stringtranslate.com

Шлей

Шлей в деревне Хольм, Шлезвиг
Двуязычная карта Шлея (немецкие и датские топонимы)
Природный парк Шлей

Schlei ( нем.: [ʃlaɪ ] ;датский:SlienилиSlesvig-фьорд[1]) — узкийзаливБалтийскогоморявземле Шлезвиг-Гольштейнна севереГермании. Он тянется примерно на 20 миль (32 километра) от Балтики околоКаппельнаиАрнисадо городаШлезвиг. Вдоль Шлея расположено множество небольших заливов и болот. Он отделяетАнгельнна севере отШванзенна юге.

Важное поселение викингов Хедебю располагалось в верхней части лимана ( фьорда ) , но позже было заброшено в пользу города Шлезвиг. На месте был построен музей, рассказывающий историю заброшенного города.

Этимология

Название Шлей когда-то, предположительно, было Angel , [2] : 127  позже давшее название региону Angeln . Это название происходит от норвежского слова angr («узкий»). Таким образом, Angel означало «узкий фьорд», что хорошо подходит для длинного и узкого Шлея.

Нынешнее название, как полагают, использовалось только для внутреннего Шлея (реки, которые сейчас на датском языке известны как Store Bredning и Lille Bredning , а на немецком — как Große Breite и Kleine Breite , недалеко от города Шлезвиг). Считается, что это слово связано с датским словом slæ («тростник, водные растения»). [2] : 575 

Примечания

  1. ^ например, в: Адольф Фредерик Бергсё: Den danske stats statistik , Kjøbenhavn 1844, p. 156
  2. ^ ab Вольфганг Лаур: Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein , 2-е издание, Ноймюнстер, 1992.

54°35′N 9°50′E / 54.59°N 9.83°E / 54.59; 9.83