stringtranslate.com

Лумбини

Колонна Ашоки в Лумбини
Надпись на колонне Лумбини, сделанная королем Рипумаллой : « Ом Мани Падме Хум Шри Рипу Малла Чирам Джаяту, 1234 год Сака Эра » (« Ом Мани Падме Хум, пусть принц Рипу Малла долго победит») [1]
Карта Лумбини по отношению к другим восьми великим местам буддийского паломничества и примечательным близлежащим городам

Лумбини ( непальский : लुम्बिनी произносится [ˈlumbini] ⓘ , «прекрасный») —буддийское место паломничестваврайоне РупандехипровинцииЛумбинивНепале. Согласно священным текстам буддийскихкомментариев,Майя ДевиродилаСиддхартху Гаутамув Лумбини примерно в 624 годуэ.[a][2][3]Сиддхартха Гаутама достигПросветленияи стал Буддой Шакьямуни, основателембуддизма.[4][5][6]Позднее он ушел впаринирванув возрасте 80 лет примерно в 544 году до н. э.[7][8]Лумбини — одно из четырех самых священных мест паломничества, имеющих решающее значение в жизни Будды.[9]

В Лумбини есть несколько старых храмов, включая храм Маядеви , и несколько новых храмов, финансируемых буддийскими организациями из разных стран. Большинство храмов уже завершены, а некоторые все еще строятся. Многие памятники, монастыри , ступы, музей и Международный исследовательский институт Лумбини также находятся недалеко от святого места. Пушкарини, или Святой пруд, — это место, где Маядеви, мать Будды, как полагают, совершила ритуальное омовение перед его рождением, и где Будда также совершил свое первое омовение. В других местах около Лумбини рождались более ранние Будды, затем достигали высшего Просветления и, наконец, отказывались от своих земных форм. [10]

В 1997 году Лумбини был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . [2] [3] [примечание 1]

Во времена Будды

Во времена Будды Лумбини находился к востоку от Капилавасту и к юго-западу от Девадахи Шакья , олигархической республики. [12] [13] Согласно буддийской традиции, именно там родился Будда. [14] Колонна Ашоки в Лумбини , монолитная колонна с надписью на древнем языке брахми, обнаруженная в Рупандехи в 1896 году, как полагают, отмечает место визита Ашоки в Лумбини. До обнаружения колонны это место не было известно как Лумбини. [15] Перевод надписи (Паранавитаной) гласит:

Когда царь Деванамприя Приядарсин был помазан двадцать лет назад, он сам пришел и поклонился (этому месту), потому что здесь родился Будда Шакьямуни. (Он) и повелел сделать камень, несущий лошадь, и повелел установить каменный столб, (чтобы показать), что Благословенный родился здесь. (Он) освободил деревню Лумбини от налогов и платил (только) восьмую часть (продукции). [16] [17] [примечание 2]

Парк ранее был известен как Рупандехи , в 2 милях (3,2 км) к северу от Бхагаванпуры. В Сутта Нипата (ст. 683) говорится, что Будда родился в деревне Сакьев в Лумбинейя Джанапада. Будда останавливался в Лумбиниване во время своего визита в Девадаху и там проповедовал Девадаха Сутту. [20]

Столп Ашоки

В 1896 году бывший главнокомандующий непальской армией генерал Кхадга Шамшер Джанг Бахадур Рана и Алоис Антон Фюрер обнаружили большой каменный столб в Рупандехи , согласно важнейшим историческим записям, сделанным древним китайским монахом-паломником Сюаньцзаном в 7 веке н. э. и другим древним китайским монахом-паломником Фасянем в начале 5 века н. э. Надпись на брахми на столбе свидетельствует о том, что Ашока , император империи Маурьев , посетил это место в 3 веке до н. э. и определил его как место рождения Будды.

На вершине колонны находится вторая надпись царя Рипумаллы (1234 г. эры Сака , 13-14 вв. н. э.), который также известен по надписи на колонне Нигали Сагар :

Ом мани падме хум Пусть принц Рипу Малла будет долго победоносным 1234

—  Надпись царя Рипумаллы на колонне Лумбини Ашоки, 1234 г., эра Сака (13–14 вв.) [1] .

