stringtranslate.com

Речь храброго маленького штата Вермонт

Фрагмент речи Кулиджа «Храбрый маленький штат Вермонт», высеченной на мраморе в Зале надписей Палаты представителей штата Вермонт .

Речь «Храбрый маленький штат Вермонт» — это название, данное замечаниям, произнесенным уроженцем Вермонта и президентом США Кэлвином Кулиджем в Беннингтоне 21 сентября 1928 года. Кулидж совершал поездку по своему родному штату на поезде, чтобы оценить ход восстановления после разрушительного наводнения 1927 года. Считавшийся неразговорчивым и прозванный «Молчаливым Калом», Кулидж продемонстрировал необычную эмоциональность, выступив со своей импровизированной реакцией на человеческие страдания и потери, свидетелем которых он стал.

Текст выступления Кулиджа приводится ниже:

Мои соотечественники из Вермонта:

В течение двух дней мы путешествовали по этому штату. Мы были на восточной стороне, пересекали и спускались по западной стороне. Мы видели Браттлборо, Беллоуз-Фолс, Виндзор, Уайт-Ривер-Джанкшен и Бетел. Мы посмотрели в сторону Монпелье. Мы посетили Берлингтон и Миддлбери. Возвращаясь, мы увидели Ратленд.

У меня была возможность снова посетить места моего детства. Я хочу выразить вам и через прессу другим городам Вермонта мою искреннюю признательность за всеобщее гостеприимство, оказанное мне и моим коллегам по случаю этого путешествия.

Отрадно отметить великолепное восстановление после великой катастрофы, которая постигла штат почти год назад. Транспорт восстановлен. Железные дороги находятся в лучшем состоянии, чем прежде. Шоссе открыты для движения для тех, кто хочет путешествовать на автомобиле.

Вермонт — штат, который я люблю. Я не мог смотреть на вершины Эскатни , Киллингтона , Мэнсфилда и Эквинокса , не будучи тронутым так, как никакая другая сцена не могла меня тронуть. Именно здесь я впервые увидел свет дня; здесь я получил свою невесту, здесь моя мертвая постель лежала на любящей груди наших вечных холмов.

Я люблю Вермонт из-за его холмов и долин, его пейзажей и бодрящего климата, но больше всего из-за его неукротимого народа. Это раса пионеров, которые почти разорили себя, чтобы служить другим. Если дух свободы исчезнет в других частях Союза, и поддержка наших институтов ослабеет, все это можно будет пополнить из щедрых запасов, хранящихся людьми этого храброго маленького штата Вермонт. [1]

Замечания Кулиджа были хорошо приняты в Беннингтоне и в последующие дни, когда его замечания были опубликованы в газетах Вермонта. Последняя строка, «этот храбрый маленький штат Вермонт», получила наибольшее внимание и стала популярным прозвищем штата, появляясь в речах и тостах как демократов, так и республиканцев. Она была поддержана многими после катастрофических наводнений, вызванных ураганом Айрин в 2011 году. Последние четыре строки речи можно найти высеченными на мраморе в Зале надписей в Государственном доме Вермонта . Речь также высечена на его родине, в районе Кэлвина Кулиджа Хоумстед в Плимут-Нотч .

Примечания

  1. ^ Наводнение 1927 года — «Вермонт — штат, который я люблю». 75-я годовщина (2003) речи 1928 года. Архивировано 6 мая 2009 года в Wayback Machine , Calvin Coolidge Memorial Foundation. 2005-2008. Получено 03.12.2008

Внешние ссылки