнуолл, пришел в упадок и был поврежден. Была создана группа по защите и сохранению причала Порт Навас и устранению связанного с этим экологического ущерба в районе реки Хелфорд; это Preserve Port Navas Quay. [6]

После смерти сэра Ричарда Вивиана, 8-го баронета Трелоуоррена в 1879 году, его преемник 9-й баронет, преподобный сэр Виелл Донниторн Вивиан эксплуатировал леса в поместье. Старые дубы и «ели» между Gweek и Pont St Fual Lodges, а также излишки древесины из остальной части поместья экспортировались из Bishop's Quay ( координатная сетка SV721225 ) в угольные шахты южного Уэльса и основные города Корнуолла. [7]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Названия мест в стандартной письменной форме (SWF) Архивировано 15.05.2013 в Wayback Machine  : Список названий мест, согласованных Группой по вывескам MAGA Архивировано 15.05.2013 в Wayback Machine . Партнерство по корнуольскому языку .
  2. Гилберт, Дэвис (1838). Приходская история Корнуолла, основанная на рукописных историях г-на Халса и г-на Тонкина; с дополнениями и различными приложениями . Лондон: JB Nichols and Son. стр. viii и 236.
  3. «На реке Хель». The Cornishman . № 212. 3 августа 1882 г., стр. 4.
  4. ^ Группа по охране морской среды Хелфорда. "Группа по охране морской среды Хелфорда". Helfordmarineconservation.co.uk . Получено 28 июня 2013 г. .
  5. ^ Вудман, Джемма; Рикс, Ребекка. «Эксперимент по внедрению полевых сверчков на лугу Корнуолла». BBC News . Получено 11 июля 2023 г.
  6. ^ "Сохраните причал Порт-Навас". Сохраните причал Порт-Навас . Получено 28 июня 2013 г.
  7. ^ "Рубка леса в Трелоуоррене". The Cornishman . № 161. 11 августа 1881 г. стр. 7.

Дальнейшее чтение


50 ° 06' с.ш. 5 ° 06' з.д.  /  50,100 ° с.ш. 5,100 ° з.д.  / 50,100; -5.100