Вторая колонна Ашоки расположена примерно в 22 километрах к северо-западу от Лумбини — колонна Нигали Сагар (с надписью), а третья — в 24 километрах к западу — колонна Готихава (без надписи).

комплекс Лумбини

Пагода Мира во всем мире в Лумбини

Лумбини имеет длину 4,8 км (3 мили) и ширину 1,6 км (1,0 мили). Святое место Лумбини граничит с большой монастырской зоной, в которой можно строить только монастыри, без магазинов, отелей или ресторанов. Оно разделено на восточную и западную монастырские зоны, в восточной находятся монастыри Тхеравады , в западной — монастыри Махаяны и Ваджраяны . Западную и восточную зоны разделяет длинный заполненный водой канал с серией кирпичных арочных мостов, соединяющих две стороны по всей длине. Канал обслуживается простыми подвесными моторными лодками на северном конце, которые предлагают экскурсии. Святое место Лумбини имеет руины древних монастырей, священное дерево Бодхи , древний пруд для купания, колонну Ашока и храм Маядеви, место, традиционно считающееся местом рождения Будды. С раннего утра до раннего вечера паломники из разных стран совершают здесь песнопения и медитации.

Комплекс Лумбини разделен на три зоны: Священный сад, Монастырская зона и Культурный центр и Новая деревня Лумбини. Священный сад остается эпицентром района Лумбини и состоит из места рождения Будды и других памятников археологического и духовного значения, таких как храм Маядеви , колонна Ашоки , Маркерный камень, скульптура Рождества, священный пруд Пушкарини и другие структурные руины буддийских ступ и вихар. Монастырская зона, охватывающая площадь в одну квадратную милю, разделена на две зоны: Восточная монастырская зона, которая представляет школу буддизма Тхеравада , и Западная монастырская зона, которая представляет школы буддизма Махаяна и Ваджраяна , с их соответствующими монастырями по обе стороны длинной пешеходной дорожки и канала. Отмечая монастырское место как священное место паломничества, многие страны установили буддийские ступы и монастыри в монастырской зоне с их уникальным историческим, культурным и духовным дизайном. Культурный центр и Новая деревня Лумбини включают в себя Музей Лумбини, Международный научно-исследовательский институт Лумбини, Японскую пагоду мира во всем мире, заповедник журавлей Лумбини и другие административные учреждения. [10] Правительство Бангладеш в настоящее время [ сроки? ] строит крупный буддийский монастырь в Лумбини. [21]

Раскопки в храме Маядеви в 2013 году

Новые раскопки в храме Маядеви в Лумбини в 2013 году выявили ряд древнейших буддийских святилищ в Южной Азии, расширяя историю этого места до гораздо более раннего периода. [22] По словам Робина Конингема , раскопки под существующими кирпичными сооружениями в храме Маядеви в Лумбини предоставляют доказательства наличия более старой деревянной конструкции под стенами кирпичной буддийской святыни, построенной в эпоху Ашоки (III в. до н. э.). Планировка святилища Ашоки близко соответствует планировке более ранней деревянной конструкции, что предполагает непрерывность поклонения на этом месте. Домаврианская деревянная конструкция, по-видимому, является древней деревянной святыней. Радиоуглеродное датирование древесного угля из деревянных столбовых отверстий и оптически стимулированная люминесцентная датировка элементов в почве позволяют предположить, что человеческая деятельность началась в Лумбини около 1000 г. до н. э. [23] По словам Конингема, это место может быть буддийским памятником VI в. до н. э. Другие ученые утверждают, что раскопки не выявили ничего буддийского, и они лишь подтверждают, что это место существовало еще до Будды. [24] [25]

Религиозное значение

Перед уходом в паринирвану в возрасте восьмидесяти лет Гаутама Будда прочитал проповедь своим ученикам о значении Лумбини как места паломничества (Дигханикая, 16; Махапариниббана Сутта ): [26]

Есть, о монахи, четыре места на земле, которые сын верующего домохозяина или дочь верующего домохозяина должны почитать всю свою жизнь. Какие это четыре места? — здесь родился Достопочтенный — здесь Достопочтенный достиг непревзойденного полного просветления — здесь Достопочтенный повернул трехкратно вращающееся, двенадцатиспицевое законное колесо — здесь Достопочтенный ушел в царство полной нирваны.

