stringtranslate.com

Ройаск

Рояск — диалект, соединяющий лигурийский язык и окситанский язык . На нём говорят в Италии и Франции .

Область применения

Район Руайяск во Франции (синий) и Италии (оранжевый и зеленый)

На диалекте рояск говорят в долине Верхняя Ройя, на границе Франции и Италии. Во Франции на нем говорят в коммунах Брей-сюр-Ройя , Ла-Бриг , Фонтан , Саорж , Тенд ( Приморские Альпы ). В Италии на нем говорят в провинции Империя , Лигурия — коммуны Оливетта-Сан-Микеле и Триора (только в деревнях Реалдо и Вердеджа) и в провинции Кунео , Пьемонт — коммуны Брига-Альта и деревня Виозене в коммуне Ормеа .

Диалект La Brigue, Briga Alta, Realdo, Viozene и Verdeggia также называется Brigasc .

История и положение

Royasc — горная адаптация западного лигурийского диалекта . Он получил влияние от окситанского языка, поскольку долина Верхняя Ройя частично находилась под властью графства Ницца.

Его структура лигурийская, но его положение обсуждается: некоторые включают его в диалект Вентимилья (интермелийский) [1], но другие считают его членом совершенно особой группы альпийских лигурийских диалектов, наряду с пиньяском и триораском. [2]

Тенд — один из альпийских районов, где до сих пор говорят на языке руайяск.

Коммуны, говорящие на итальянском языке на языке рояско, подчинились государственному закону о защите меньшинств, используя для этого окситанское название. [3]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Вернер Форнер, «À propos du Ligurien Intémélien. La Côte, l'arrière-pays», в Travaux du Cercle Linguistique de Nice , 7–8 (1985–1986), стр. 29–61; Вернер Форнер, «Ареалингвистик I: Лигурийский», в Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), IV, Тюбинген, 1988, стр. 453–469; Вернер Форнер, «Лингвистическая география и реконструкция, à l'exmple du ligurien intémélien», в Actes du I Colloque International sur l'ancien provanceal, l'ancien français et l'ancien ligurien , Ницца, сентябрь. 1986 («Бюллетень Центра романистики и латиноамериканского позднего времени»), Ницца, 1989, стр. 125–140.
  2. ^ Жан-Филипп ДАЛЬБЕРА, «Рояск: ансамбль диалектов в пределах языка ок и лигуриен», в Le site du Mont Bego de la protohistoire à nos jours. Actes du Colloque de Nice (15–16 марта 2001 г.), J. Magail e JP Jaume, Nice, Serre Éditeur, 2005, с. 135-144. Посмотреть онлайн-карту
  3. ^ Servizio Beni e attivitàculturali della Provincia di Torino, Atlante delle Minoranze Linninghe Storiche del Piemonte e della Provincia di Imperia , (ссылка для скачивания на веб-сайте Chambra d'Oc)

Внешние ссылки