stringtranslate.com

Референдум об избирательном праве женщин в Швейцарии 1971 г.

Референдум о введении женского избирательного права состоялся в Швейцарии 7 февраля 1971 года. Голосовать разрешалось только мужчинам, и в результате 65,7% проголосовали за введение. [1] [2] Результат был ожидаем, поскольку несколько кантонов ввели женское избирательное право в предыдущие годы, а швейцарское правительство и несколько политических партий активно поддерживали избирательное право женщин . [1] Это был второй общенациональный референдум после референдума 1959 года , на котором мужчины проголосовали против введения женского избирательного права. [3]

Фон

В Швейцарии избирательное право для женщин было потребовано в Цюрихе в 1868 году, когда женщины также хотели иметь право голоса при пересмотре кантональной конституции. [1] После того, как требование было отклонено, работающие женщины основали Ассоциацию работниц, которая к 1893 году повторила требование избирательного права для женщин. [1] В 1909 году была создана Швейцарская ассоциация за избирательное право женщин, [1] [4] Ее целью было полное избирательное право для женщин, а не только ограниченное в религиозных или образовательных вопросах. [4] В стремлении к общенациональному избирательному праву для женщин было сделано две попытки; постулат, подготовленный в Национальном совете (нижняя палата швейцарского парламента), был представлен Федеральному совету в 1919 году, а в 1929 году при поддержке Социал-демократической партии Швейцарии и Швейцарской ассоциации за избирательное право женщин и петиции с более чем 200 000 подписей также требовали избирательного права для женщин. Обе попытки не увенчались успехом. [1] Федеральный советник Генрих Хеберлин в конечном итоге оставил проект женского избирательного права своему преемнику. [5] После нескольких кантональных референдумов по избирательному праву женщин в 1940-х годах, результат которых был отрицательным, в 1951 году Федеральный совет рассудил, что еще не время для общенационального референдума по избирательному праву женщин. [6] После этого в Базель-Штадте, Женеве и Цюрихе были проведены опросы относительно женского избирательного права, в которых подавляющее большинство женщин поддержали избирательное право женщин. [6] В 1957 году Федеральный совет пересмотрел свои сомнения по поводу женского избирательного права и открыто поддержал его. [7] В конечном итоге в 1959 году был проведен общенациональный референдум, в результате которого мужчины проголосовали против женского избирательного права. [8] Федерация швейцарских женщин против женского избирательного права была создана Комитетом швейцарских женщин против женского избирательного права. [7] Когда женщины-учителя женской средней школы в Базеле объявили забастовку из-за результата, некоторые увидели в этом доказательство того, что женщины не готовы к демократии. [9]

референдум 1971 года

В 1968 году Организация Объединенных Наций объявила Международный год прав человека . [5] Когда в 1968 году Федеральный совет хотел подписать Европейскую конвенцию о правах человека, исключив избирательное право для женщин, женские организации решительно выступили против этой цели. [1] [10] В марте 1969 года тысячи женщин во главе с Эмилией Либерхерр вышли на площадь перед Федеральным дворцом , где они потребовали избирательного права для женщин. [11] Федеральный совет задумал провести новый референдум по избирательному праву для женщин; федеральный советник Людвиг фон Моос даже рассматривал избирательное право для женщин как «демократическое требование». [7]

Нет кампании

Федерация швейцарских женщин против избирательного права женщин , через Гертруду Хальдиманн и Иду Монн-Кригер, все еще вела кампанию против избирательного права, но их союзники со временем отказались от своей поддержки. [7] Также католические консервативные политики начали поддерживать избирательное право женщин. [7] За несколько дней до референдума Хальдиманн приняла участие в заседании в казино в Волене с представителями нескольких партий и Труди Герстер , видной сторонницей избирательного права женщин, а также избранным членом Большого совета Базеля . [12]

Да кампания

В кампании «да» Ассоциация за женское избирательное право была основным участником кампании. [6] Migros , крупнейшая розничная компания страны, также была заметным фактором в кампании. [13] Компания сформировала комитет в поддержку референдума внутри компании, напечатала пакеты, пропагандирующие кампанию «да», и опубликовала статьи в ее поддержку в принадлежащем компании журнале, который с тиражом более 600 000 экземпляров был одним из крупнейших в Швейцарии в то время. [13] Также Coop , другой крупный розничный торговец Швейцарии, поддержал кампанию «да», но менее заметно. [13]