—  Дигха Никая , 16 лет; Махапариниббана Сутта

Наряду с Лумбини , местом рождения Будды, Бодхгая , где он достиг просветления , Сарнатх , где он дал свою первую проповедь, и Кушинагар , где он достиг паринирваны, являются четырьмя наиболее значимыми местами паломничества в буддизме . Эти четыре места образуют паломнический маршрут по святым местам Будды .

Другие разработки

Антониу Гутерриш , генеральный секретарь ООН, выступает в Лумбини во время своего визита в Непал (2023 г.)
Премьер-министр Непала Шер Бахадур Деуба с премьер-министром Индии Нарендрой Моди в Лумбини на Будда Пурниму

Центральный банк Непала представил непальскую банкноту достоинством 100 рупий с изображением Лумбини, места рождения Будды . Банк Непала Растра заявил, что новая банкнота будет доступна только во время Дашаина , главного праздника Непала в сентябре/октябре. На лицевой стороне банкноты изображен портрет Майадеви, матери Гаутамы Будды, выполненный в серебристом металлике. На банкноте также есть черная точка, которая поможет слепым распознать ее. Название центрального банка латинским шрифтом будет напечатано на банкноте вместе с датой печати как в христианской эре, так и в эре Бикрам . Новая банкнота выпускается после решения кабинета министров 27 августа. [27]

Nipponzan Myohoji решили построить в парке Пагоду Мира в 2001 году, которую ежедневно посещают представители самых разных культур и религий. Поскольку некоторые индуисты считают Будду воплощением Вишну , тысячи индуистов начали приезжать сюда в паломничество во время полнолуния непальского месяца Байсакх (апрель–май), чтобы поклониться королеве Майадеви как Рупе Деви, богине-матери Лумбини. В 1997 году ЮНЕСКО предоставило Лумбини статус Всемирного наследия . [2] [3]

В 2011 году был сформирован Национальный комитет директоров по развитию Лумбини под руководством премьер-министра Прачанды . Комитету были предоставлены полномочия «разработать генеральный план развития Лумбини как мирной и туристической зоны и представить предложение», а также ответственность за сбор международной поддержки для этого. [28]

В 2022 году в День рождения Будды премьер-министр Индии Нарендра Моди и премьер-министр Непала Шер Бахадур Деуба совместно заложили первый камень в фундамент индийского монастыря в Лумбини. [29] Ежегодно в Лумбини проводятся культурные мероприятия Непала и Индии, подчеркивающие тесную духовную и культурную связь между двумя странами. [30] Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Антониу Гутерриш посетил Лумбини в октябре 2023 года и «призвал всех задуматься об основных учениях буддизма и их актуальности в сегодняшнем неспокойном мире», подчеркнув конфликты по всему миру от Ближнего Востока до Украины и Африки, подрыв мировых правил и их разрушительное воздействие на простых людей, особенно женщин и детей. [31]

Туризм

В 2019 году Лумбини посетили 1,5 миллиона туристов со всего мира. [32]

Транспорт

Лумбини находится в 10 часах езды от Катманду и в 30 минутах езды от Бхайрахавы . Ближайший аэропорт — аэропорт Гаутамы Будды в Бхайрахаве, с рейсами в Катманду и обратно. [33]

Места для посещения

Строительство нового отеля

Ближайший к Лумбини аэропорт, аэропорт Гаутамы Будды в Бхайрахаве, в настоящее время [ сроки? ] находится в процессе расширения. Ожидается, что этот небольшой внутренний аэропорт вскоре станет международным аэропортом, последний срок — 2019 год. Расширение аэропорта привлекло инвесторов и отельеров, и в Лумбини и его окрестностях строится ряд новых отелей, в надежде получить прибыль от ожидаемого международного туристического бума после завершения работ по расширению аэропорта. [35]

Города-побратимы

У Лумбини есть четыре официальных города-побратима :

