«Пятьдесят оттенков серого» — эротический любовный роман 2011 года британской писательницы Э. Л. Джеймс . [1] Он стал первой частью серии романов «Пятьдесят оттенков» , в которой рассказывается о крепнущих отношениях между выпускницей колледжа Анастейшей Стил и молодым бизнес-магнатом Кристианом Греем. В романе присутствуют откровенно эротические сцены с элементами сексуальных практик, включающих БДСМ ( бондаж / дисциплина , доминирование/подчинение и садизм/мазохизм ).
Серия «Пятьдесят оттенков» относится к жанру темного романа. [2] Этот жанр обычно включает в себя запутанные и драматические сюжеты, погружение в сложные и глубокие эмоциональные отношения, а также возможное исследование нетрадиционных или заставляющих задуматься тем. Серия «Пятьдесят оттенков» относится к категории темной любовной литературы из-за ее романтических элементов в сюжете и сложности межличностных отношений.
Первоначально самостоятельно опубликованная в виде электронной книги и печати по запросу в июне 2011 года, права на публикацию « Пятидесяти оттенков серого» были приобретены Vintage Books в марте 2012 года, возглавив списки бестселлеров по всему миру. Она была переведена на 52 языка и установила рекорд как самая быстро продаваемая книга в мягкой обложке всех времен в Соединенном Королевстве. Однако критики восприняли книгу негативно: качество ее прозы в целом считалось плохим, а изображение БДСМ в ней подвергалось критике с разных точек зрения. Universal Pictures и Focus Features выпустили американскую экранизацию , которая вышла 13 февраля 2015 года [3] и также подверглась резкой критике после выхода, хотя и имела кассовый успех.
Второй и третий тома оригинальной трилогии , «На пятьдесят оттенков темнее» и «Пятьдесят оттенков свободы» , были опубликованы в 2012 году. К октябрю 2017 года по всему миру было продано более 150 миллионов экземпляров трилогии. Версия романа с точки зрения Кристиана, « Грей: Пятьдесят оттенков серого, рассказанные Кристианом» , была опубликована в июне 2015 года в качестве четвертой книги, за ней последовали «Темнее: На пятьдесят оттенков темнее, рассказанные Кристианом» в ноябре 2017 года и «Освобожденный: Пятьдесят оттенков свободы, рассказанные Кристианом» в июне 2021 года.
21-летняя Анастасия «Ана» Стил — студентка отделения английской литературы в филиале Вашингтонского государственного университета в Ванкувере, штат Вашингтон . Ее лучшая подруга Кэтрин «Кейт» Кавана пишет для университетской газеты. Из-за болезни Кейт не может взять интервью у Кристиана Грея, богатого предпринимателя из Сиэтла . Заняв место Кейт, Ана находит 27-летнего Кристиана одновременно привлекательным и пугающим. Она спотыкается во время интервью и считает, что оно прошло неудачно. Ана, не ожидая снова встретить Кристиана, удивляется, когда он появляется в хозяйственном магазине, где она работает, и покупает различные товары. Когда Ана упоминает, что Кейт хотела бы сфотографироваться для своей статьи, Кристиан предлагает организовать фотосессию.
На следующий день Ана вместе с Кейт и их другом-фотографом Хосе Родригесом приезжают в отель Кристиана на фотосессию. Позже Кристиан приглашает Ану на кофе. Когда он спрашивает, встречается ли она с кем-то, Ана отвечает, что она свободна. Заявив, что он не романтичен, Кристиан резко обрывает свидание, заставляя Ану думать, что она недостаточно привлекательна для него. Позже Кристиан отправляет Ане первое издание « Тесс из рода д'Эрбервиллей» . Той ночью Ана идет со своими друзьями и в итоге напивается и звонит Кристиану, который говорит, что приедет за ней. Когда Ана выходит на улицу подышать свежим воздухом, Хосе пытается поцеловать ее, но его останавливает прибытие Кристиана. Ана уходит с Кристианом, но не раньше, чем обнаруживает, что Кейт флиртует с братом Кристиана, Эллиотом. Ана просыпается и обнаруживает себя в гостиничном номере Кристиана. Он уверяет ее, что ничего не произошло, но ругает ее за ее беспечное поведение. Кристиан хочет иметь сексуальные отношения с Аной, но сначала она должна заполнить некоторые документы. Позже он отступает от этого заявления, чтобы целоваться с ней в лифте.
