9 июня 1989 года военный председатель Китая Дэн Сяопин выступил с речью, официально названной « Речью, произнесенной во время приема кадров подразделений военного положения в Капитолии на уровне армии и выше ». [1] Это была его единственная публичная речь о протестах и резне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году , последовавшая за вмешательством армии и применением силы к студенческим протестам 4 июня. Части речи транслировались в программе CCTV Xinwen Lianbo тем же вечером. Речь была произнесена перед группой генералов Народно-освободительной армии в Пекине. Она задала китайскому руководству дерзкий тон , показав, что применение силы армией полностью оправдано, продемонстрировала, что Дэн все еще твердо управляет Китаем, развеяла слухи о надвигающейся гражданской войне и дала понять, что экономические реформы в Китае будут продолжаться, как и планировалось. [2]
Речь состоит из трех основных частей: оценка характера протестов на площади Тяньаньмэнь, оценка правильности основных направлений политики Дэн Сяопина с 1978 года и задание тона для будущего развития. [3]
Дэн подтвердил решение партии разрешить применение силы 4 июня. Он сказал, что, учитывая «макромеждународный климат и собственный микроклимат Китая» (имея в виду Восточную Европу и Советский Союз в первом случае), некое антипартийное, антикоммунистическое движение должно было произойти. Дэн повторил линию, выдвинутую в редакционной статье от 26 апреля, о том, что движение было направлено на свержение политической системы Китая и Коммунистической партии, зайдя так далеко, что назвал студенческое движение « контрреволюционным мятежом». [3] Он высоко оценил роль Народно-освободительной армии в принятии решительных мер против протестующих, назвав солдат «сыновьями и братьями народа» и выразил сожаление по поводу потерь НОАК 4 июня. Он сказал, что, взяв на себя эту роль, армия прошла «серьёзное испытание»; то есть преданность «народу, учению партии и интересам страны». Дэн признал, что некоторые части руководства Коммунистической партии не согласны с курсом действий, но сказал, что он верит, что в долгосрочной перспективе они изменят свое мнение. [2]
Дэн продолжил риторически спрашивать, были ли правильными реформы и политика открытости , которые он реализовал в 1980-х годах. Он попросил свою аудиторию «поразмышлять» над этим вопросом. Он заявил, что цель Китая — стать умеренно развитой страной к 2050 году, и что он считает, что это достижимо только посредством лидерства партии и политической стабильности. По сути, это резюмируется его фирменным эпитетом «Один центр, две основные точки»: что центральным направлением китайского государства является экономическое развитие, но что такое развитие должно происходить одновременно посредством 1) централизованного политического контроля (т. е. четырех основных принципов ) и 2) агрессивных рыночных реформ и открытости внешнему миру. [3]
Дэн утверждал, что протесты на площади Тяньаньмэнь возникли из-за неспособности руководства решительно поддерживать контроль, осуществляемый партией, а также идеологическую гибкость, которая потакала западным ценностям. [2] Он сформулировал западную демократию как признак буржуазного либерализма и как идеологию, которая не очень подходит для внутренних условий Китая. [3] Он призвал руководство еще больше укрепить партийную ортодоксальность среди молодежи, фактически повторно введя ограничения на свободу слова, прессы и собраний. Эти свободы были заметны в более либеральной политической обстановке конца 1980-х годов.
Дэн также упомянул Соединенные Штаты в своей речи. Он раскритиковал Соединенные Штаты за вмешательство во внутренние дела Китая и намекнул на то, что Соединенные Штаты расстреливают своих собственных протестующих студентов и, следовательно, не имеют морального права критиковать Китай. Считается, что это ссылка на расстрел в Университете Кента в 1970 году . [4]
Во время протестов на площади Тяньаньмэнь единственным официальным титулом Дэна был титул председателя Центральной военной комиссии , исполняющего обязанности главнокомандующего , что означало, что он осуществлял окончательный контроль над армией. Дэн произнес речь в этом качестве, чтобы не выходить за рамки своих «официальных» титулов, но на самом деле она также создавала впечатление, что он полностью контролирует ситуацию, и страна больше не находится под угрозой гражданской войны или восстания. Речь была призвана прояснить любые сомнения в партийной линии для чиновников низшего звена и среди населения в целом. [5] Партийные организации организовали граждан для изучения содержания речи. [5]
До выступления, чтобы избежать предположений о том, что он правит «из-за трона», Дэн избегал публичных выступлений на протяжении протестов — за исключением появления на государственных похоронах бывшего генерального секретаря КПК Ху Яобана и встречи с генеральным секретарем СССР Михаилом Горбачевым в середине мая. Однако комментарий генерального секретаря КПК Чжао Цзыяна Горбачеву о том, что Дэн по-прежнему является высшим авторитетом в Китае, снова привлек внимание как китайской общественности, так и международных СМИ. Хотя в речи была недвусмысленная поддержка действий армии, в ней также настаивалось на продолжении политики экономических реформ, которая стала отличительной чертой пребывания Дэна у власти. Тем не менее, экономическая политика Дэна потеряла значительную поддержку внутри партии после протестов, и строгость реформ не была возобновлена до его наньсюня (« Южного тура ») в 1992 году.