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Буддийские писания и путевые заметки китайских монахов, Фасяня и Сюаньцзана, описывают относительное расположение городов Лумбини, Шравасти, Капилавасту и Раджгир. Основываясь на этих данных, недавняя работа [11] использовала геометрические методы для точного определения местоположения Лумбини. Результаты показывают, что Капилавасту и Лумбини были расположены к югу от Раджгира. Из двух исторических Косал, Южная Кошала была расположена к югу от Раджгира. Результаты отвергают Северную Косалу как родную страну Гаутамы Будды.
  2. ↑ Было опубликовано несколько альтернативных переводов. [18] [19]
  1. ^ Джошуа Марк, "Всемирная историческая энциклопедия", 2020: Даты жизни Будды были получены из различных хронологий, которые все признают, что Сиддхартха Гаутама жил 80 лет, но расходятся во мнениях относительно дат, которые охватывают эти 80 лет. Хронологии следующие: 1.) Длинная хронология Шри-Ланки: ок. 624 - ок. 544 до н. э. (Конвенция) 2.) Альтернативная длинная хронология: ок. 567 - ок. 487 до н. э. 3.) Краткая хронология Индии: ок. 448 - ок. 368 до н. э. 4.) Современная хронология: ок. 563 - ок. 483 до н. э.