Кристиан везет Ану в Сиэтл на своем вертолете. В своем пентхаусе Кристиан заставляет Ану подписать соглашение о неразглашении (NDA) относительно их совместного времени. Он также упоминает другие документы, но сначала отводит ее в свою игровую комнату, заполненную предметами и снаряжением БДСМ . Кристиан сообщает ей, что второй контракт будет о доминировании и подчинении , и не будет никаких романтических отношений, только сексуальные. Контракт даже запрещает Ане прикасаться к Кристиану или смотреть ему в глаза. В этот момент Кристиан понимает, что Ана девственница . Не желая, чтобы ее первый сексуальный опыт был опытом БДСМ, он занимается с ней обычным сексом и спит в ее постели. На следующее утро приезжает приемная мать Кристиана Грейс и с удивлением встречает Ану, никогда не видевшую своего сына с женщиной. Кристиан потерял девственность в 15 лет с одной из подруг своей матери, Еленой Линкольн, и его предыдущие отношения БДСМ рухнули из-за несовместимости. В своих первых отношениях БДСМ он был подчиненным. Кристиан и Ана планируют встретиться снова, и он отвозит Ану домой, где она находит несколько предложений о работе.
В течение следующих нескольких дней Ана получает много посылок от Кристиана. Это включает в себя ноутбук, чтобы заменить ее сломанный, и исследование образа жизни БДСМ с учетом контракта, который они обсуждают. Ана становится подавленной потенциальной договоренностью о БДСМ и неромантическими сексуальными отношениями. Ана уходит и не видит Кристиана снова до окончания колледжа, где он является основным докладчиком. В это время Ана соглашается подписать контракт. Они с Кристианом встречаются, чтобы обсудить его и обсудить жесткие и мягкие ограничения Аны . Кристиан шлепает Ану в первый раз, и этот опыт оставляет ее как соблазненной, так и слегка сбитой с толку. Это замешательство усугубляется щедрыми подарками Кристиана и тем фактом, что он приводит ее к своей семье. Они продолжают соглашение, хотя Ана еще не подписала контракт. Получив работу в Seattle Independent Publishing (SIP), Ана еще больше злится из-за ограничений NDA и своих сложных отношений с Кристианом. Напряжение между Аной и Кристианом достигает апогея после того, как Ана просит Кристиана наказать ее, чтобы показать ей, насколько экстремальными могут быть отношения БДСМ. Кристиан подчиняется, избивая ее ремнем. Понимая, что они несовместимы, опустошенная Ана расстается с Кристианом и возвращается в квартиру, которую она делит с Кейт.
.jpg/1280px-E._L._James_(cropped).jpg)
Трилогия « Пятьдесят оттенков серого» была разработана на основе серии фанфиков по «Сумеркам» , изначально называвшейся «Властелин Вселенной» и опубликованной Джеймс эпизодически на сайтах фанфиков под псевдонимом «Снежная королева Айсдрагон». В произведении фигурировали персонажи, названные в честь персонажей автора « Сумерек » Стефани Майер , Эдварда Каллена и Беллы Свон . После комментариев относительно сексуального характера материала Джеймс удалила историю и опубликовала ее на своем собственном сайте FiftyShades.com. Позже она переписала «Властелина Вселенной» как оригинальное произведение, переименовав главных героев в Кристиана Грея и Анастейшу Стил, и удалила его со своего сайта перед публикацией. [4] Майер прокомментировала серию, сказав: «Это действительно не мой жанр, не мое дело... Молодец, она хорошо справляется. Это здорово!» [5]
Эта переработанная и расширенная версия « Властелина Вселенной» была разделена на три части. Первая, под названием « Пятьдесят оттенков серого» , была выпущена в виде электронной книги и печатной книги по требованию в мае 2011 года виртуальным издательством The Writers' Coffee Shop, базирующимся в Австралии. [6] [7] Второй том, «Пятьдесят оттенков темнее» , был выпущен в сентябре 2011 года; а третий, «Пятьдесят оттенков свободы» , последовал в январе 2012 года. У The Writers' Coffee Shop был ограниченный маркетинговый бюджет, и для ранней рекламы он в основном полагался на книжные блоги, но продажи романа были увеличены благодаря рекомендациям «из уст в уста». Эротическая природа книги и предполагаемая демографическая структура ее фанатской базы, состоящей в основном из замужних женщин старше тридцати лет, привели к тому, что некоторые новостные агентства окрестили книгу «мамочкиным порно». [8] [9] Сообщается, что книга также была популярна среди девочек-подростков и студенток колледжей. [9] [10] [11] К моменту выхода последнего тома в январе 2012 года новостные сети в Соединенных Штатах начали сообщать о трилогии «Пятьдесят оттенков» как