Rime riche ( французское произношение: [ʁim ʁiʃ] ) — форма рифмы с тремя одинаковыми звуками (фонемами) , включая ударную гласную. В классической французской поэзии (между Малербом и романтизмом ) рифмы обычно должны быть также визуальными: и звучание, и написание должны быть идентичными.
Во французской поэзии рифмы обычно классифицируются на основе количества рифмующихся звуков. «Rime pauvre» («плохая рифма») включает один общий звук в конце двух рифмующихся сегментов. Согласные звуки не рифмуются сами по себе ( duc не рифмуется с donc, несмотря на одинаковую согласную /k/ в конце), поэтому «rime pauvre» может быть только гласным звуком . В следующем примере «rime pauvre» Расина в «Андромахе » рифмующийся звук — /y/; идентично пишется «-ue» :
(...) моя месть потеряна,
Я проигнорирую то, что я говорю, что это вторник. [1]
«Rime suffisante» («достаточная рифма») включает два одинаковых звука, один из которых должен быть гласным. Два последовательных гласных звука крайне редки во французском языке, «rimes suffisantes» обычно имеют формат гласный-согласный или согласный-гласный. В следующем примере «rime suffisante» Расина в «Британике » /ne/ — два рифмующихся звука, одинаково записываемых как «-nés» .
Au joug depuis longtemps, ils se sont façonnés;
Ils adorent la main qui les tient enchainés. [2]
«Rime riche» («богатая рифма») включает три одинаковых звука. В следующем примере «rime riche» Расина в «Федре» три рифмующихся звука /a ʃ e/ тождественно пишутся как «-achée» .
Это не плюс ardeur в моих венах,
Эта Венера — это все, что нужно нашему профессиональному атташе. [3]
Канонического названия для рифм по трем одинаковым звукам не существует. В классической французской поэзии они не одобряются.
