«Весна в маленьком городке» ( китайский :小城之春; пиньинь : Xiфочэн чжи чунь ) — китайский фильм 2002 года режиссёра Тянь Чжуанчжуана . Этот фильм является ремейком фильма режиссера Фэя Му 1948 года, а его оригинальным сценаристом является Ли Тяньцзи (кит. 李天濟; пиньинь: Ло Тяньцзи) « Весна в маленьком городке» . Хотя эти два фильма имеют разные английские названия, на китайском языке они имеют одно и то же название.
«Весна в маленьком городке» знаменует собой возвращение Тянь Чжуанчжуана в режиссерское кресло после почти девятилетнего отсутствия со времени его последнего фильма « Синий коршун» (1993). Его финансировали несколько продюсерских компаний из Китая (Beijing Film Studio, Beijing Rosart Film), Франции (Orly Films, Paradis Films) и Нидерландов ( Fortissimo Films ).
В отличие от «Воздушного змея» , в котором задействован большой состав актеров, который длился десятилетиями и нес политическое послание, «Весна» — это небольшая интимная камерная пьеса. [1]
Фильм довольно близко следует оригиналу Фей Му. Чжан Чжичен (Синь Байцин), городской врач, приезжает навестить своего старого школьного друга Дай Лияна (У Цзюнь) вскоре после окончания войны с японцами . Дай болен, хотя Чжан подозревает, что это в основном ипохондрия. Во время визита он знакомится с женой Лияна, Юйвэнь (Ху Цзинфань) и сестрой-подростком Лияна Дай Сю (Лу Сиси).
У Чжана и Ювэнь был страстный роман десять лет назад, прежде чем она была помолвлена. Однако из-за болезни мужа пара прекратила реальный физический контакт. Когда Чжан вернулся, он и Ювэнь снова почувствовали влечение друг к другу.
Эмоции накаляются, и приближается день рождения Дай Сю. Когда напитки начинают течь, взаимное влечение Чжана и Ювэнь становится очевидным для всех, особенно для Лияна. Слишком больной, чтобы больше заботиться о жене, он умоляет Чжана остаться. Затем Лиян сразу же пытается покончить жизнь самоубийством из-за передозировки, но его спасает друг. Затем Чжан решает, что ему лучше уйти.
Несмотря на то, что ремейк Тиана верен сюжету оригинала , в оригинале не используется закадровый голос Ювэня.
В отличие от ансамблевого направления Тиана в «Синем коршуне» , актерский состав здесь намеренно ограничен всего пятью актерами, все из которых на момент выхода «Весны» были неизвестны . [1]
Фильм получил положительные отзывы кинокритиков. Агрегатор рецензий на фильмы Rotten Tomatoes сообщает, что 88% кинокритиков дали фильму положительные отзывы на основе 35 рецензий. [2] Агрегатор Metacritic зафиксировал, что фильм получил среднюю оценку 86/100, что означает «всеобщее признание». [3] Variety оценил фильм как «визуально богатую» и «изысканно сделанную историю любви». [4] В журнале « Вид и звук» говорится: «Это чувственный, захватывающий фильм, атмосферный и трогательный, полный меланхолии и тонкого эротизма». [1] Дж. Хоберман из The Village Voice описывает фильм как «изысканно созданный» и «фильм с непередаваемым настроением и тонкой эмоциональной окраской». Далее Хоберман пишет: «Первый полнометражный фильм Тиана за десятилетие… одновременно является его самым тихим: он представляет собой ремейк китайской классики 1948 года с изумительным эффектом». [5] Джонатан Розенбаум из Chicago Reader пишет: «Эта эротически заряженная драма, возможно, не так хороша, как оригинал, но все равно это удивительное и красивое произведение». [6]
«Весна в маленьком городке» была выпущена в США на DVD 23 ноября 2004 года и распространяется компанией Palm Pictures . DVD имеет субтитры на английском языке.