о примере вирусного маркетинга и роста популярности женской эротики, приписывая ее успех скрытой природе устройств для чтения электронных книг . [12] Из-за возросшего интереса к серии лицензия на трилогию « Пятьдесят оттенков » была приобретена Vintage Books для переиздания в новом и пересмотренном издании в апреле 2012 года. [13] [14] Внимание, которое привлекла серия, также помогло возродить интерес к эротической литературе . Многие другие эротические произведения быстро стали бестселлерами после успеха « Пятидесяти оттенков » , в то время как другие популярные произведения, такие как трилогия Энн Райс «Спящая красавица », были переизданы (на этот раз без псевдонимов) для удовлетворения возросшего спроса. [15]
1 августа 2012 года Amazon UK объявил, что было продано больше копий « Пятидесяти оттенков серого» , чем любой отдельной книги из серии о Гарри Поттере , хотя на тот момент во всем мире было продано более 450 миллионов копий серии «Гарри Поттер» , по сравнению с продажами «Пятидесяти оттенков серого » в 60 миллионов копий. [16]
«Пятьдесят оттенков серого» возглавили списки бестселлеров по всему миру, включая списки бестселлеров в Великобритании и США. [17] [18] К июню 2015 года было продано более 125 миллионов копий серии по всему миру, [19] а к октябрю 2017 года было продано более 150 миллионов копий по всему миру. [20] Серия была переведена на 52 языка, [21] и установила рекорд в Великобритании как самая быстро продаваемая книга в мягкой обложке за все время. [22]
Книга получила смешанные и отрицательные отзывы, поскольку большинство критиков отметили плохие литературные качества работы. Салман Рушди сказал о книге: «Я никогда не читал ничего настолько плохо написанного, что было бы опубликовано. Это заставило «Сумерки» выглядеть как «Война и мир ». [23] Морин Дауд описала книгу в The New York Times как написанную «как Бронте, лишенная таланта», и сказала, что она «скучна и плохо написана». [24] Джесси Корнблут из The Huffington Post сказал: «Как опыт чтения, «Пятьдесят оттенков »… — это грустная шутка, жалкая по сюжету». [25]
Профессор Принстона Эйприл Эллистон написала: «Хотя «Пятьдесят оттенков» не являются литературным шедевром, это больше, чем паразитический фанфик по недавней серии вампиров «Сумерки ». [26] Автор Entertainment Weekly Лиза Шварцбаум дала книге оценку «B+» и похвалила ее за то, что она «сама по себе в своем классе». [27] Британская писательница Дженни Колган в The Guardian написала: «Она веселая, в высшей степени читабельная и такая же милая и безопасная, какой может быть эротика БДСМ (бондаж, дисциплина, садизм и мазохизм), не нарушая закона о торговых описаниях », а также похвалила книгу за то, что она «более приятна», чем другие «литературные эротические книги». [28] Daily Telegraph отметила, что книга была «определением захватывающей», отметив, что книга была и «тревожной, и интригующей». [29] Рецензент Ledger-Enquirer описал книгу как преступное развлечение и эскапизм, и что она «также затрагивает один из аспектов женского существования [женскую покорность]. И признание этого факта — возможно, даже его оценка — не должно быть причиной для вины». [30] New Zealand Herald заявила, что книга «не получит никаких наград за свою прозу» и что «есть некоторые чрезвычайно ужасные описания», хотя она также была легко читаема; «(Если только) вы сможете сдержать свое недоверие и желание — простите за выражение — ударить героиню за то, что у нее так мало самоуважения, вам может понравиться». [31] Columbus Dispatch заявила, что «несмотря на неуклюжую прозу, Джеймс действительно заставляет перевернуть страницу». [32] Metro News Canada написала, что «страдание от 500 страниц внутреннего диалога этой героини было мучительным, и не в предполагаемом, сексуальном смысле». [33] Джессика Ривз из Chicago Tribune написала, что «исходный материал книги не является великой литературой», отметив, что роман «щедро и неоднократно пересыпан глупыми фразами», и описала его как «удручающий». [34]
Книга получила несколько похвал. В декабре 2012 года она выиграла в категориях «Популярная художественная литература» и «Книга года» на Национальной книжной премии Великобритании . [35] [36] В том же месяце Publishers Weekly назвал Э. Л. Джеймс «Издательским человеком года», решение, критика которого в LA Times и New York Daily News была упомянута и обобщена в The Christian Science Monitor . [37] Ранее, в апреле 2012 года, когда Э. Л. Джеймс была включена в список «100 самых влиятельных людей в мире» журнала Time , [38] Ричард Лоусон из The Atlantic Wire раскритиковал ее включение из-за начала трилогии в жанре фанфикшн. [39]
