stringtranslate.com

Mejlbystenen

В Национальном музее

Mejlbystenen , также известная как руническая надпись DR 117 из ее списка в каталоге Rundata , представляет собой рунический камень возрастом около 1000 лет , первоначально находившийся в Mejlby, недалеко от Раннерса в Дании . Согласно новой интерактивной экспозиции камня в Randers Kulturhistoriske Museum, которая немного отличается от принятого перевода Rundata, на камне написано:

Оне воздвиг этот камень в честь своего сына Эскиля, который нашел смерть вместе с Торе в Эресунне.

Надпись классифицируется как высеченная в стиле рунического камня RAK.

Надпись

Транслитерация рун латинскими буквами

oni : risþ : stin : þansi : aft : o¶skl : sun : sin : ias : tauþr ¶ uarþ : maþ : þuri : i : ura:¶:suti : [1]

Транскрипция на древнескандинавский язык

Ани Рейсти стейн Тэнна и Аскель, сын Синн, эр даур вард мэд Тори и Эйрасунди. [1]

Перевод на английский

Ани воздвиг этот камень в память об Аскеле, своем сыне, который погиб вместе с Ториром в Проливе. [1]

Ссылки

  1. ^ abc Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk Архивировано 07.08.2011 в Wayback Machine - Rundata .

Внешние ссылки

56 ° 31'10 "N 10 ° 05'01" E  /  56,51944 ° N 10,08361 ° E  / 56,51944; 10.08361