«Тайная жизнь слов» — испанско-ирландский драматический фильм 2005 года , написанный и снятый Изабель Койшет , в главных ролях Сара Полли , Тим Роббинс , Хавьер Камара и Джули Кристи . Вышел в прокат 15 декабря 2006 года.
Молчаливая, частично глухая Ханна (Полли) — уроженка Югославии , работающая на фабрике в Северной Ирландии . Ее начальник заставляет ее использовать ежегодный отпуск, говоря ей, что ее коллеги были оскорблены ее трудолюбием. Услышав разговор о необходимости медсестры, она устраивается на работу частной медсестрой к пострадавшему от ожогов Йозефу (Роббинс). Он прикован к постели на морской нефтяной вышке после пожара на ней, получил серьезные ожоги и временно ослеп . Вышка не работает в ожидании расследования, и на борту осталось мало людей.
Ханна говорит очень мало, и особенно не хочет говорить о себе. Несмотря на боль, Йозеф постоянно отпускает шутки, некоторые из которых являются юмористическими сексуальными домогательствами. Забота Ханны о нем включает в себя поддержание писсуара и мытье всего его тела. По мере того, как они сближаются, они начинают делиться своими переживаниями. Незаметно для него она снова и снова прослушивает сообщение на его мобильном телефоне от таинственной женщины, которая была влюблена в него.
Ханна узнает от коллеги, что Йозеф был ранен, пытаясь спасти человека, который покончил с собой , прыгнув в огонь нефтяной вышки. Подразумевается какая-то другая трагическая связь между двумя мужчинами. Он рассказывает о том, как чуть не утонул, потому что не умеет плавать. В конце концов Йозеф доверяет Ханне свою самую большую тайную вину, и она рассказывает ему о своей предыдущей жизни в бывшей Югославии . Она подробно описывает ужасы, которые она пережила во время Балканских войн ( югославских войн ), включая похищение и неоднократное изнасилование . Она делится опытом других женщин, включая ту, которая была вынуждена застрелить свою собственную дочь, и медленную и мучительную смерть своей лучшей подруги. Она рассказывает о своих собственных неоднократных пытках и позволяет ему почувствовать шрамы на своем теле от нанесенных ей ран.
Йозефу не становится лучше, и по инициативе Ханны его поднимают с нефтяной вышки на вертолете, чтобы доставить в больницу. Когда вертолет приземляется, Йозеф хочет, чтобы Ханна сопровождала его, но она уходит, не сказав ни слова. Однако она оставляет рюкзак (очевидно, намеренно), и в нем достаточно информации, чтобы дать Йозефу шанс найти ее. После выздоровления Йозеф отправляется в Данию , чтобы навестить консультанта, к которому Ханна обращалась после того, как бежала от войны, стремясь узнать о ней больше. Затем он выслеживает ее на фабрике в Северной Ирландии, где она работает. Они разговаривают, и сначала она держится на расстоянии, говоря, что не может быть с ним, потому что думает, что однажды она может утопить их обоих в своем горе. Когда он говорит ей, что «научится плавать», она отвечает ему взаимностью. Позже Ханна показана в доме, где голос молодой девушки объясняет, что у Ханны теперь двое сыновей, которых рассказчик называет ее братьями, указывая на то, что женщина, которую Ханна описала как вынужденную убить собственного ребенка, на самом деле была ею самой. Голос ее дочери завершает фильм надеждой, что однажды Ханна сможет жить полностью в «настоящем» и больше не будет преследоваться прошлым.
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 69% на основе 39 рецензий со средней оценкой 6,20/10. [2] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 68 из 100 на основе 11 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [3]
VA Musetto из New York Post сравнил фильм с «Рассекая волны» Ларса фон Триера , заявив, что «рифф Койшет стоит сам по себе благодаря вдумчивой игре Полли и Роббинса». [4] Джонатан Холланд из журнала Variety похвалил Сару Полли за ее роль «женщины в состоянии крайней изоляции», добавив, что « [Тайная жизнь] слов , скорее всего, будет услышана на фестивалях и в международном артхаусном кругу». [5]
По словам Стивена Холдена из The New York Times , этот фильм «насколько я помню, настолько же мощный, насколько и все, что я чувствовал в недавних фильмах». [6]
Фильм был номинирован на пять премий «Гойя» и выиграл четыре из них, включая премию «Лучший фильм года»:
За свою игру в этом фильме Полли была номинирована Европейской киноакадемией на премию « Лучшая европейская актриса» . [7]