«Пятьдесят оттенков серого» вызвало критику из-за изображений БДСМ , при этом некоторые участники БДСМ заявили, что книга путает практику со злоупотреблением и представляет ее как патологию, которую необходимо преодолеть, а также показывает неправильные и, возможно, опасные приемы БДСМ. [40] [41]
Одновременно с выходом книги и ее удивительной популярностью резко возросло количество травм, связанных с БДСМ и использованием секс-игрушек . В течение года после публикации романа в 2012 году количество травм, требующих посещения отделения неотложной помощи, увеличилось более чем на 50% по сравнению с 2010 годом (годом до публикации книги). Предполагается, что это связано с тем, что люди не знакомы как с правильным использованием этих игрушек, так и с безопасной практикой связывания и других «извращенных» сексуальных фетишей, пытаясь воссоздать то, что они прочитали. [42]
Также была критика против того факта, что БДСМ является частью книги. Архиепископ Деннис Шнурр из Цинциннати сказал в письме в начале февраля 2015 года: «Сюжетная линия представлена как роман; однако, основная тема заключается в том, что рабство, доминирование и садомазохизм являются нормальными и приятными». [43] Феминистская антипорнографическая организация Stop Porn Culture призвала бойкотировать фильм, основанный на книге, из-за его сексуальных сцен, включающих рабство и насилие. [ 44] Напротив, Тимоти Лори и Джессика Кин утверждают, что «фильм воплощает в жизнь такое легалистическое понятие, как «согласие», в живом, дышащем и порой неудобном межличностном опыте» и «драматизирует опасности неравных переговоров и практическую сложность определения своих границ и их соблюдения». [45]
Несколько критиков и ученых выразили обеспокоенность тем, что характер отношений главной пары вовсе не является БДСМ, а скорее характерен для оскорбительных отношений. В 2013 году социолог профессор Эми Э. Бономи опубликовала исследование, в котором несколько специалистов прочитали и оценили книги на предмет характеристик насилия со стороны интимного партнера , или IPV, используя стандарты CDC для эмоционального насилия и сексуального насилия. Исследование показало, что почти каждое взаимодействие между Аной и Кристианом было эмоционально оскорбительным по своей природе, включая преследование, запугивание и изоляцию. Исследовательская группа также наблюдала повсеместное сексуальное насилие в рамках определения CDC, включая употребление Кристианом алкоголя, чтобы обойти способность Аны дать согласие, и что Ана демонстрирует классические признаки женщины, подвергшейся насилию, включая постоянную воспринимаемую угрозу, стрессовое управление и измененную идентичность. [46] [47]
Второе исследование в 2014 году было проведено для изучения здоровья женщин, которые прочитали серию, по сравнению с контрольной группой, которая никогда не читала ни одной части романов. Результаты показали корреляцию между прочтением хотя бы первой книги и проявлением признаков расстройства пищевого поведения , наличием романтических партнеров, которые были эмоционально оскорбительны и/или занимались преследованием, участием в пьянстве в течение последнего месяца и наличием 5 или более сексуальных партнеров до достижения 24 лет. Авторы не смогли сделать вывод о том, были ли женщины, уже испытывающие эти «проблемы», привлечены к серии или же серия повлияла на это поведение, возникшее после прочтения, создав базовый контекст. [48] Ведущий исследователь исследования утверждает, что книги романтизируют опасное поведение и «увековечивают стандарты опасного насилия». [49] Исследование было ограничено тем, что изучались только женщины в возрасте до 24 лет, и не проводилось различий среди читательской выборки между женщинами, которым понравилась серия, и теми, кто имел о ней резко отрицательное мнение, прочитав ее только из любопытства из-за шумихи в СМИ или по другим причинам. [50]
В начале шумихи в СМИ доктор Дрю и сексолог Логан Левкофф обсуждали на The Today Show [51] , увековечивает ли книга насилие в отношении женщин ; Левкофф сказал, что, хотя это и важная тема, эта трилогия не имеет к этому никакого отношения — это книга о согласительных отношениях. Доктор Дрю прокомментировал, что книга «ужасно написана» в дополнение к тому, что она «тревожная», но заявил, что «если книга улучшает реальную сексуальную жизнь и близость женщин, пусть так и будет». [52]
