« The Rhyming Poem », также пишется как « The Riming Poem », — стихотворение из 87 строк, найденное в « Exeter Book» , сборнике древнеанглийской поэзии X века. Оно примечательно тем, что написано не позднее X века на древнеанглийском языке и рифмованными двустишиями. В англосаксонской литературе рифма практически неизвестна, вместо нее использовался аллитерационный стих .
Поэма находится на листах 94r-95v, в третьей брошюре Книги Эксетера, что может быть, а может и не быть указанием на состав. Было предпринято много научных попыток расшифровать подборку Книги Эксетера и определить, были ли произведения размещены в рукописи по дате или теме. В отличие от Monstrarum Librum рукописи Беовульфа , Книга Эксетера, по-видимому, является осознанно архивной коллекцией.
Стихотворение касается проблем и быстротечности жизни. Оно противопоставляет жизнь правителя, от момента его рождения до его процветающего правления и жизни при дворе (строки 1-42), с его жизнью после падения, последующим ростом враждебности (строки 43-69) и его смертью (строки 70-79), заканчиваясь размышлением о вечной славе Небес и необходимости покаяния (строки 80-87). Поэт, возможно, взял Книгу Иова , главы 29 и 30, в качестве своего вдохновения.
Библиография
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Рифмованная поэма
- Рифмованная поэма
- Macrae-Gibson, OD (ред. и пер.). Древнеанглийская рифмованная поэма . Кембридж, 1983. С введением.
- Леманн, Рут П. М. (ред. и пер.). «Староанглийская рифмованная поэма: интерпретация, текст и перевод». Журнал английской и германской филологии 69 (1970): 437-49.
- Крапп, Г. и Э.В.К. Добби (ред.). Книга Эксетера . Англосаксонские поэтические записи, том 3. Нью-Йорк, 1936. 166-9.
- Фойс, Мартин и Кайл Смит (ред. с цифровым факсимиле) Проект «Древнеанглийская поэзия в факсимиле», Мэдисон, 2019.
- Абрам, Кристофер. «Ошибки в рифмованной поэме ». Обзор английских исследований 58 (2007). 1-9.
- Клинк, Энн . «Стихотворение Риминга: замысел и интерпретация». Neuphilologische Mitteilungen 89 (1988): 266–79.
- Олсен, Александра Х. «Субтрактивная ректификация в древнеанглийской рифмованной поэме ». В Geardagum 24 (2003): 57-66.
- Олсен, Александра Х. «Героический мир: исландские саги и древнеанглийская рифмованная поэма ». Pacific Coast Philology 14 (1979): 51-8.
- Вентерсдорф, Карл. «Староанглийская рифмованная поэма : Плач правителя». Исследования по филологии 82 (1985): 265-94.
Внешние ссылки
- «The Riming Poem» отредактирована, аннотирована и связана с цифровыми изображениями страниц рукописи в проекте «Древнеанглийская поэзия в факсимиле» : https://oepoetryfacsimile.org