Ссылки

  1. ^ ab Le Huu Phuoc, Буддийская архитектура, стр. 269
  2. ^ Центр abc , Всемирное наследие ЮНЕСКО. "Комитет всемирного наследия вносит 46 новых объектов в Список всемирного наследия". Центр всемирного наследия ЮНЕСКО .
  3. ^ abc "Лумбини, место рождения Будды". ЮНЕСКО . Получено 1 марта 2011 г.
  4. ^ "Лумбини, место рождения Будды – Центр всемирного наследия ЮНЕСКО". Whc.unesco.org . Получено 19 августа 2013 г.
  5. ^ "«Гаутама Будда (623–543 до н. э.)» Т. В. Рис-Дэвидса, «Великие события мира, 4004 до н. э. – 70 н. э. (1908)» Эстер Синглтон, стр. 124–35. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  6. ^ "Будда (623 до н. э. - 543 до н. э.) - Религия и духовность Статья - Будда, до н. э., 623". Booksie. 8 июля 2012 г. Получено 19 августа 2013 г.
  7. ^ Казинс, Л. С. (1996). «Датировка исторического Будды: обзорная статья». Журнал Королевского Азиатского Общества . 6 (1): 57–63. doi :10.1017/s1356186300014760. JSTOR  25183119. S2CID  162929573. Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 г.
  8. ^ Шуман, Ганс Вольфганг (2003). Исторический Будда: времена, жизнь и учения основателя буддизма . Motilal Banarsidass Press. С. 10–13. ISBN 8120818172.
  9. ^ «Восемь великих священных мест», Нехор: Кругосветное путешествие по священному , Samye Translations.
  10. ^ ab "Место рождения Будды, историческое место Непала, объект всемирного наследия Lumbini Development Trust". lumbinidevtrust.gov.np . Lumbini Development Trust . Получено 28 января 2022 г. .
  11. ^ Мишра, Рамаканта (декабрь 2021 г.). «Расположение Капилавасту: разрешение противоречивых описаний, найденных в буддийских писаниях». Журнал Сангхи США по буддийским исследованиям . 02 (2): 64–76. ISSN  2692-7357.
  12. ^ "Рамаграма-Девадаха". lumbini.planetwebnepal.com . Фонд развития Лумбини. 2013 . Проверено 29 сентября 2016 г.
  13. ^ Виолатти, Кристиан (12 декабря 2013 г.). «Капилавасту». Энциклопедия всемирной истории . Архивировано из оригинала 14 августа 2016 г. Получено 29 сентября 2016 г.
  14. ^ Джи52, 54; Кву.97, 559; АА.и.10; МА.ii.924; БуА.227; Cv.li.10 и т. д.
  15. ^ Сен, AC (2008). Буддийские святыни в Индии . Колкота: Maha Bodhi Book Agency. стр. 24. ISBN 978-81-87032-78-6.
  16. ↑ См. Mukerji: Asoka, стр. 27; подробности см. на стр. 201f.
  17. ↑ Paranavitana, S. (апрель–июнь 1962 г.). « Надпись на столбе Рупандехи Ашоки», Журнал Американского восточного общества , 82 (2), 163–167
  18. ^ Weise, Kai; et al. (2013). «Священный сад Лумбини – восприятие места рождения Будды» (PDF) . Париж: ЮНЕСКО. стр. 47–48. Архивировано из оригинала (PDF) 30 августа 2014 г.
  19. ^ Хулцш, Э. (1925). Надписи Ашоки. Оксфорд: Clarendon Press, стр. 164-165
  20. ^ MA.ii.810
  21. ^ "Бангладеш построит буддийский монастырь в Лумбини в Непале". The Business Standard . 8 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 г. Получено 14 ноября 2022 г.
  22. ^ "Самые ранние буддийские святыни в Южной Азии обнаружены в Лумбини, месте рождения Будды в Непале". Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Получено 30 июня 2023 г.
  23. ^ Coningham, RAE; Acharya, KP; Strickland, KM; Davis, CE; Manuel, MJ; Simpson, IA; Gilliland, K.; Tremblay, J.; Kinnaird, TC; Sanderson, DCW (2013). «Самая ранняя буддийская святыня: раскопки места рождения Будды, Лумбини (Непал)». Antiquity . 87 (338): 1104–23. doi : 10.1017/s0003598x00049899 . S2CID  54601247.
  24. ^ Ричард Гомбрих (2013), «Псевдооткрытия в Лумбини», Оксфордский центр буддийских исследований, Оксфордский университет
  25. ^ Фогелин, Ларс (2 марта 2015 г.). Археологическая история индийского буддизма. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-994822-2.
  26. ^ Священный сад Лумбини. ЮНЕСКО. 2019. ISBN 978-92-3-001208-3. Получено 9 апреля 2024 г. .
  27. ^ "Место рождения Будды на 100-рупиевой купюре Непала – Новости Индии – Национальные, политические и государственные новости". Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года.
  28. ^ "Комитет по развитию Лумбини сформирован под руководством Дахала". ekantipur. Архивировано из оригинала 21 декабря 2011 года . Получено 17 октября 2011 года .
  29. ^ "Lumbini Development Trust - место рождения Будды, историческое место Непала, объект всемирного наследияLumbini Development Trust". lumbinidevtrust.gov.np . Получено 3 апреля 2024 г.
  30. ^ Republica. "Непальско-индийский культурный фестиваль прошел в Лумбини". My Republica . Получено 3 апреля 2024 г.
  31. ^ «На священной земле в Непале глава ООН призывает к глобальным действиям ради мира | Новости ООН». news.un.org . 31 октября 2023 г. . Получено 9 октября 2024 г. .
  32. ↑ Сансар, Непал (6 января 2020 г.). «Количество туристов в Лумбини в 2019 году достигло 1,5 миллиона». Непальский сансар . Проверено 28 января 2022 г.
  33. ^ "Лумбини". Добро пожаловать в Непал. Архивировано из оригинала 17 августа 2013 года . Получено 19 августа 2013 года .
  34. ^ "Чем заняться в Лумбини - месте рождения Будды | Статуи Будды". www.buddha-statues.info .
  35. ^ "Строительство аэропорта вызвало бум гостиничного бизнеса в Рупандехи" . Получено 11 июля 2018 г. .
  36. ^ «Индия и Непал договорились об установлении побратимских отношений между Лумбини и Кушинагаром; ознакомьтесь с подробностями подписанных сегодня меморандумов о взаимопонимании».
  37. ^ «Меморандум о взаимопонимании о побратимстве между Катманду-Варанаси, Джанакпур-Айодхья и Лумбини-Бодхгая как городами-побратимами» . mea.gov.in. ​Проверено 8 марта 2020 г.
  38. ^ "CÁCERES Y LUMBINI RUBRICAN SU HERMANAMIENTO EN UN 'DÍA HISTÓRICO'" . 8 апреля 2021 г. Проверено 8 апреля 2021 г.
  39. ^ "Lumbini Development Trust - Место рождения Будды, историческое место Непала, объект Всемирного наследияLumbini Development Trust". lumbinidevtrust.gov.np . Получено 1 июля 2023 г.

Дальнейшее чтение

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Лумбини .
В Wikisource есть текст статьи « Лумбини » из Британской энциклопедии 1911 года .