«Пятьдесят оттенков серого» часто подвергались сомнению, запрещались и удалялись в Соединенных Штатах. Книга попала в список 10 лучших запрещенных и оспариваемых книг Американской библиотечной ассоциации в 2012 (4), 2013 (4) и 2015 (2) годах, потому что она сексуально откровенна и не подходит для возрастной группы; содержит наготу и оскорбительную лексику; и из-за религиозных взглядов. [53] Критики также заявили, что книга «плохо написана», и они обеспокоены тем, что «группа подростков захочет попробовать [БДСМ]». [53] В конечном итоге книга стала восьмой по частоте запрещений книгой в период с 2010 по 2019 год. [54]
В марте 2012 года филиалы публичной библиотеки в округе Бревард, Флорида , убрали копии « Пятидесяти оттенков серого» со своих полок, официально заявив, что книга не соответствует критериям отбора для библиотеки и что отзывы о книге были плохими. Представитель библиотеки заявил, что это произошло из-за сексуального содержания книги и что другие библиотеки отказались приобретать копии для своих филиалов. [55] Дебора Колдуэлл-Стоун из Американской библиотечной ассоциации прокомментировала, что «если единственная причина, по которой вы не выбираете книгу, заключается в том, что вы не одобряете ее содержание, но на нее есть спрос, возникает вопрос, честны ли вы. В публичной библиотеке обычно очень мало того, что могло бы помешать книге оказаться на полке, если есть спрос на информацию». [55] Публичные библиотеки округа Бревард позже предоставили свои копии своим читателям из-за общественного спроса. [56]
В Макаэ , Бразилия, судья Рафаэль Кейрос Кампос постановил в январе 2013 года, что книжные магазины по всему городу должны либо полностью убрать серию со своих полок, либо обеспечить, чтобы книги были упакованы и размещены в недоступном для несовершеннолетних месте. [57] Судья заявил, что он был вынужден вынести такое распоряжение, увидев, как их читают дети, [58] основывая свое решение на законе, гласящем, что «журналы и публикации, содержание которых является ненадлежащим или неадекватным для детей и подростков, могут продаваться только в запечатанном виде и с предупреждениями относительно их содержания». [59]
В феврале 2015 года Министерство внутренних дел Малайзии запретило книги «Пятьдесят оттенков серого» вскоре после запрета их экранизации, хотя они были разрешены в течение трех лет в местных книжных магазинах, ссылаясь на причины, связанные с моралью. [60]
Экранизация книги была произведена Focus Features , [61] Michael De Luca Productions и Trigger Street Productions , [62] с Universal Pictures и Focus Features, которые получили права на трилогию в марте 2012 года. [63] Universal также является дистрибьютором фильма. Чарли Ханнэм изначально был выбран на роль Кристиана Грея, а Дакота Джонсон — на роль Анастейши Стил, [64] [65] но Ханнэм отказался от роли в октябре 2013 года, [66] а Джейми Дорнан был объявлен на роль 23 октября. [67]
Фильм вышел в прокат 13 февраля 2015 года [3] , и хотя он был популярен в прокате, критические реакции были смешанными и отрицательными. [68]
EL James объявила, что саундтрек к фильму выйдет 10 февраля 2015 года. [69] [70] До выхода саундтрека, 24 декабря 2014 года был выпущен первый сингл « Earned It » группы The Weeknd . [71] 7 января 2015 года был выпущен второй сингл « Love Me like You Do » группы Ellie Goulding . [72] Австралийская певица Sia выпустила третий сингл саундтрека «Salted Wound» 27 января 2015 года. [73]
Альбом песен, выбранных Эл Джеймс, был выпущен 11 сентября 2012 года компанией EMI Classics под названием Fifty Shades of Grey: The Classical Album и достиг четвёртого места в американском чарте альбомов классической музыки Billboard в октябре 2012 года. [74] [75] Рецензент Seattle PI благосклонно написал, что альбом понравится как поклонникам сериала, так и «тем, кто не собирается читать ни одну из книг Grey Shades». [76]
Трилогия «Пятьдесят оттенков серого» вдохновила множество пародий в печати, [77] [78] в кино, в интернете и на сцене. В ноябре 2012 года Universal Studios попыталась предотвратить выпуск фильма « Пятьдесят оттенков серого: XXX-адаптация» , порнографического фильма, основанного на романе, ссылаясь на нарушение авторских прав и товарных знаков. Smash Pictures, производитель порно, позже ответил на иск встречным иском о том, что «большая часть или все» материалы «Пятидесяти оттенков » были помещены в общественное достояние в своей оригинальной форме, основанной на «Сумерках» , [79] но позже капитулировали и прекратили распространение своего фильма. [80]
В число сценических постановок входят:
