stringtranslate.com

ближний бой

Рукопашный бой на кораблях в битве при Слейсе 1340 г. (BNF Fr. 2643, 15 век)
Битва при Лютцене работы Карла Вальбома, изображающая рукопашную схватку, в которой король Швеции Густав Адольф был убит 6 ноября 1632 года.

Рукопашный бой ( / ˈ m l / или / ˈ m ɛ l / , французский: mêlée , ( французский: [mɛle] ) или pell-mell - это дезорганизованный рукопашный бой в боях, ведущихся на ненормально близком расстоянии с мало централизованного контроля после его начала. [1] В военной авиации рукопашный бой определяется как «воздушный бой, в котором несколько самолетов, как дружественных, так и вражеских, смешиваются друг с другом». [2]

История термина

В переводе 1579 года « Жизнеописаний благородных греков и римлян» Плутарха сэр Томас Норт использует термин « пелмель » для обозначения неорганизованного отступления. [3] Позже эта фраза была использована в ее нынешнем написании в «Ричарде III» Шекспира , 1594 год:

«Иди, ioine brauelie, давай пойдем туда, / Если не в небо, то рука об руку в ад».

Фраза происходит от французского выражения pêle-mêle , рифмы, основанной на старом французском mesler , означающем смешивать или смешивать. [3] [4]

Французский термин «ближний бой» впервые был использован в английском языке в ок. 1640 (также происходит от старофранцузского mesler , [5] но старофранцузская основа сохранилась в виде смеси и смешанного слова ). [1]

Лорд Нельсон описал свою тактику в Трафальгарской битве как вызывающую «беспорядочную битву», сосредоточенную на боях между отдельными кораблями, в которых преобладает превосходный моральный дух и мастерство Королевского флота . [6]

Использование в спорте

В австралийском футболе по правилам термин «рукопашный бой» используется Австралийской футбольной лигой , спортивными комментаторами и журналистами как вежливый термин для обозначения драки или драки во время футбольного матча, [7] когда футболисты физически атакуют. Драки часто начинаются со словесных разногласий между небольшим количеством игроков противоборствующих команд, но могут быстро перерасти в физическую драку, к которой присоединяются многие игроки обеих команд. [8]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab OED 2015.
  2. ^ Кумар, ДеРемер и Маршалл 2004, стр. 462.
  3. ^ ab «'Pell-mell' - значение и происхождение этой фразы».
  4. ^ "Пелл-Мелл". 26 июля 2021 г.
  5. ^ «Ближний бой». 29 ноября 2021 г.
  6. ^ Фремонт-Барнс 2005, с. 38.
  7. ^ «Законы австралийского футбола, 2019 г. — стр. 8» (PDF) . Австралийская футбольная лига . 4 декабря 2019 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  8. ^ AFL Melees: Pies, Cats, Port, Dons, Demons and Tigers , получено 2 апреля 2022 г.

Рекомендации