stringtranslate.com

Референдум на Тайване 2018 г.

Многовопросный референдум был проведен на Тайване 24 ноября 2018 года одновременно с местными выборами . Референдум стал первым после реформы Закона о референдуме в декабре 2017 года, которая снизила порог для подачи вопросов в бюллетень; в соответствии с новой системой для успешного внесения вопроса в бюллетень требовались подписи 1,5 процента избирателей (около 280 000 человек), что меньше, чем 5 процентов ранее. [1]

На референдуме 67% избирателей Тайваня отвергли легализацию однополых браков. [2] Однако менее чем через год законодатели от Демократической прогрессивной партии большинства (ДПП) легализовали однополые браки в мае 2019 года. [3]

Фон

Всего в бюллетене было десять вопросов. [4] Согласно тайваньскому законодательству, для того, чтобы их инициатива была представлена ​​избирателям, требовалось собрать в общей сложности 280 000 подписей (1,5% от числа имеющих право голоса избирателей) для рассмотрения вопроса Центральной избирательной комиссией (ЦИК). [5] Пять из вопросов, рассмотренных и одобренных ЦИК, касались прав ЛГБТ , полового воспитания ЛГБТ и однополых браков . Четыре других вопроса в бюллетене касались представительства в международных играх , ядерной энергетики , угольной энергетики и запрета на импорт сельскохозяйственной продукции и продуктов питания из районов, пострадавших от ядерной катастрофы на Фукусиме . [6] [7] [8] Десятый вопрос предлагал избирателям отклонить статью 95-1 Закона об электроэнергии, которая предусматривала, что все ядерные электростанции страны должны быть выведены из эксплуатации к 2025 году. [9] Первоначально этот вопрос был отклонен ЦИК, хотя комиссия отменила свое решение после того, как Высший административный суд Тайбэя приказал ей принять дополнительно 24 000 подписей, добавленных к петиции. [9]

Для одобрения предложения необходимо, чтобы за него проголосовало не менее 25 процентов имеющих право голоса избирателей. [10] [11]

Предложения о вступлении в однополый брак

В феврале 2018 года тайваньская консервативная христианская группа, выступающая против однополых браков (Альянс за счастье следующего поколения), предложила провести референдум по этому вопросу, стремясь отменить постановление Конституционного суда от мая 2017 года , которое предписывало легализацию однополых браков на Тайване в течение двух лет. Центральная избирательная комиссия рассмотрела и приняла предложения группы в апреле 2018 года. [12] [13] Два из одобренных ими вопросов были связаны с однополыми браками : один о том, должен ли брак ограничиваться связью между мужчиной и женщиной, а другой о том, должен ли быть специальный закон для защиты права однополых пар на «постоянный союз» (фактически вводящий гражданские союзы ). Третий вопрос будет спрашивать у избирателей, следует ли препятствовать реализации законов, обязывающих включать информацию о гомосексуализме в уроки сексуального образования в школах. [14] [15]

В сентябре 2018 года группа сторонников однополых браков объявила, что собрала достаточно подписей, чтобы вынести свои вопросы на референдум. Вопросы группы потребуют от законодательного органа внести поправки в Гражданский кодекс, чтобы прямо разрешить однополым парам вступать в брак, а также обязать включить гендерное разнообразие в половое воспитание . [16]

Предложение по названию Олимпиады

Вопрос об Олимпиаде оказался спорным. Хотя название « Китайский Тайбэй» многие тайваньцы считают запутанным и даже оскорбительным, многие избиратели и спортсмены беспокоились, что настойчивое желание соревноваться под названием « Тайвань» приведет к полному исключению тайваньских спортсменов из Олимпиады. [17] Предложение было отклонено 54,80% избирателей.

Вопросы и результаты

Десять вопросов, которые были включены в бюллетень для голосования, и окончательные результаты были следующими: [18] [19]

Результаты

Результаты по району/поселку по вопросу о прекращении расширения угольных электростанций

Ссылки

  1. ^ "Тайвань проведет 7 референдумов во время местных выборов в ноябре". Новости Тайваня . 10 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. Получено 12 октября 2018 г.
  2. ^ "Избиратели Тайваня отвергли однополые браки на референдумах". BBC . 2018-11-24 . Получено 2024-03-09 . Избиратели Тайваня отвергли легализацию однополых браков на серии референдумов в субботу. Они поддержали определение брака как союза мужчины и женщины.
  3. ^ Холлингсворт, Джулия (17.05.2019). «Тайвань легализует однополые браки впервые в истории Азии». CNN . Получено 09.03.2024 . Законодатели Тайваня одобрили законопроект о легализации однополых браков, знаменательное решение, которое делает самоуправляемый остров первым местом в Азии, принявшим закон о однополых браках. На референдуме в ноябре прошлого года 67% проголосовали за отклонение однополых браков.
  4. ^ "ВЫБОРЫ: ЦИК повышает стимулы для наблюдателей за выборами и волонтеров". Taipei Times . 25 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. Получено 28 октября 2018 г.
  5. ^ «Группа предлагает референдум по специальному закону для однополых пар». Focus Taiwan News Channel . 9 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 г. Получено 24 ноября 2018 г.
  6. ^ "ЦИК одобряет 7 референдумов наряду с местными выборами". Focus Taiwan . 9 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. Получено 12 октября 2018 г.
  7. ^ "ЦИК одобряет еще 2 предложения по референдуму, в результате чего общее число предложений составляет 9". Focus Taiwan . 16 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 г. Получено 16 октября 2018 г.
  8. ^ «Momentum Builds For Nuclear Power With Referendum Approved In Taiwan And «Pride Fest» in Germany». Forbes . 24 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Получено 27 октября 2018 г.
  9. ^ ab "CEC passs referendum on nuclear-free homeland". Taipei Times . 24 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. Получено 28 октября 2018 г.
  10. ^ «Одобрены поправки к Закону о референдуме». Taipei Times . 13 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. Получено 27 октября 2018 г.
  11. ^ "Ст. 29 Закона о референдуме". База данных законов и нормативных актов Китайской Республики . Архивировано из оригинала 2020-11-11 . Получено 2018-10-27 .
  12. ^ "CEC передает обзор предложений по референдуму об однополых браках". Focus Taiwan . 18 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2018 г. Получено 12 октября 2018 г.
  13. ^ «Референдум против однополых браков достиг необходимого порога». newbloommag.net . 18 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2018 г. Получено 12 октября 2018 г.
  14. ^ "Тайвань проведет референдум по однополым бракам". News Hub . 9 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2018 г. Получено 12 октября 2018 г.
  15. ^ "Тайвань проведет публичное голосование по специальному закону об однополых браках". Channel News Asia . 9 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2019 г. Получено 12 октября 2018 г.
  16. ^ «С 9000 подписями в день тайваньская петиция о равенстве браков преодолевает порог референдума». Новости Тайваня . 1 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 г. Получено 12 октября 2018 г.
  17. ^ Чианг, Ин; Чэнь, Цзы-сюань (01.06.2021). «Что в имени? Между «Китайским Тайбэем» и «Тайванем»: спорная территория спортивного национализма на Тайване». Международный обзор социологии спорта . 56 (4): 451–470. doi : 10.1177/1012690220913231. ISSN  1012-6902. S2CID  225736290.
  18. ^ "中選會發布全國性公民投票案第7案至第拾陸案投票公告" . Центральная избирательная комиссия (на китайском языке). 24 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. Проверено 28 октября 2018 г.
  19. ^ "Референдум 2018". Центральная избирательная комиссия . 24 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 г.
  20. ^ ЦИК

Внешние ссылки