Референдум

Референдум состоялся 7 февраля 1971 года, и в результате большинство в 65,7% одобрило избирательное право для женщин. [1] Одобрение было ожидаемым, поскольку несколько кантонов одобрили избирательное право для женщин в предыдущие годы. [1]

Последствия

На следующий день после референдума крупнейший таблоид Швейцарии Blick поместил на первой странице заголовок «Спасибо за розы» с изображением обнаженной блондинки, получающей розы от мужчины. [14] [15] После референдума несколько кантонов ввели избирательное право для женщин, но не все. [1] Аппенцелль-Ауссерроден ввел избирательное право для женщин в апреле 1989 года, но Аппенцелль-Иннерроден снова отклонил его и ввел только в ноябре 1990 года после решения Федерального суда . [1]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijk "Frauenstimmrecht in der Schweiz". www.ch.ch (на немецком языке). Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Проверено 4 июня 2023 г.
  2. ^ "Стимме дер Фрауэн" . Verantwortung leben (на швейцарском верхненемецком языке). Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 г. Проверено 12 июня 2023 г.
  3. ^ Gesley, Jenny (2021-04-28). "50 лет избирательного права женщин в Швейцарии | In Custodia Legis". Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 2023-03-22 . Получено 2023-06-04 .
  4. ^ аб Штудер, Бриджит (04 февраля 2021 г.). «Die Angst vor der Frau: wie Ungleichheit fabriziert wird». Neue Zürcher Zeitung (на швейцарском верхненемецком языке). ISSN  0376-6829 . Проверено 7 июня 2023 г.
  5. ^ аб Амлигер, Фабьен. «Die Macht der Männer ist die Geduld der Frauen». Исторический музей Берниша (на швейцарском верхненемецком языке). Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. Проверено 16 июня 2023 г.
  6. ^ abc "Vor 150 bis 30 Jahren: Der lange Weg zum Schweizer Frauenstimmrecht" . www.sozialarchiv.ch . Архивировано из оригинала 8 июня 2023 г. Проверено 7 июня 2023 г.
  7. ^ abcde Merz, Ноэми Крейн (16 июля 2021 г.). «Frauen gegen das Frauenstimmrecht». Блог zur Schweizer Geschichte - Schweizerisches Nationalmuseum (на немецком языке). Архивировано из оригинала 8 июня 2023 г. Проверено 7 июня 2023 г.
  8. ^ Мейер, Йорг (01 февраля 2019 г.). «Для 60 лет - Aargauer Männer lehnten das Frauenstimmrecht wuchtig ab – mit абсурдные аргументы». Aargauer Zeitung (на немецком языке). Архивировано из оригинала 8 июня 2023 г. Проверено 7 июня 2023 г.
  9. ^ Штудер, Бриджит (2021), стр.30
  10. ^ Штудер, Бригитта (2021), стр. 30–33.
  11. ^ "Radio SRF Musikwelle - Archivperle: Эмили Либерхерр в "Марше на Берне"" . Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) (на немецком языке). 10 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2023 г. Проверено 7 июня 2023 г.
  12. ^ "50 лет Frauenstimmrecht" . bremgarterbezirksanzeiger.ch . Архивировано из оригинала 01 июня 2023 г. Проверено 1 июня 2023 г.
  13. ^ abc Рюдигер, Тим (06 февраля 2021 г.). «50 лет Frauenstimmrecht: Der Abstimmungskampf der Migros». Neue Zürcher Zeitung (на швейцарском верхненемецком языке). стр. 46–47. ISSN  0376-6829 . Проверено 8 июня 2023 г.
  14. ^ "50 Jahre Frauenstimmrecht - Archivperlen eines Schweizer Heldinnenkampfes" . Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) (на немецком языке). 17.06.2021. Архивировано из оригинала 9 июня 2023 г. Проверено 4 июня 2023 г.
  15. ^ "50 Jahre Frauenstimmrecht: Blick inszeniert Cover von damals neu" . personenlich.com . Архивировано из оригинала 8 июня 2023 г. Проверено 7 июня 2023 г.