Романо-греческий (также называемый эллинорома́ни ; греч . Ελληνο-ρομανική , романизированный : Elleno-romaniké ) — почти вымерший смешанный язык ( в цыганской лингвистике называемый параромани ), на котором говорят цыгане в Греции , возникший в результате языкового контакта между цыганами и греческим языком . Предполагается, что этот язык является тайным языком, на котором говорят в Фессалии и административной единице Центральной Греции. [3] Типологически язык структурирован на греческом языке с обширными лексическими заимствованиями из цыганского. [4] Дортика — тайный язык, на котором говорят в основном в Афинах странствующие строители из префектуры Эвритания. В обоих случаях эти языки, скорее всего, не являются родными для их носителей. [5] [6]
